| Source | Target | | obbligo di conferma | Quittierungspflicht |
| obbligo di equipment | Equipmentpflicht |
| obbligo di gestione a partita | Chargenpflicht |
| obbligo di prelievo totale | Vollentnahmepflicht |
| Oggetto del punto di misura | Meßpunktobjekt |
| Oggetto dell'ambiente di sviluppo | Entwicklungsumgebungsobjekt |
| oggetto di analisi | Analyseobjekt |
| Oggetto di autorizzazione | Berechtigungsobjekt |
| Oggetto di blocco | Sperrobjekt |
| Oggetto di budget | Finanzträger |
| Oggetto di calcolo dei costi | Kalkulationsobjekt |
| Oggetto di collegamento | Objekt, verbindendes |
| oggetto di confronto | Vergleichsobjekt |
| Oggetto di contabilizzazione | Kontierungsobjekt |
| Oggetto di costo | Kostenträger |
| oggetto di pianificazione | Planungsobjekt |
| oggetto di riferimento | Referenzobjekt |
| Oggetto di sviluppo | Entwicklungsobjekt |
| on-line | Dialog, im |
| operatore delle dipendenze | Abhängigkeitsoperator |
| operatore di confronto | Vergleichsoperator |
| Operazione di acconto | Abschlagsverfahren |
| operazione di calcolo | Rechenoperation |
| Operazione di cambio | Devisengeschäft |
| operazione di cambio a termine | Devisentermingeschäft |
| operazione di cassa | Kassageschäftsvorfall |
| operazione di chiusura | Abschlußarbeiten |
| operazione di compensazione | Gegengeschäft |
| Operazione di controllo | Prüfvorgang |
| Operazione di diramazione | Absprungvorgang |
| operazione di esportazione | Exportgeschäft |
| Operazione di garanzia | Sicherungsgeschäft |
| Operazione di pareggio | Ausgleichsvorgang |
| Operazione di rimessa di un assegno | Scheckeinreicher |
| Operazioni di pagamento in territorio nazionale | Inlandszahlungsverkehr |
| operazioni nel commercio delle divise | Geldhandelsgeschäfte |
| Opzione di capitalizzazione | Aktivierungswahlrecht |
| Opzione di output | Ausgabeoption |
| Orario di archiviazione | Ablagezeit |
| Orario di consegna | Anlieferzeit |
| orario di creazione | Erstellungszeit |
| Orario di fine pianificata | Eckende, Uhrzeit |
| Orario di lavoro effettivo | Istarbeitszeit |
| Orario di lavoro normale | Normalarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico | Sollarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico dei dipendenti | Mitarbeitersollarbeitszeit |
| Orario di reperibilità | Bereitschaftszeit |
| Orario di servizio | Dienstzeit |
| ordine di accredito | Vergütungsauftrag |
| ordine di assemblaggio | Montageauftrag |
| ordine di calcolo dei costi | Kalkulationsauftrag |
| ordine di compattazione per gerarchia | Hierarchieverdichtungsauftrag |
| Ordine di consegna | Auslieferungsauftrag |
| Ordine di consegna a richiesta | Abruf |
| ordine di consegna a richiesta automatica | Abruf, automatischer |
| Ordine di consegna a richiesta centrale | Abruf, zentraler |
| Ordine di consegna a richiesta locale | Abruf, lokaler |
| Ordine di consegna a richiesta valido per ogni so | Abruf, buchungskreisübergreifender |
| Ordine di consegna da contratto | Lieferabruf |
| ordine di controllo | Prüfauftrag |
