| Source | Target | | compilazione inventario | Bestandsaufnahme |
| compilazione inventario | Inventurerfassung |
| compilazione ORDACQ | Bestellschreibung |
| compilazione periodica richiesta di offerta | Anfrageschreibung, periodische |
| compilazione piano finanziario | Finanzplanschreibung |
| completamento di un cespite | Anlagenfertigstellung |
| Completare | auffüllen |
| componente | Ausprägung |
| componente | Bauteil |
| componente | Komponente |
| Componente costi della prestazione | Leistungskostenkomponent |
| componente del materiale | Materialkomponente |
| componente del prezzo | Preisteil |
| Componente del progetto | Projektelement |
| Componente di autorizzazione | Berechtigungskomponente |
| componente di costo | Kostenkomponente |
| componente di prezzo | Preiskomponente |
| componenti comuni | Gleichteil |
| componenti invariabili | Gleichteil |
| comportamento del prezzo | Preisverhalten |
| Comprimere | komprimieren |
| comprimere | stauchen |
| Computer Aided Planning | Computer Aided Planning |
| computo degli interessi | Zinsberechnung |
| comune | Gemeinde |
| Comune di origine (CH) | Bürgerort |
| Comunicazione dei posti vacanti | Ausschreibung |
| comunicazione d'errore | Fehlertext |
| comunicazione di pagamento | Zahlungsmitteilung |
| comunicazione interprocessuale | Interprozeßkommunikation |
| Comunicazione posiz. vacanti, interne | Stellenausschreibung, interne |
| Comunicazione saldi | Saldenmitteilung |
| con 2 righe di interlinea | zweizeilig |
| Con effetto sul risultato | ergebniswirksam |
| con effetto sulle spese | ausgabenwirksam |
| con obbligo di contenitore | gebindepflichtig |
| con obbligo di gestione a partita | chargenpflichtig |
| con possibilità di essere sottoposto a sconto | skontofähig |
| con ripercussione sui costi | kostenwirksam |
| concatenare | verketten |
| Concatenazione | Verkettung |
| Concentrazione posti lavoro, massima | Arbeitsplatzkonzentration, maximale |
| Concentrazione sostanza pericolosa | Störfallstoffkonzentration |
| Concessione bonus | Bonusgewährung |
| concetto di attribuzione | Zuordnungsbegriff |
| Concetto di autorizzazione | Berechtigungskonzept |
| concetto di gerarchia | Hierarchiebegriff |
| concetto d'origine | Herkunftsbegriff |
| concetto gruppo | Gruppenbegriff |
| concetto modulare | Bausteinkonzept |
| Concetto modulare | Modulares Konzept |
| condizione | Bedingung |
| condizione | Kondition |
| Condizione a livello di posizione | Positionskondition |
| Condizione a livello di testata | Kopfkondition |
| Condizione accordata | Kondition, vereinbarte |
| condizione della determinazione prezzo | Preisfindungskondition |
| condizione della gerarchia | Hierarchiekondition |
| Condizione di base | Basiskondition |
| condizione di gruppo | Gruppenkondition |
