| Source | Target | | conferme tempi impiegati | Zeitrückmeldung |
| Confezione per azione promozionale | Aktionsverpackung |
| Configurare | konfigurieren |
| Configurazione | Konfiguration |
| Configurazione del prodotto | Produktkonfiguration |
| configurazione prodotto | Produktkonfiguration |
| conformazione dei dati | Datenmodellierung |
| conforme al processo | prozeßkonform |
| Confrontare | abgleichen |
| confronto budget/effettivo | Budget-Ist-Vergleich |
| Confronto conti | Kontenabgleich |
| confronto dati pianificati/dati effettivi | Plan-Ist-Vergleich |
| confronto di offerte | Angebotsvergleich |
| Confronto fabbisogni | Verrechnung |
| Confronto lingue | Sprachabgleich |
| confronto pianificato/effettivo | Plan-Ist-Vergleich |
| confronto teorico/effettivo dei costi di produzio | Herstellkosten, Soll-/Istvergleich |
| confronto tra i profili | Profilvergleich |
| confronto tra oggetti | Objektvergleich |
| Confronto valutazione | Beurteilungsvergleich |
| congiunzione | Konjunktion |
| conguaglio annuale | Jahresausgleich |
| Conguaglio straordinario | Mehrarbeitsausgleich |
| Connessione | Kante |
| Connessione di cambio | Sicherungsverknüpfung |
| consegna | Lieferung |
| Consegna (al cliente) | Kundenlieferung |
| consegna a magazzino | Lagerablieferung |
| consegna collettiva | Sammellieferung |
| Consegna completa | Komplettlieferung |
| consegna completa | Vollieferung |
| consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |
| consegna gratuita | Lieferung, kostenlose |
| Consegna in conto deposito | Konsignation |
| consegna in eccesso | Überlieferung |
| Consegna merci | Warenlieferung |
| Consegna parziale | Teillieferung |
| consegna restante | Restlieferung |
| Consegna successiva | Folgelieferung |
| Consegna unica | Einmallieferung |
| consegnabile | lieferbar |
| Consegne raggruppate | Gruppe Lieferungen |
| Conservatoria dei registri immobiliari | Grundbuchamt |
| console operativa | Bedienplatz |
| console operativa | Operatorkonsole |
| Consolidamento | Konsolidierung |
| Consolidamento con eliminazione delle partecipazi | Kapitalkonsolidierungsmethode |
| Consolidamento dei debiti e dei crediti | Schuldenkonsolidierung |
| consolidamento del settore contabile | Geschäftsbereichskonsolidierung |
| Consolidamento 'Equity' | Equitykonsolidierung |
| consolidamento globale | Vollkonsolidierung |
| Consolidamento integrale | Vollkonsolidierung |
| Consolidamento per settori contabili | Geschäftsbereichskonsolidierung |
| consolidamento periodico | Konsolidierung, unterjährige |
| Consolidamento periodico in un esercizio | Konsolidierung, unterjährige |
| Consolidamento pianificato | Plankonsolidierung |
| Consolidamento proporzionale | Quotenkonsolidierung |
| consolidare | zusammenführen |
| consolidato | Zusammenführung |
| consumatore finale | Endverbraucher |
