| Source | Target | | Quantità minima di consegna | Mindestliefermenge |
| quantità minima di riordino | Mindestbestellmenge |
| quantità parziale di un pallet | Anbruch |
| quantità scarto | Differenzmenge |
| Quota del datore di lavoro | Arbeitgeberanteil |
| Quota del dipendente | Arbeitnehmeranteil |
| Quota dell'orario di lavoro | Arbeitszeitanteil |
| quota di ammortamento | Abschreibungsbetrag |
| quota di attività interna | Eigenleistungsanteil |
| quota di partecipazione | Beteiligungsanteil |
| Quota di partecipazione | Kursgebühr |
| Quota di ripartizione | Aufteilungsmaß |
| Raccoglitore dei costi di produzione | Produktionskostensammler |
| raccoglitore di costi | Kostensammler |
| raccolta di costi | Kostensammlung |
| Raggruppamento di cespiti | Anlagenkomplex |
| raggruppamento di ordini | Auftragszusammenfassung |
| Raggruppamento di tipi di posizione | Positionstypengruppe |
| Rampa di carico | Laderampe |
| Range di contabilità analitica | Kostenrechnungskreis |
| Range di numerazione | Nummernkreis |
| range di numerazione conti | Kontonummernintervall |
| range di numerazione del documento | Belegnummernkreis |
| range di numerazione esterno | Belegnummernkreis, externer |
| range di numerazione interno | Belegnummernkreis, interner |
| Range di scarico costi | Abrechnungskreis |
| rapporto di garanzia | Haftungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro | Beschäftigungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | Arbeitsverhältnis, unbefristetes |
| Rapporto di lavoro, in sospeso | Arbeitsverhältnis, ruhendes |
| Rapporto di lavoro, ininterrotto | Arbeitsverhältnis, unterbrochenes |
| rapporto di pianificazione | Planungsbeziehung |
| rappresentazione dipendenti | Mitarbeiterdarstellung |
| Rappresentazione sotto forma di liste | Listendarstellung |
| rata di rimborso | Tilgungsrate |
| Realizzazione di perdita | Verlustrealisierung |
| Realizzazione di profitto | Gewinnrealisierung |
| Record del lotto di controllo | Prüflossatz |
| Record di comunicazione | Kommunikationssatz |
| Record di controllo | Kontrollsatz |
| Record di dati | Datensatz |
| record di etichetta | Kennsatz |
| record di gestione | Verwaltungssatz |
| Record di gestione del calcolo della retribuzione | Abrechnungsverwaltungssatz |
| Record di pagamento | Regulierungssatz |
| record di pianificazione | Plansatz |
| record di registrazione | Buchungssatz |
| record di riferimento | Referenzsatz |
| Record di stato messaggio | Nachrichtenstatussatz |
| Record di sviluppo del prezzo dell'ordine d'acqui | Bestellpreisentwicklungssatz |
| Record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | Bestellentwicklungssatz |
| Record di testata | Vorsatz |
| Record di valutazione | Beurteilungssatz |
| Record forfettario spese di viaggio | Fahrtkostenpauschalsatz |
| Record intermedio differenze | Differenzenschnittstelle |
| record MRP | Dispositionssatz |
| record per i dati di controllo | Prüfaufzeichnung |
| Record pianificazione MRP | Dispositionssatz |
| record voce di costo | Kostenartensatz |
| registrare i costi | Kosten, buchen in die |
