| Source | Target | | registrare nei costi | buchen, in die Kosten |
| registrazione di apertura | Eröffnungsbuchung |
| registrazione di cancellazione | Rücknahmebuchung |
| registrazione di chiusura | Abschlußbuchung |
| registrazione di compensazione | Verrechnungsbuchung |
| registrazione di consolidamento | Konsolidierungsbuchung |
| registrazione di contropartita | Gegenbuchung |
| Registrazione di eliminazione | Eliminierungsbuchung |
| registrazione di pareggio | Ausgleichsbuchung |
| registrazione di pareggio in avere | Ausgleichsbuchung im Haben |
| registrazione di pareggio in dare | Ausgleichsbuchung im Soll |
| registrazione di quantità misurate | Aufmaßerfassung |
| registrazione di rettifica | Korrekturbuchung |
| registrazione di riporto | Vortragsbuchung |
| registrazione di un anticipo | Anzahlungsbuchung |
| registrazione di un cespite | Anlagenbuchung |
| registrazione di un'entrata | Zugangsbuchung |
| registrazione differenza prezzo | Preisdifferenzbuchung |
| registrazione differenze | Differenzbuchung |
| registrazione differenze inventario | Inventurdifferenzbuchung |
| Registrazione differenze inventario | Inventurdifferenzenbuchung |
| registrazione fissa di contropartita | Gegenbuchung, fixe |
| registrazione su conto di generale | Sachkontenbuchung |
| registro di calcolo | Rechenregister |
| Registro valori ammessi al fondo di garanzia | Deckungsstockverzeichnis |
| Regola del controllo dinamico | Dynamisierungsregel |
| Regola di acquisizione dei dati | Datenerfassungsverordnung |
| Regola di ammissibilità | Zulässigkeitsregel |
| Regola di attribuzione | Zuordnungsregel |
| Regola di attribuzione nomi | Namenskonvention |
| Regola di calcolo | Rechenregel |
| regola di calcolo | Rechenvorschrift |
| Regola di collegamento | Verknüpfungsregel |
| Regola di conversione | Konvertierungsvorschrift |
| Regola di derivazione automatica | Ableitungsregel |
| Regola di disdetta (contratti) | Kündigungsregel |
| regola di modifica del documento | Belegänderungsregel |
| Regola di scarico dei costi | Abrechnungsvorschrift |
| Regola di suddivisione | Aufteilungsregel |
| Regola di trasferimento campi | XFeldübertragungsregel |
| regola di trasferimento di valore | Wertübertragungsregel |
| Regola di trasmissione dei dati | Datenübermittlungsverordnung |
| Regola di verifica | Prüfregel |
| Regolamento anni di servizio | Dienstjahresregelung |
| regole controllo dinamico | Dynamisierungsregeln |
| regole di contabilizzazione | Kontierungsvorschrift |
| relativo a più divisioni | werksübergreifend |
| Relazione condizionale di riferimento | Beziehungstyp, konditional-referentieller |
| Relazione di aggregazione | Beziehungstyp, aggregierender |
| rendiconto economico degli oggetti di costo | Kostenträgerergebnisrechnung |
| rendimento da dividendi | Dividendenrendite |
| rendimento di un cespite | Leistung einer Anlage |
| report di approvvigionamento | Beschaffungsreport |
| report di chiusura | Abschlußbericht |
| report di controllo | Prüfbericht |
| report di editing | Editionsreport |
| Report di ricerca | Recherche-Bericht |
| report di valutazione | Auswertungsreport |
| reporting di consolidamento iterattivo | Konsolidierungsreporting, interaktives |
| Reso di merce in conto deposito | Konsignationsretoure |
