| Source | Target | | effettuare un prefetch | vorauslesen |
| effettuare un update | nachpflegen |
| Elaborare | Bearbeiten |
| elaborare in background | Hintergrund ablaufen, im |
| Elaborare una sessione | abspielen, Mappe |
| elaborare, | verarbeiten |
| elaboratore a prestazioni elevate | Großsystem |
| elaboratore compatto | Kompaktrechner |
| elaboratore di medie prestazioni | Rechner, mittelgrosser |
| elaboratore front-end | Vorrechner |
| elaborazione batch | Batch-Verarbeitung |
| elaborazione clienti | Debitorenverarbeitung |
| Elaborazione collettiva | Sammelgang |
| elaborazione collettiva bolle di consegna | Lieferscheinsammelgang |
| Elaborazione degli arretrati | Rückstandsbearbeitung |
| elaborazione degli ordini | Kundenauftragsabwicklung |
| elaborazione dei reclami | Reklamationsbearbeitung |
| elaborazione della bolla di consegna | Lieferscheinabwicklung |
| elaborazione della merce pericolosa | Gefahrgutabwicklung |
| elaborazione delle partite | Chargenabwicklung |
| elaborazione delle spedizioni | Versandabwicklung |
| Elaborazione di fine mese | Monatsendbearbeitung |
| elaborazione di massa | Massenverarbeitung |
| elaborazione documento | Belegverarbeitung |
| Elaborazione entrata merci | Wareneingangsbearbeitung |
| Elaborazione giorno | Tagesverarbeitung |
| Elaborazione in background | Hintergrundverarbeitung |
| elaborazione in foreground | ablaufen, hell |
| elaborazione lista | Listbearbeitung |
| elaborazione lista ordini | Auftragslistbearbeitung |
| Elaborazione messaggi EDI in entrata | EDI-Eingangsverarbeitung |
| Elaborazione messaggi EDI in uscita | EDI-Ausgangsverarbeitung |
| elaborazione rapida | Schnellbearbeitung |
| elaborazione single step | hoppeln |
| elaborazione successiva | Nachbearbeitung |
| elaborazione successiva della fattura | Rechnungsnachbearbeitung |
| elemento | Element |
| Elemento CAP | CAP-Element |
| Elemento condizione | Konditionselement |
| Elemento dati | Datenelement |
| Elemento dati EDI | EDI-Datenelement |
| elemento del gruppo di prodotti | Produktgruppenmitglied |
| elemento del piano di controllo | Prüfplanelement |
| Elemento della pianificazione | Dispositionselement |
| Elemento dell'operazione | Vorgangselement |
| elemento di contabilizzazione | Kontierungselement |
| Elemento di costo | Kostenelement |
| Elemento di fatturazione | Fakturierungselement |
| Elemento di linguaggio | Sprachelement |
| Elemento di pianificazione | Planungselement |
| elemento di prezzo | Preiselement |
| Elemento esterno | Fremdelement |
| elemento gerarchico | Hierarchieelement |
| elemento gerarchico attribuito | Hierarchieelement, zugeordnetes |
| elemento prezzo | Preiselement |
| elemento strutturale | Bauteil |
| Elemento testo | Ereignis |
| Elemento WBS di fatturazione | Fakturierungselement |
| elencare | auflisten |
| elenco approntamento materiali | Materialbereitstelliste |
