| Source | Target | | Errore interno | Fehler, interner |
| errore non critico | Fehler, unkritischer |
| esame preliminare di autorizzazione | Berechtigungsprüfung, grobe |
| Esaurimento | Ausschöpfung |
| esaurito | vergriffen |
| esclusione condizione | Konditionsausschluß |
| Esclusione del materiale | Materialausschluß |
| Esclusione della condizione | Konditionsausschluß |
| esclusione dell'articolo | Artikelausschluß |
| esecutore del pagamento | Regulierer |
| esecuzione | Abwicklung |
| esecuzione | Bearbeitung |
| esecuzione | Prozeß |
| Esecuzione collettiva | Sammelgang |
| esecuzione decentrata | Abwicklung, dezentrale |
| esecuzione del calcolo degli interessi | Verzinsungslauf |
| Esecuzione del calcolo dei costi | Kalkulationslauf |
| esecuzione del calcolo interessi | Zinslauf |
| esecuzione del pagamento clienti | Kundenzahlungsabwicklung |
| esecuzione del sollecito | Mahnlauf |
| esecuzione della pianificazione | Planungsdurchlauf |
| esecuzione della selezione di sollecito | Mahnselektionslauf |
| Esecuzione della trasferta | Reiseverlauf |
| esecuzione dell'ordine | Auftragsausführung |
| esecuzione di proposta | Vorschlagslauf |
| esecuzione effettiva | Echtlauf |
| Esecuzione pagamento | Zahllauf |
| esecuzione programma | Programmablauf |
| eseguibile | ablauffähig |
| eseguire | Ausführen |
| Eseguire un prelievo ulteriore | Nachkommissionierung durchführen |
| esente da ritenuta d'acconto | quellensteuerfrei |
| esenzione | Befreiung |
| Esenzione per anzianità | Altersentlastung |
| Esercitazioni militari | Wehrübung |
| esercizio | Betrieb |
| Esercizio | Geschäftsjahr |
| esercizio | Wirtschaftsjahr |
| esercizio che si discosta dall'anno solare | Geschäftsjahr, abweichendes |
| esercizio concluso | Geschäftsjahr, abgeschlossenes |
| esercizio contabile | Geschäftsjahr |
| esercizio di acquisizione | Zugangsjahr |
| esercizio di cambiamento | Umstellungsjahr |
| esercizio di confronto | Vergleichsjahr |
| esercizio di pianificazione | Planjahr |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, abweichendes |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, verschobenes |
| esercizio differito | Geschäftsjahr, versetztes |
| esercizio esteso | Geschäftsjahr, verlängertes |
| esercizio in corso | Geschäftsjahr, laufendes |
| esercizio originale di acquisizione | Urjahr |
| Esercizio pianificato | Planjahr |
| esercizio precedente | Geschäftsjahr, vergangenes |
| esercizio seguente | Folgejahr |
| esito | Befund |
| esodo di capitali | Mittelabfluß |
| esonerare | befreien |
| Esplodere | auffächern |
| esplodere | auflösen |
| Esplodere | aufreißen |
