| Source | Target | | quantità fissa da ordinare | Losgröße, fixe |
| Quantità in sospeso della richiesta d'acquisto | Bestellanforderungsmenge, offene |
| Quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | Bestellmenge, offene |
| Quantità max. ordini di consegna a richiesta | Abrufmenge, maximale |
| quantità messa a disposizione fissa | Beistellmenge, fixe |
| Quantità minima di consegna | Mindestliefermenge |
| quantità minima di riordino | Mindestbestellmenge |
| Quantità ordine d'acquisto | Mindestbestellmenge |
| quantità parziale di un pallet | Anbruch |
| quantità scarto | Differenzmenge |
| Quantità uscita dal magazzino | Auslagerungsmenge |
| Quota del datore di lavoro | Arbeitgeberanteil |
| Quota del dipendente | Arbeitnehmeranteil |
| Quota dell'orario di lavoro | Arbeitszeitanteil |
| quota di ammortamento | Abschreibungsbetrag |
| quota di attività interna | Eigenleistungsanteil |
| quota di partecipazione | Beteiligungsanteil |
| Quota di partecipazione | Kursgebühr |
| Quota di ripartizione | Aufteilungsmaß |
| quota d'imputazione | Verrechnungssatz |
| quotazione base del metallo | Metallbasiskurs |
| quotazione del prezzo d'offerta | Briefkurs (Börse) |
| Raccoglitore dei costi di produzione | Produktionskostensammler |
| raccoglitore di costi | Kostensammler |
| raccolta di costi | Kostensammlung |
| Raggruppamento degli ordini | Auftragsraffung |
| raggruppamento dei conti | Kontenzusammenstellung |
| raggruppamento dei saldi | Saldenzusammenstellung |
| Raggruppamento delle qualifiche | Mitarbeiterkreisgruppierung |
| Raggruppamento delle sedi | Personalteilbereichsgruppierung |
| Raggruppamento di cespiti | Anlagenkomplex |
| raggruppamento di ordini | Auftragszusammenfassung |
| Raggruppamento di tipi di posizione | Positionstypengruppe |
| Raggruppamento documenti (fido) | Belegkreditgruppe |
| Rampa di carico | Laderampe |
| Range di contabilità analitica | Kostenrechnungskreis |
| Range di numerazione | Nummernkreis |
| range di numerazione conti | Kontonummernintervall |
| range di numerazione del documento | Belegnummernkreis |
| range di numerazione esterno | Belegnummernkreis, externer |
| range di numerazione interno | Belegnummernkreis, interner |
| Range di scarico costi | Abrechnungskreis |
| range tipi documento | Belegartenkreis |
| rapporto di garanzia | Haftungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro | Beschäftigungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | Arbeitsverhältnis, unbefristetes |
| Rapporto di lavoro, in sospeso | Arbeitsverhältnis, ruhendes |
| Rapporto di lavoro, ininterrotto | Arbeitsverhältnis, unterbrochenes |
| rapporto di pianificazione | Planungsbeziehung |
| Rappresentazione conforme al processo | Darstellung, prozeßkonforme |
| rappresentazione dei dati | Datendarstellung |
| Rappresentazione delle quote | Zuschlagsdarstellung |
| rappresentazione dipendenti | Mitarbeiterdarstellung |
| rappresentazione gerarchica | Darstellung, baumartige |
| rappresentazione grafica | Darstellung, graphische |
| rappresentazione schematica | Darstellung, schematische |
| Rappresentazione sotto forma di liste | Listendarstellung |
| rata di rimborso | Tilgungsrate |
| rateizzazione dell'ordine | Auftragsabgrenzung |
| realizzazione del fatturato pianificato | Planumsatzerfüllung |
