| Source | Target | | relativo a più divisioni | werksübergreifend |
| Relazione condizionale di riferimento | Beziehungstyp, konditional-referentieller |
| Relazione di aggregazione | Beziehungstyp, aggregierender |
| rendiconto economico degli oggetti di costo | Kostenträgerergebnisrechnung |
| rendimento da dividendi | Dividendenrendite |
| rendimento di un cespite | Leistung einer Anlage |
| Report d'acquisizione dati | Beschaffungsreport |
| report di approvvigionamento | Beschaffungsreport |
| report di chiusura | Abschlußbericht |
| report di controllo | Prüfbericht |
| report di editing | Editionsreport |
| Report di ricerca | Recherche-Bericht |
| report di valutazione | Auswertungsreport |
| report sullo stato dell'ordine | Fortschrittsbericht |
| Reporting del consolidato | Konzernberichtswesen |
| reporting di consolidamento iterattivo | Konsolidierungsreporting, interaktives |
| requisiti della qualità | Qualitätsnachweisforderung |
| residenza del documento | Belegresidenz |
| Reso di merce in conto deposito | Konsignationsretoure |
| Responsabile del centro di lavoro | Arbeitsplatzverantwortlicher |
| responsabile del guasto | Fehlerverursacher |
| responsabile del progetto | Projektleiter |
| responsabile della pianificazione della produzion | Fertigungsplaner |
| Responsabile della schedulazione della produzione | Fertigungssteuerer |
| Responsabile MRP | Disponent |
| responsabile segretezza dati | Datenschutzbeauftragter |
| rete di elaboratori | Rechnerverbund |
| Rete di fibre ottiche | Glasfasernetz |
| rete di scarico dei costi | Abrechnungsnetz |
| Retribuzione dello straordinario | Mehrarbeitsverrechnung |
| Retribuzioni di base | Basisbezüge |
| Rettifica degli utili non distribuiti | Bilanzgewinnkorrektur |
| rettifica del riporto del saldo | Saldovortragberichtigung |
| rettifica del valore forfettario | Pauschalwertberichtigung |
| Rettifica dell'ammortamento | Abschreibungskorrektur |
| rettifica dell'importo | Betragsberichtigung |
| Rettifica dell'utile d'esercizio | Jahresüberschußkorrektur |
| Rettifica dibilancio | Bilanzkorrektur |
| rettificare un errore di programma | bereinigen, Programmfehler |
| rettifiche di ricavi da impegni finanziari | Obligoerlösschmälerungen |
| revisione dei conti | Wirtschaftsprüfung |
| revisione della contabilità | Revision |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| revisore dei conti | Abschlußprüfer |
| Revisore dei conti | Wirtschaftsprüfer |
| revisore della fattura | Rechnungsprüfer |
| rialzare il numero indicato dal contatore | hochsetzen, Zähler |
| Riapprovvigionamento merce in conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| Ribaltamento di attività indirette | Leistungsverrechnung, indirekte |
| ribaltamento di attività interne | Leistungsverrechnung, innerbetriebliche |
| ricavi da spese di incasso | Inkassogebührenertrag |
| ricavi da spese di sconto | Diskontspesenertrag |
| Ricavi da stock | Bestand, erlösfähiger |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | Innenumsatzerlöse |
| ricavo da impegni finanziari | Obligoerlös |
| ricavo da sconto | Skontoertrag |
| ricavo di eliminazione | Abgangserlös |
| Ricerca automatica della fonte d'acquisto | Bezugsquellenfindung, automatische |
| Ricerca del prodotto | Produktrecherche |
| ricerca di una cella intermedia | Schnittstellenfindung |
