| Source | Target | | ricevuta di pagamento | Zahlungsbeleg |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | Anforderung aus Wartungsplanabruf |
| Richiesta d'acquisto | Bestellanforderung |
| Richiesta d'acquisto a più posizioni | Mehrpositions-Bestellanforderung |
| Richiesta d'acquistoarchiviata | Bestellanforderung, archivierte |
| Richiesta d'acquisto attribuita | Bestellanforderung, zugeordnete |
| Richiesta d'acquisto conclusa | Bestellanforderung, erledigte |
| Richiesta d'acquisto fissa | Bestellanforderung, fixierte |
| Richiesta d'acquisto in sospeso | Bestellanforderung, offene |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | Konsignationsbestellanforderung |
| richiesta del cliente | Kundenanfrage |
| Richiesta di accredito | Gutschriftsanforderung |
| Richiesta di addebito | Lastschriftsanforderung |
| Richiesta di anticipo | Anzahlungsanforderung |
| Richiesta di blocco | Sperrauftrag |
| Richiesta di conferma | Sicherheitsabfrage |
| Richiesta di correzione | Korrekturauftrag |
| richiesta di documentazione | Dokumentationspflicht |
| Richiesta di garanzia | Sicherungsanforderung |
| richiesta di ispezione | Inspektionsanforderung |
| richiesta di manutenzione | Instandhaltungsanforderung |
| richiesta di manutenzione aperta | Instandhaltungsanforderung, offene |
| Richiesta di offerta (al fornitore) | Anfrage |
| Richiesta di offerta (da parte del cliente) | Kundenanfrage |
| richiesta di offerta in sospeso | Anfrage, offene |
| richiesta di offerta periodica | Anfrage, periodische |
| Richiesta di ordine | Auftragsanforderung |
| Richiesta di output | Ausgabeauftrag |
| richiesta di pagamento | Zahlungsaufforderung |
| Richiesta di sviluppo | Entwicklungsauftrag |
| richiesta diretta | Direktanforderung |
| richiesta d'offerta | Anfrage |
| richiesta d'ordine | Auftragsanforderung |
| richiesta periodica di manutenzione | Instandhaltungsanforderung, periodische |
| riconcilazione documenti | Belegabstimmung |
| riconciliazione dei conti | Kontenabstimmung |
| riconciliazione dei debiti | Verrechnungssoll |
| ridistribuzione del budget | Budgetumverteilung |
| ridondanza dati | Datenredundanz |
| riduzione dei profitti | gewinnmindernd |
| Riduzione del capitale sociale | Kapitalherabsetzung |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| Riduzione del contatore | Zählerstandsverringerung |
| riduzione del lead time | Durchlaufzeitverkürzung |
| riduzione del personale | Personalfreisetzung |
| riduzione del prezzo | Preisnachlaß |
| riduzione di prezzo | Preisnachlaß |
| Riduzione di profitto | Gewinnminderung |
| riepilogo dati | Datenzusammenfassung |
| Riepilogo dei fondi | Mittelübersicht |
| riepilogo di consolidamento | Konsolidierungsüberblick |
| Riepilogo documenti | Belegübersicht |
| riepilogo documento | Belegübersicht |
| Riepilogo low level code | Dispostufenübersicht |
| riepilogo ordine d'acquisto | Bestellzusammenfassung |
| riferimento ad un piano di spesa | Etatbezug |
| riferito ai dati | datenbezogen |
| riferito al segmento di mercato | marktsegmentbezogen |
| rifornimento del conto deposito | Konsignationsbeschickung |
| riga del calcolo dei costi | Kalkulationszeile |
