| Source | Target | | Risultato d'esercizio | Betriebsergebnis |
| risultato di bilancio | Bilanzergebnis |
| risultato di gestione | Betriebsergebnis |
| Risultato di riconteggio (inventario) | Inventurzählergebnis |
| ritenuta a titolo di imposta | Pauschalsteuer |
| ritenuta a titolo di imposta d'acquisto | Pauschalvorsteuer |
| Ritenuta, nell'ambito della società | Abzug, firmeninterner |
| Ritiro dei vuoti a rendere | Leihgutabholung |
| Ritiro di merce in conto deposito | Konsignationsabholung |
| ritmo dei solleciti | Mahnrhythmus |
| Ritmo dell'esecuzione | Ausführungsrhythmus |
| ritmo di manutenzione | Wartungsrhythmus |
| rivalutazione del bilancio | Bilanzumbuchung |
| rivalutazione del prezzo | Preisumbewertung |
| Rollup di esportazione | XExport-Rollup |
| rotazione di inventario | Umschlagshäufigkeit |
| Routine di accesso | Zugriffsroutine |
| Routine di accesso al data base | Datenbankzugriffsroutine |
| routine di compattazione | Komprimierungsroutine |
| Routine di controllo | Prüfroutine |
| Routine di controllo dei presupposti | Bedingungsprüfroutine |
| Routine di conversione | Konvertierungsroutine |
| routine di conversione | Umrechnungsroutine |
| routine di determinazione | Bestimmungsroutine |
| routine di trattamento errori | Fehlerbehandlungsroutine |
| routine di verifica | Prüfroutine |
| routine principale di controllo | Hauptsteuerroutine |
| salari non imputabili direttamente | Gemeinkostenlohn |
| saldi in dare ed in avere mensili | Verkehrszahlen |
| saldo cash management | Disposaldo |
| saldo clienti | Debitorensaldo |
| saldo dei conti | Kontensaldo |
| Saldo dei fondi | Finanzmittelbestand |
| saldo dei totali di controllo | Kontrollsummensaldo |
| saldo del conto | Kontostand |
| saldo del giorno | Tagesendsaldo |
| Saldo dell'orario giornaliero | Tageszeitsaldo |
| Saldo di chiusura | Endsaldo |
| saldo di confronto | Vergleichssaldo |
| saldo di gruppo | Saldo, gemeinsamer |
| saldo documento | Belegsaldo |
| saldo finale al termine del cash management | Dispositionsendsaldo |
| saldo in dare | Sollsaldo |
| saldo previsto | Dispositionssaldo |
| Salto del contatore | Zählersprung |
| salvaguardia dei dati | Datensicherung |
| scadenza del credito | Kreditlaufzeit |
| Scadenza del permesso di lavoro | Ablauf der Arbeitserlaubnis |
| scadenza della consegna | Liefertermin |
| scadenza della partita | Postenfälligkeit |
| scadenza della richiesta di pagamento effetto | Wechselanforderungsfälligkeit |
| scadenza dello sconto | Skontofälligkeit |
| scadenza dell'offerta | Angebotsfrist |
| scadenza dell'ordine | Auftragsendtermin |
| scadenza dell'ordine d'acquisto | Bestellungstermin |
| scadenza documento | Belegfälligkeit |
| scadenza prevista | Termin, dispositiver |
| scala dei prezzi | Preisstaffel |
| scambio dati | Datenaustausch |
| Scambio tra supporti dati | Datenträgeraustausch |
