| Source | Target | | Gestione primi modelli | Erstmusterabwicklung |
| Gestione progetto | Projektmanagement |
| gestione raccolta costi | Kostensammlerabwicklung |
| gestione richiesta di offerta | Anfrageabwicklung |
| gestione richiesta di offerta | Anfrageverwaltung |
| Gestione servizi | Serviceabwicklung |
| gestione stato partita | Chargenzustandsverwaltung |
| gestione stock | Bestandsführung |
| gestione stock buffer | Pufferbestandsabwicklung |
| gestione stock di terzi | Fremdbestandsführung |
| gestione stock parziale | Teilbestandsabwicklung |
| gestione tassa di consumo | Verbrauchssteuerabwicklung |
| gestione tasse sui prodotti petroliferi | Mineralölsteuerabwicklung |
| gestione tramite menù | Bedienung, menügeführte |
| Gestione ubicazioni | Lagerplatzverwaltung |
| gestire in base al valore | führen, wertmäßig |
| gestire in base alla quantità | führen, mengenmäßig |
| gestire in conto corrente | kontokorrentmäßig führen |
| gestire un materiale nello stock | führen, bestandsmäßig |
| gestito a magazzino | lagerhaltig |
| gestito in conto corrente | Kontokorrent |
| gestito in magazzino | lagerhaltig |
| giacenza di denaro | Geldbestand |
| giacenze disponibili | Bestand, verfügbarer |
| giornale | Journal |
| Giornale avvisi di pagamento | Avisjournal |
| giornale dei cespiti | Anlagenjournal |
| giornale di entrata/uscita merci | Wareneingangs-/Warenausgangsjournal |
| giornale documenti | Belegjournal |
| giornale documenti compattato | Kompaktbelegjournal |
| giornale partite singole | Einzelpostenjournal |
| giornale secondario | Hilfsjournal |
| giorni di ritardo nel pagamento | Überzugstag |
| giorni di sconto | Skontotag |
| giorni di tolleranza | Toleranztag |
| giorni interessi | Zinstag |
| Giorno calendario | Kalendertag |
| giorno della rateizzazione | Abgrenzungstag |
| giorno della scadenza | Verfallstag |
| giornodella settimana | Wochentag |
| giorno dello sconto | Diskonttag |
| Giorno di calcolo della retribuzione | Abrechnungstag |
| giorno di chiusura | Ausnahmetag |
| giorno di chiusura del bilancio | Bilanzstichtag |
| Giorno di ritardo | Verzugstag |
| giorno festivo | Feiertag |
| Giorno non festivo | Nicht-Feiertag |
| Giorno previsto | Erwartungstag |
| giorno selezionato per il cash management | Dispositionstag |
| giorno supplementare | Vorlauftag |
| girare | indossieren |
| Giroconto | Umbuchung |
| giudizio finale | Endnote |
| giudizio individuale | Einzelnote |
| giudizio totale | Gesamtnote |
| Giustificativo | Nachweis |
| Giustificativo a lungo termine | Langzeitbeleg |
| Giustificativo delle spese di vitto | Verpflegungsbeleg |
| Giustificativo hotel | Hotelbeleg |
| Giustificativo retribuzione | Entgeltbeleg |
