| Source | Target | | società destinataria | Gesellschaft, empfangende |
| società di capitale | Kapitalgesellschaft |
| società di revisione dei conti | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| sollecito clienti | Debitorenmahnung |
| Sostituzione del C.I.D. | Personalnummervertretung |
| Sostituzione del materiale | Materialsubstitution |
| Sostituzione del numero della mansione | Stellennummernvertretung |
| sovraccarico macchine | Überbelastung der Maschine |
| sovrassorbimento dei costi generali | Gemeinkostenüberdeckung |
| specifica dell'origine | Ursprungsangabe |
| specifico del paese | landesspezifisch |
| specifico delle società | buchungskreisspezifisch |
| specifico di un conto | kontenspezifisch |
| Spedizione decentralizzata | Versand, dezentraler |
| Spese addizionali di vitto | Verpflegungsaufwendungen |
| Spese addizionali di vitto | Verpflegungsmehraufwendung |
| spese da sconto | Skontoaufwand |
| spese da terzi | Aufwand, betriebsfremder |
| spese di alloggio | Unterbringungskosten |
| Spese di gestione | Zweckaufwand |
| spese di mora | Säumgebühr |
| spese d'investimento | Investitionsausgabe |
| spese per la gestione del conto | Kontoführungsgebühr |
| spese sconto | Diskontspesen |
| Spiegazione del risultato | Ergebnisbegründung |
| split di distribuzione | Verteilungsprozentsatz |
| splitting dei costi effettivi | Istkostenspaltung |
| spostamento data | Terminverschiebung |
| spostamento del lead time | Vorlaufzeitverschiebung |
| Squadre di manutenzione | Gewerk |
| stadio di controllo | Prüfstufe |
| stampa | Druck |
| stampa dell'ordine | Auftragsdruck |
| stampa di ripetizione | Wiederholungsdruck |
| stampa diretta per moduli | Formulardruck |
| stampa ordine d'acquisto | Bestelldruck |
| Stampante | Drucker |
| stampante a getto d'inchiostro | Tintenstrahldrucker |
| stampante di schede | Kartenlocher |
| stampare | ausgeben, Drucker |
| Stampare | Drucken |
| standard di pianificazione | Planstandard |
| standardizzazione della quantità di riferimento | Bezugsmenge, Normierung der |
| star del credere | Delkredere |
| statistica dei solleciti | Mahnstatistik |
| Statistica del tempo di consegna | Lieferzeitstatistik |
| Statistica dell'ordine d'acquisto | Bestellstatistik |
| statistica di consumo | Verbrauchsstatistik |
| statistica di esecuzione | Ablaufstatistik |
| statistica di frequenza | Strichliste |
| Statistica locale ordini di consegna a richiesta | Abrufstatistik, lokale |
| Stato attuale del calcolo della retribuzione | Abrechnungsgegenwart |
| stato attuale delle finanze | Tagesfinanzstatus |
| Stato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsstatus |
| stato del contratto | Kontraktstand |
| stato del controllo | Prüfzustand |
| stato del documento | Belegstatus |
| Stato del lotto di controllo | Prüflosstatus |
| stato del materiale | Materialstatus |
| stato del progetto | Projektstatus |
