| Source | Target | | luogo di nascita | Geburtsort |
| Luogo di partenza | Abgangsort |
| LUW | LUW |
| macchinario | Anlage, maschinelle |
| macro | Makro |
| Magazzino a blocchi | Blocklager |
| magazzino a scaffalature verticali | Hochregallager |
| magazzino automatizzato | Lager, automatisches |
| magazzino della merce in conto deposito | Konsignationslager |
| magazzino di destinazione | Nachlagerort |
| magazzino di destinazione | Ziellager |
| magazzino di pallet parziali | Anbruchlager |
| Magazzino di prelievo | Kommissionierlagerort |
| magazzino di produzione | Produktionslager |
| magazzino di provenienza | Von-Lagerort |
| magazzino doganale aperto | Zollager, offenes |
| magazzino esterno | Außenlager |
| magazzino intermedio per scarti | Differenzenschnittstelle |
| magazzino merce in conto deposito | Konsignationslager |
| magazzino picking | Kommissionierlager |
| magazzino prodotti finiti | Fertigwarenlager |
| Magazzino produzione | Produktionslagerort |
| magazzino provvisorio | Zwischenlager |
| maggiorazione | Zuschlag |
| maggiorazione per lavorazione straordinaria | Überstundenzuschlag |
| mailbox | Mailbox |
| Mailing | Mailing |
| mainframe | Großrechner |
| malattia retribuita | Krankheit, bezahlte |
| management | Verwaltung |
| Management fido | Kreditmanagement |
| mandante | Mandant |
| Mandante di Logon | Anmeldemandant |
| mandante G/L | G/L-Mandant |
| mandatario | Auftragnehmer |
| Manovratore di carrello elevatore | Staplerfahrer |
| Mansione | Stelle |
| Mantissa | Gleitpunktzahl |
| Manuale on-line | Online-Handbuch |
| manutenzione | Wartung |
| Manutenzione accidentale (degli impianti) | Instandhaltung, laufende |
| manutenzione degli impianti | Instandhaltung |
| manutenzione in funzione del rendimento | Wartung, leistungsabhängige |
| Manutenzione periodica (degli impianti) | Instandhaltung, periodische |
| manutenzione pianificata | Wartung, planmäßige |
| manutenzione preventiva | Wartung, vorbeugende |
| manutenzione preventiva degli impianti | Instandhaltung, vorbeugende |
| manutenzione secondo condizione | Wartung, zustandsabhängige |
| mappa catastale | Flurkarte |
| Marcare | ankreuzen |
| Marcare | markieren |
| marcatore di nastro | Endemarke |
| Marcatura di selezione | Pickmarkierung |
| margine | Marge |
| Margine (di tempo) | Puffer |
| margine commerciale | Handelsspanne |
| margine di guadagno | Rentabilität |
| Margine di profitto | Deckungsbeitrag |
| Margine di sicurezza dopo la produzione | Sicherheitszeit |
| Margine iniziale di sicurezza | Vorgriffszeit |
