| Source | Target | | Ora base | Grundstunde |
| ora d'inizio | Beginnuhrzeit |
| ora lavorativa teorica | Sollarbeitsstunde |
| Ora legale | Sommerzeit |
| Orario dell'assenza | Abwesenheitszeit |
| Orario di archiviazione | Ablagezeit |
| Orario di consegna | Anlieferzeit |
| orario di creazione | Erstellungszeit |
| Orario di fine pianificata | Eckende, Uhrzeit |
| Orario di lavoro effettivo | Istarbeitszeit |
| Orario di lavoro normale | Normalarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico | Sollarbeitszeit |
| Orario di lavoro teorico dei dipendenti | Mitarbeitersollarbeitszeit |
| Orario di reperibilità | Bereitschaftszeit |
| Orario di servizio | Dienstzeit |
| Orario flessibile | Gleitzeit |
| Ordine | Auftrag |
| ordine | Kundenauftrag |
| ordine a più livelli | Auftrag, mehrstufiger |
| ordine a più livelli | Fertigungsauftrag, mehrstufiger |
| Ordine acquisito successivamente | Auftrag, nacherfaßter |
| ordine acquisto esterno | Bestellung, externe |
| Ordine addizionale | Auftrag, additiver |
| Ordine aperto | Auftrag, offener |
| Ordine approvvigionamento materiale | Beistellbestellung |
| Ordine campione | Musterauftrag |
| Ordine cliente | Kundenauftrag |
| ordine costi | Kostenauftrag |
| ordine d'acquisizione | Erfassungsauftrag |
| ordine d'acquisto | Bestellung |
| ordine d'acquisto automatico | Bestellung, automatische |
| Ordine d'acquisto concluso | Bestellung, erledigte |
| Ordine d'acquisto consegna in conto deposito | Konsignationsbestellung |
| ordine d'acquisto da investimenti | Investitionsbestellung |
| Ordine d'acquisto fornitore | Lieferantenbestellung |
| Ordine d'acquisto imputato | Bestellung, kontierte |
| ordine d'acquisto in sospeso | Bestellung, offene |
| Ordine d'acquisto individuale | Einzelbestellung |
| ordine d'acquisto interno | Bestellung, interne |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | Konsignationsbestellung |
| ordine d'acquisto preliminare | Vorabbestellung |
| ordine d'acquisto unico | Einmalbestellung |
| ordine del progetto | Auftrag zum Projekt |
| ordine della succursale | Niederlassungsauftrag |
| ordine di accredito | Vergütungsauftrag |
| ordine di assemblaggio | Montageauftrag |
| ordine di calcolo dei costi | Kalkulationsauftrag |
| ordine di compattazione per gerarchia | Hierarchieverdichtungsauftrag |
| Ordine di consegna | Auslieferungsauftrag |
| Ordine di consegna a richiesta | Abruf |
| ordine di consegna a richiesta automatica | Abruf, automatischer |
| Ordine di consegna a richiesta centrale | Abruf, zentraler |
| Ordine di consegna a richiesta locale | Abruf, lokaler |
| Ordine di consegna a richiesta valido per ogni so | Abruf, buchungskreisübergreifender |
| Ordine di consegna da contratto | Lieferabruf |
| ordine di controllo | Prüfauftrag |
| ordine di manutenzione | Instandhaltungsauftrag |
| ordine di montaggio | Montageauftrag |
| Ordine di pagamento | Einzahlungsschein |
| ordine di pagamento | Zahlungsauftrag |
