| Source | Target | | With relation to the avian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> influenza alert worldwide, ECDC ensured field missions in Roman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ia (Oct ’05), Turkey an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Iraq (Jan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> ’06) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d in the Northern part of Cyprus not under the effective control of the Republic of Cyprus (Feb ’06), supporting the local health authorities an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the World Health Organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ization in their response to this health threat. | Lintuinfluenssaa koskevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> maailman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>laajuisen valmiustilan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> johdosta ECDC järjesti kenttävierailuja Roman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>iaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> (lokakuussa 2005), Turkkiin ja Irakiin (tammikuussa 2006) sekä Kyproksen tasavallan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ulkopuoliselle Pohjois-Kyproksen alueelle (helmikuussa 2006) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>taakseen paikallisille terveysviran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>omaisille ja Maailman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> terveysjärjestölle tukea kyseisen terveysuhkan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> torjunnassa. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>> ongoing collaboration with ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education. | Lisäksi ASPHERin kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa tehdään jatkuvaa yhteistyötä, jotta vahvistetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutuksen ydinosaamista kyseisissä maissa. |
| One of the key ECDC targets included in the multian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nual work programme is that ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d leadership will be firmly established among its partners in public health, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d ECDC will be a major resource for scientific information an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d advice on infectious diseases for the Commission, the Parliament, the Member States an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d their citizens’. | ECDC:n monivuotisen työohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> mukaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> yksi keskuksen tärkeimmistä tavoitteista on, että "vuoteen 2013 mennessä ECDC han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>kkii vakiintuneen aseman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tieteellisenä asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tuntijan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a ja edelläkävijänä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kumppan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>eidensa silmissä sekä toimii merkittävänä tartuntatauteja koskevien tieteellisten tietojen ja neuvojen lähteenä, jota komissio, Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> parlamentti, jäsenvaltiot sekä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>salaiset voivat hyödyntää". |
| - Promoting, initiating an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d coordinating scientific studies | - tieteellisten tutkimusten edistäminen, aloittaminen ja koordinointi |
| - Produce guidan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce, risk assessments, scientific advice | - ohjeiden ja tieteellisen neuvonnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>taminen ja riskinarviointien suorittaminen |
| This involves improving public health research in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d by liaison work with EU funders to steer research calls, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d evaluate proposals. | Toimintaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kuuluu kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveystutkimuksen edistäminen EU:ssa siten, että pyritään tunnistamaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tieteellistä tietämystä koskevat puutteet ja tehdään yhteistyötä EU:n rahoittajien kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa tutkimuspyyntöjen ohjaamiseksi ja ehdotusten arvioimiseksi. |
| It also involves building links between scientists by developing an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d maintaining an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> interactive directory of experts an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d running scientific symposia. | Tähän toimintaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kuuluu myös yhteyksien luominen tutkijoiden välille, mitä varten keskus työstää ja ylläpitää asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tuntijoiden vuorovaikutteista luetteloa sekä järjestää tieteellisiä seminaareja. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>> example of such work is the an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nual European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Scientific Conference on Applied Infectious Disease Epidemiology (ESCAIDE). | Esimerkkinä toiminnasta on vuosittain järjestettävä Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tieteellinen konferenssi sovelletun infektioepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alalla (ESCAIDE). |
| Promoting, initiating an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d coordinating scientific studies | Tieteellisten tutkimusten edistäminen, aloittaminen ja koordinointi |
| These studies include, among others, the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Environment an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Epidemiology (E3 Nework) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe (BCoDE) projects. | Esimerkkejä tutkimuksista ovat muun muassa eurooppalaista ympäristö- ja epidemiologiaverkoston (E3-verkosto) han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ke sekä tartuntatautien nykyistä ja tulevaa taakkaa Euroopassa (Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe, BCoDE) koskeva han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ke. |
| ECDC is in the process of developing the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Environment an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Epidemiology (E3) Network. | ECDC on parhaillaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> perustamassa eurooppalaista ympäristö- ja epidemiologiaverkostoa (E3-verkosto). |
| Building on an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> earlier pilot study, ECDC’s preparation for the BCoDE (Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe) project is aimed at developing a methodology, measure an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d report on the current an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d future burden of communicable diseases in EU an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d EEA/ EFTA countries. | ECDC valmistelee aiemman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> pilottitutkimuksen pohjalta BCoDE-han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ketta (Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe, tartuntatautien nykyinen ja tuleva taakka Euroopassa), jonka yhteydessä on tarkoitus kehittää menetelmiä sekä alalla suorittaa arviointi ja laatia raportti nykyisestä ja tulevasta tartuntatautitaakasta EU:ssa sekä ETA- ja EFTA-maissa. |
| vector expan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>sion due to warmer temperatures increases the risks from diseases such as Chikungunya, Dengue an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Tick-borne Encephalitis (TBE). | ilmaston lämpenemisen seurauksena vektorit (taudinlevittäjät) leviävät, mikä lisää riskiä sairastua esimerkiksi Chikungunya-kuumeeseen, dengue-kuumeeseen tai puutiaisaivotulehdukseen. |
| Building on an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> earlier pilot study, ECDC’s preparation for the BCoDE (Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe) project is aimed at developing a methodology, measure an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d report on the current an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d future burden of communicable diseases in EU an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d EEA/ EFTA countries. | ECDC valmistelee aiemman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> pilottitutkimuksen pohjalta BCoDE-han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ketta (Present an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Future Burden of Communicable Disease in Europe, tartuntatautien nykyinen ja tuleva taakka Euroopassa), jonka yhteydessä on tarkoitus kehittää alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> metodologiaa sekä suorittaa arviointi ja laatia raportti tartuntatautien nykyisestä ja tulevasta taakasta EU:ssa sekä ETA- ja EFTA-maissa. |
| It will look at as man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y of the 49 infectious diseases listed in the Decision 2119/98 as is feasible an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d possibly other conditions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d health issues. | Han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>kkeessa tarkastellaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> mahdollisimman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> monia niistä 49 tartuntataudista, jotka luetellaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> päätöksessä 2119/98/EY, sekä mahdollisesti joitain muita sairauksia ja terveyskysymyksiä. |
| This is being done in collaboration with an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> EU ‘lab forum ’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs). | Tämä toteutetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> yhteistyössä EU:n ”laboratoriofoorumin” kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa (foorumi kattaa kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>salliset mikrobiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tietokeskukset). |
| Read the full list an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d detailed guidan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce | Tutustu luetteloon kokonaisuudessaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja yksityiskohtaisiin ohjeisiin |
| The components are the Content Service, the Terminology Service, Public Health Directories&Maps, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Knowledge Navigation. | Palvelujen osa-alueita ovat sisältöpalvelu, kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveyden alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> hakemistot ja kartat sekä tiedonohjaus. |
| A key task of ECDC is to strengthen the microbiological laboratory support for infectious diseases prevention an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d control in EU. | Yksi ECDC:n päätehtävistä on vahvistaa mikrobiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> laboratorioille an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nettavaa tukea tartuntatautien ehkäisyssä ja torjunnassa EU:ssa. |
| This is being done in collaboration with an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> EU ‘lab forum’ (National Microbiological Focal Points, NMFPs). | Tämä toteutetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> yhteistyössä EU:n "laboratoriofoorumin" kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa (foorumi kattaa kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>salliset mikrobiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tietokeskukset). |
| ECDC Training activities support capacity building in Members States through the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation of specific short courses an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d through the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET). | ECDC:n koulutustoiminnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tarkoitus on tukea jäsenvaltioita valmiuksien kehittämisessä yksittäisten lyhytkestoisten kurssien ja Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutusohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> (EPIET) avulla. |
| Training strategy an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d support to Member States | Koulutusstrategia ja jäsenvaltioiden tukeminen |
| All training activities of ECDC follow the multi an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nual training strategy that has been developed with input from all Member States. | Kaikessa ECDC:n koulutustoiminnassa noudatetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> monivuotista koulutusstrategiaa, jonka laadintaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kaikki jäsenvaltiot ovat osallistuneet. |
| Yearly consultation meetings ensure the regular review an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d (if necessary) update of the strategy an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the related activities in the ECDC work plan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>. | Koulutusstrategiaa sekä muita koulutukseen liittyviä ECDC:n työsuunnitelmaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kuuluvia toimintoja voidaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> (tarvittaessa) tarkistaa säännöllisesti vuosittain järjestettävissä konsultaatiokokouksissa. |
| Consultations with countries an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d partners to update the ECDC training strategy | eri MAIDEN JA KUMPPan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ieN KUULEMINEN ECDC:N KOULUTUSSTRATEGIan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> PÄIVITTÄMISESSÄ |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>nual Meetings with Member States an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d with stakeholders are being organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ized to monitor progress an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d refine the ECDC training strategy: | ECDC:n koulutusstrategiaa paran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nellaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja sen edistymistä seurataan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa vuosittain pidettävissä kokouksissa. |
| - The most recent consultation was held in Stockholm on 27th October 2008, with participation of ECDC competent bodies for training, representative of the EPIET training sites an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d other relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t stakeholders. | - Viimeisin konsultaatiokokous pidettiin Tukholmassa 27. lokakuuta 2008, ja siihen osallistui ECDC:n koulutuksesta vastaavien elinten lisäksi EPIET-koulutuskeskuksen edustaja ja muita tärkeitä sidosryhmiä. |
| Assessment of epidemiological capacity, training resources an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d needs in the Member States | epidemiologisten valmiuksien arviointi, koulutusresurssit ja jäsenvaltioiden tarpeet |
| These are now being inventoried, through country visits organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ized by ECDC upon request, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d usinga stan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>dardised approach . | Resursseja määritetään parhaillaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> yhtenäistä lähestymistapaa soveltaen maavierailuilla, joita ECDC järjestää pyynnöstä. |
| ECDC involves in these visits experts in training from ECDC, Member States an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t partners. | ECDC:n vierailuilla on mukan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a ECDC:n, jäsenvaltioiden sekä tärkeiden kumppan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ien koulutusasian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tuntijoita. |
| junior, mid-level an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d senior professionals; | aloittelevat, edistyneet ja kokeneet ammattilaiset |
| supran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ational, national, regional, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d local levels. | ylikan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sallinen, kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sallinen, alueellinen ja paikallinen. |
| A list of core competencies for public health epidemiologists working in communicable disease surveillan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d response has been defined by ECDC, than class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ks to the collaboration of several stakeholders an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d experts in training in field epidemiology. | ECDC on laatinut luettelon tartuntatautien valvonnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja torjunnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> parissa työskentelevien kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> epidemiologien ydintaidoista useiden sidosryhmien ja kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutuksen asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tuntijoiden avulla. |
| The first draft list was discussed in an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> expert meeting held in Jan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>uary 2007 in Stockholm, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d reviewed by the working group of the Preparedness an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Response Unit. | Ensimmäisestä luetteloluonnoksesta keskusteltiin Tukholmassa tammikuussa 2007 pidetyssä kokouksessa, minkä jälkeen valmiusyksikön työryhmä arvioi sen. |
| The list is intended as a reference for employers in career development processes an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d for trainers in curriculum design. | Luettelo on tarkoitettu työnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tajille viiteasiakirjaksi urakehitysprosesseissa ja kouluttajille opinto-ohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> suunnittelua varten. |
| Four editions of the training course of man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>agerial skills for coordinators of outbreak investigations have been organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ized (October 2006, Jan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>uary 2007 , April an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d June 2008). | Lisäksi keskus on järjestänyt neljä johtamistaidon kurssia epidemioiden tutkinnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koordinaattoreille (lokakuussa 2006, tammikuussa 2007, huhtikuussa 2008 ja kesäkuussa 2008). |
| Time series an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alysis (TSA): | aikasarja-an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alyysi: |
| descriptive methods an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d introduction to modelling an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d forecasting; | kuvailevat menetelmät ja johdan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>to mallintamiseen ja ennakointiin; |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d joint training on epidemiological an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d microbiological aspects of outbreak investigation. | yhteinen koulutus epidemioiden tutkinnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> epidemiologisista ja mikrobiologisista näkökohdista. |
| EPIET introductory courses are mainly aimed at newly recruited EPIET an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d selected FETP fellows. | EPIET-ohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> johdan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tokurssit on suunnattu pääasiassa EPIET-koulutusohjelmaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> juuri valituille ja tiettyihin muihin kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutusohjelmiin valituille. |
| Therefore, MS asked ECDC to replicate courses for non-EPIET participan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts selected an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d sent by MS. This strategy contributes to strengthening of field epidemiology capacities in Europe. | Tämän takia jäsenvaltiot pyysivät ECDC:tä järjestämään vastaavia kurssia sellaisille jäsenvaltioiden valitsemille ja lähettämille henkilöille, jotka eivät ole mukan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a EPIET-ohjelmassa. Tämän strategian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> avulla paran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>netaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> valmiuksia Euroopassa. |
| basic epidemiology concepts, principles of surveillan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce, outbreak investigation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alytical epidemiological methods. | epidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> peruskäsitteet, valvontaperiaatteet sekä epidemioiden tutkinnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alyysimenetelmät epidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alalla. |
| The course is constructed as a combination of theoretical lectures an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d exercises using case-studies. | Kurssi sisältää teorialuentoja sekä malliesimerkkien avulla tehtäviä harjoituksia. |
| The first edition of this “Introduction to intervention epidemiology" for epidemiologists from the EU MS an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d EEA/EFTA countries is being held in Jan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>uary - February 2009. | Ensimmäinen EU:n jäsenvaltioiden sekä ETA- ja EFTA-maiden epidemiologeille tarkoitettu kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> johdan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tokurssi järjestetään tammi-helmikuussa 2009. |
| The course is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alogy of the EPIET introductory course as for the content as for the training approach. | Kurssi vastaa sekä sisällöltään että koulutusmenetelmiltään EPIET-koulutusohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> johdan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tokurssia. |
| - Time series an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alysis (April 2008) | - Aikasarja-an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alyysi (huhtikuu 2008) |
| - Microbiological an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008) | - Epidemioiden tutkimisen mikrobiologiset ja epidemiologiset näkökohdat (kesäkuu 2008) |
| - Time series an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alysis | - Aikasarja-an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alyysi |
| - Communication an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d scientific writing | - Viestintä ja tieteellinen kirjoittaminen |
| - Co-organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>iser of “ Training the Trainer” workshops around ESCAIDE on November 18 an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d 22, 2008 | - osallistuminen ESCAIDE-konferenssin kouluttajakoulutusta käsittelevien työpajojen järjestämiseen 18. ja 22. marraskuuta 2008. |
| Epidemiologists an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities. | Jäsenvaltioissa toimivia epidemiologeja tai kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysasian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tuntijoita kehotetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tukemaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ECDC:n koulutustoimintaa. |
| To promote a common approach an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d also the creation of a network, the EPIET conducts every year several site appraisals in the training sites of different public health institutes in the EU. | Jotta saadaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> edistettyä yhteisen lähestymistavan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> sekä verkoston luomista, EPIET-ohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> edustajat arvioivat vuosittain useita EU:n jäsenvaltioiden kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveyslaitoksissa sijaitsevia harjoittelupaikkoja. |
| - Develop a response capacity for microbiology inside an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d beyond the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Union; | - mikrobiologiavalmiuksien kehittäminen Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> unionissa ja sen ulkopuolella |
| - Strengthen communicable disease surveillan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d control of the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Union through an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d response nationally an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d internationally. | - tartuntatautien seuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja valvonnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> vahvistaminen Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> unionissa luomalla yhtenäinen laboratorioiden ja kenttäepidemiologien verkosto epidemioiden havaitsemista ja tutkimista varten ja niiden käsittelemiseksi sekä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sallisella ja että kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sainvälisellä tasolla. |
| The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d a ken interest in intervention epidemiology; | Koulutuksen kohderyhmään kuuluvat mikrobiologit ja biologit, joilla on kokemusta mikrobiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alalla ja jotka ovat kiinnostuneita kenttäepidemiologiasta. |
| ECDC aims to offer support to existing FETP an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d to initiatives from MS to develop such programmes. | ECDC tukee käynnissä olevia kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutusohjelmia ja jäsenvaltioiden aloitteita, jotta näitä ohjelmia saadaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kehitettyä. |
| Development of the network of training partners, including programmes an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d trainers in intervention epidemiology | Koulutuskumppan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ien verkoston luominen esimerkiksi kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ohjelmien ja kouluttajien alalla |
| The ECDC has therefore established contacts an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d collaborations with several institutions an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>izations: | Tätä silmällä pitäen ECDC on luonut yhteyksiä esimerkiksi seuraaviin laitoksiin ja järjestöihin ja tekee niiden kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa yhteistyötä: |
| World Health Organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Region (ASPHER), the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (Ean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>), the United States’ Centers for Disease Control an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Prevention (US CDC) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | Maailman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> terveysjärjestön (WHO) Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> aluetoimisto (WHO/EURO) ja päämaja (WHO HQ), Epidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutusohjelmien ja kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveystoiminnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> verkosto (Training Programs in Epidemiology an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Public Health Interventions Network, TEPHINET), eurooppalaisten kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> oppilaitosten järjestö (ASPHER), Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysjärjestö (EUPHA), EPIET-ohjelman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> alumnien verkosto (Ean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>), Yhdysvaltain tartuntatautivirasto (US CDC) ja monet kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>salliset kenttäepidemiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koulutusohjelmat. |
| The ECDC will organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ize in 2009 together with WHO-GSS, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> advan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ced workshop for EU MS, EEA/EFTA an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didate countries on detection surveillan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d response to foodborne diseases. | Vuonna 2009 ECDC järjestää yhteistyössä WHO-GSS:n kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssa EU:n jäsenvaltioille, ETA- ja EFTA-maille sekä ehdokasmaille suunnatun syventävän työseminaarin, jonka aiheena on elintarvikkeiden välityksellä leviävien tautien valvonta ja tautitapauksiin reagointi. |
