| Source | Target | | The disease can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be found mainly in Europe, North America an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d temperate Asia. | Tautia esiintyy pääasiassa Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> lauhkeilla vyöhykkeillä. |
| Typical symptoms include fever, headache, fatigue, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d a characteristic skin rash called erythema migran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s. | Tyypillisiä oireita ovat kuume, päänsärky, väsymys ja taudille tyypillinen rengasmainen ihottuma, josta käytetään nimitystä erythema migran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s eli vaeltava punoitus. |
| If left untreated, infection can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> spread to joints, the heart, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the nervous system. | Hoitamaton infektio voi levitä niveliin, sydämeen ja hermostoon. |
| Most cases of Lyme disease can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be treated successfully with a few weeks of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tibiotics. | Useimmissa tapauksissa hoidoksi riittää muutaman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> viikon an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tibioottikuuri. |
| No vaccine against Lyme disease is currently available, so tick awareness, appropriate clothing in tick-infested areas, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d early removal of attached ticks remain the most importan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t prevention measures. | Lymen tautiin ei toistaiseksi ole olemassa rokotetta. Punkkien välttäminen, asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>mukainen vaatetus punkkialueilla liikuttaessa ja ihoon tarttuneiden punkkien irrottaminen mahdollisimman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> pian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ovat parhaita keinoja välttyä tartunnalta. |
| This close-up 2005 photograph shows an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>opheles minimus, a malaria vector of the Orient mosquito... | Lähikuva malariaa levittävästä an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>opheles minimus -hyttysestä (2005) |
| Measles is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> acute illness caused by morbillivirus . | Tuhkarokko on morbilliviruksen aiheuttama äkillinen sairaus. |
| Read more about mumps in the factsheet for general public an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d factsheet for health professionals . | Lue lisää sikotaudista suurelle yleisölle tarkoitetusta tietolehtisestä ja terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetusta tietolehtisestä . |
| Babies less than class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> six monthsold do not cough, but they man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ifest dyspnea an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d paroxysmal asphyxia an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d are the most likely to die of the disease unless they receive suitable treatment. | Alle puolivuotiaat vauvat eivät yski, mutta heillä esiintyy hengitysvaikeuksia, ja he voivat menehtyä tautiin, elleivät he saa oikeaa hoitoa. |
| Despite good access to effective an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tibiotics, Streptococcus pneumoniae (pneumococci) is still a major cause of disease an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d death in both developing an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d developed countries. | Vaikka Streptococcus pneumoniae -bakteeriin (pneumokokki) on saatavilla tehokkaita an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tibiootteja, se aiheuttaa edelleen merkittävää sairastuvuutta ja kuolleisuutta niin teollisuus- kuin kehitysmaissakin. |
| Laboratory quality refers to a requirement in laboratory medicine to provide diagnostic approaches that are accurate, precise, specific an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d comparable among laboratories. | Laboratoriolaatu viittaa laboratoriolääketieteen vaatimuksiin diagnostisten (taudinmääritykseen liittyvien) menetelmien täsmällisyydestä, tarkkuudesta, spesifiydestä ja vertailukelpoisuudesta eri laboratorioiden välillä. |
| Laboratory quality control systems aim to detect, reduce an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d correct an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y deficiencies in diagnosis, risk assessment, examination an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d treatment of patients. | Laboratoriolaatua koskevien laadunvarmistusjärjestelmien tarkoituksena on havaita taudinmäärityksessä, riskinarvioinnissa, tutkimuksissa ja hoidossa tapahtuvat puutteet ja vähentää ja korjata niitä. |
| Insufficient or incorrect an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>alytical performan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce has consequences for the patients, the clinician class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the health care system. | Puutteellisesti tai virheellisesti tehdystä an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alyysista aiheutuu seurauksia niin potilaalle, lääkäreille kuin terveydenhuoltojärjestelmälle. |
| Most of the Rickettsioses are tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted by ticks, but they can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> also be tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted by fleas, lice an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d mites. | Riketsiooseja levittävät pääasiassa puutiaispunkit, mutta myös kirput, täit ja muut punkit voivat levittää niitä. |
| Although they are widely distributed throughout the world, the species an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d associated human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> clinical diseases vary depending on the geographical locations. | Riketsiooseja esiintyy eri puolella maailmaa, mutta bakteerilajit ja niiden ihmisissä aiheuttamat taudit vaihtelevat maan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tieteellisen alueen mukaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>. |
| Rift Valley fever (RVF) is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> acute viral disease that affects domestic an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>imals (such as cattle, buffalo, sheep, goats, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d camels). | Rift Valley -kuume on äkillinen virusperäinen sairaus, joka tarttuu kotieläimiin (nautakarjaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>, biisoneihin, lampaisiin, vuohiin ja kameleihin). |
| The disease is caused by the RVF virus, generally found in regions of eastern an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d southern Africa, but also in most countries of sub-Saharan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Africa, Madagascar, Saudi Arabia an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Yemen. | Rift Valley -kuumevirusta esiintyy tavallisesti itäisessä ja eteläisessä Afrikassa, mutta myös useimmissa Saharan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> eteläpuolisissa maissa, Madagaskarilla, Saudi-Arabiassa ja Jemenissä. |
| Human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s may become infected through direct or indirect contact with the blood or organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s of infected an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>imals. | Virus voi levitä ihmiseen suorasta tai välillisestä kosketuksesta tartunnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> saan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>een eläimen vereen tai elimiin. |
| In some patients the illness can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> progress to a severe form with haemorrhagic man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ifestations an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d hepatitis; possible complications include retinitis (inflammation of the retina) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d encephalitis (inflammation of the brain). | Vakavissa tapauksissa esiintyy verenvuoroa ja hepatiittia. Mahdollisia jälkitauteja ovat verkkokalvotulehdus ja aivotulehdus. |
| Vaccination of the an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>imals at risk is the most importan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t way of preventing infection in human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s. | Tehokkain keino estää taudin tarttuminen ihmiseen on riskialttiiden eläinten rokottaminen. |
| Seasonal influenza is a disease that an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nually affects Europe an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the rest of the northern hemisphere during the winter season with larger or smaller epidemics. | Kausi-influenssaa esiintyy Euroopassa ja pohjoisella pallonpuoliskolla joka talvi laajoina tai suppeina epidemioina. |
| Sindbis virus (SINV) is an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> enveloped RNA virus of the genus Alphavirus in the virus family Togaviridae . | Sindbis-virus on vaipallinen RNA-virus, joka kuuluu Togaviridae -heimon alfavirusten sukuun. |
| The clinical disease caused by SINV infection is known as Pogosta disease (Finlan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d), Ockelbo disease (Sweden), an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Karelian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> fever (Russia). | Suomessa Sindbis-virustartunnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> aiheuttama sairaus tunnetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> nimellä pogostan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tauti. Ruotsissa se tunnetaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> nimellä Ockelbo sjuka ja Venäjällä nimellä karelskaja lihoradka eli Karjalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kuume. |
| Sindbis virus is widely an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d continuously found in insects (the main vectors are Culex an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Culiseta mosquitoes) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d vertebrates in Eurasia, Africa, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Ocean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ia. | Sindbis-virusta on löydetty useista eri hyönteislajeista (sen pääasialliset vektorit ovat Culex- ja Culiseta -hyttyset) ja selkäran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>kaisista Euraasiassa, Afrikassa ja Osean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>iassa. |
| However, clinical SINV infection in human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s has almost exclusively been reported in Northern Europe where it is endemic an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d where large outbreaks occur intermittently. | Tautitapauksia on kuitenkin todettu lähes yksinomaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> Pohjois-Euroopassa, jossa pogostan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tauti on endeeminen ja jossa laajoja epidemioita esiintyy jaksoittain. |
| Cases are occasionally reported in Australia, China, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d South Africa. | Joitakin tautitapauksia on raportoitu myös Australiasta, Kiinasta ja Etelä-Afrikasta. |
| The disease was preventable by an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> effective live-attenuated vaccine, whose large scale use lead to its eradication. | Taudin ehkäisemiseen oli saatavilla tehokas heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävä rokote, jonka laajamittaisella käytöllä tauti saatiin hävitettyä. |
| Sexually tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted infections (STI) is a groupof infections that may tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smit through vaginal, oral an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>al sexual intercourse. | Sukupuolitauditovat ryhmä tauteja, jotka tarttuvat sukupuoliyhdynnässä emättimen, suun tai peräaukon kautta. |
| Tick-borne encephalitis (TBE) is a human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> viral infectious disease involving the central nervous system, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d occurring in man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y parts of Europe an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Asia. | Puutiaisaivotulehdus eli puutiaisaivokuume (TBE) on virusperäinen tarttuva tauti, joka vaikuttaa ihmisen keskushermostoon ja jota esiintyy eri puolilla Eurooppaa ja Aasiaa. |
| The first phase is associated with symptoms like fever, fatigue, headache, muscular ache an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d nausea. | Ensimmäisessä vaiheessa oireena on kuume, väsymys, päänsärky, lihaskivut ja pahoinvointi. |
| The second phase involves the neurological system with symptoms of meningitis (inflammation of the membran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>e that surrounds the brain an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d spinal cord) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d/or encephalitis (inflammation of the brain). | Toisessa vaiheessa tulehdus leviää hermostoon ja aiheuttaa aivokalvontulehduksen (meningiitin) ja/tai aivotulehduksen (enkefaliitin). |
| Like other tick-borne infectious diseases, TBE can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> be prevented by using insect repellents an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d protective clothing to prevent tick bites. | Muiden puutiaisten levittämien tautien tavoin myös puutiaisaivotulehdusta voidaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> torjua käyttämällä hyönteiskarkotteita ja puutiaisten puremilta suojaavaa vaatetusta. |
| The most importan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. african class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>um an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium. | Tuberkuloosin pääasiallinen aiheuttaja on Mycobacterium tuberculosis -bakteeri. M. tuberculosis, M. bovis, M. african class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>um ja M. microti -kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nat muodostavat yhdessä mykobakteerisukuun kuuluvan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ryhmän, josta käytetään nimitystä M. tuberculosis -kompleksi. |
| This genus also includes man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y different nontuberculous mycobacteria (NTM), of which M. leprae an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d M. avium are best known. | Mycobacterium-sukuun kuuluu myös monia atyyppisia mykobakteereja (NTM), jotka eivät aiheuta tuberkuloosia. Näistä tunnetuimpia ovat M. leprae ja M. avium. |
| Its length is 2–5 μm an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the generation time ran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ges from 12–24 hours. | Sen pituus on 2–5 μm ja generaatioaika (aika, jonka kuluessa mikrobimäärä kaksinkertaistuusuotuisissa olosuhteissa) on 12–24 tuntia. |
| Under favourable conditions, these bacteria can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> start multiplying an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d cause clinical disease. | Suotuisissa olosuhteissa bakteeri voi alkaa lisääntyä ja aiheuttaa taudin. |
| Pathogen identification an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d characterisation guides clinician class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>s an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d public health workers in implementing appropriate treatment an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d preventive measures. | Patogeenien (taudinaiheuttajien) tunnistaminen ja niiden ominaispiirteiden määrittäminen auttaa lääkäreitä ja kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveystyön toimijoita toteuttamaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>mukaisia hoitotoimenpiteitä ja ehkäiseviä toimia. |
| to investigate an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> outbreak of an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> infectious disease, for example - to establish an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> association between food poisoning an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d a specific foodstuff | infektiotautiepidemiaa tutkittaessa, esimerkiksi kun halutaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> löytää yhteys ruokamyrkytyksen ja tietyn elintarvikkeen välillä |
| to study pathogenicity, virulence an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tibiotic resistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of individual strains within a species | tutkittaessa yksittäisten bakteerikan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tojen taudinaiheuttamiskykyä, pahan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>laatuisuutta ja vastustuskykyä an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tibiooteille |
| Genotyping is based on molecular methods, it allows the highest resolution within microbial species an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d even within individual strains. | Genotyypitys perustuu molekulaarisiin menetelmiin, joiden hyvän erottelukyvyn an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>siosta on mahdollista erottaa toisistaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> samaa mikrobilajia ja jopa samaa kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>taa edustavat genotyypit. |
| With continued advan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cements in technology an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d applications to public health, molecular typing will offer new insights into dynamics of infectious diseases. | Tekniikan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> ja kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveydellisten sovellusten jatkuvan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kehittymisen myötä molekyylityypitys lisää tietämystä infektiotautien dynamiikasta. |
| ECDC role in typing is to foster the development of sufficient capacity for diagnosis, detection, identification an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d characterization of agents which may threaten public health ( ECDC founding regulation 851/2004 ). | ECDC:n tehtävänä on edistää riittävien valmiuksien kehittämistä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveyttä mahdollisesti uhkaavien tartuntatekijöiden diagnosointiin, havaitsemiseen, tunnistamiseen ja luokitteluun ( asetus ECDC:n perustamisesta 851/2004 ). |
| To achieve this, the centre shall collect, collate, evaluate an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d disseminate relevan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t scientific an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d technical data, including typing information. | Tätä tarkoitusta varten keskus etsii, kerää, kokoaa ja arvioi asian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>omaisia tieteellisiä ja teknisiätietoja, tyypitystiedot mukaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> lukien, ja tiedottaa niistä. |
| Appropriate typing method an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d purpose vary between different pathogens. | Eri patogeeneille soveltuvat tyypitysmenetelmät ja tyypityksen tavoitteet ovat keskenään erilaisia. |
| ECDC projects involving typing must have a clear public health value, including improving data comparability between different laboratories, training initiatives, an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d considerations of access an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d cost effectiveness. | ECDC:n tyypitykseen liittyvillä han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>kkeilla on oltava selkeää kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveydellistä arvoa, joka voi liittyä esimerkiksi eri laboratorioiden tuottamien tietojen vertailukelpoisuuden paran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tamiseen, koulutusohjelmiin, tiedon saan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tiin ja kustan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nustehokkuuteen. |
| Present in Europe are Han class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>taan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Puumula VHF, also called ‘epidemic nephropathy’ (tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted through direct/indirect exposure to infected rodents) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Crimean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>-Congo VHF (tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted through tick bites). | Euroopassa tällaisten virusten aiheuttamia tauteja ovat Korean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> verenvuotokuume ja myyräkuume (tarttuvat suorassa tai epäsuorassa altistumisessa infektoituneille jyrsijöille) sekä Krimin-Kongon verenvuotokuume (tarttuu punkkien puremien kautta). |
| Others, are mainly seen as imported infections, such as Lassa fever (tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted by rodents), yellow fever an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d dengue haemorrhagic fever (tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>smitted through mosquito bites), Lassa fever an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Marburg fever (monkey associated). | Tuontitapauksina voi esiintyä muitakin tauteja, kuten Lassa-kuumetta (jota levittävät jyrsijät), keltakuumetta ja dengue-verenvuotokuumetta (leviävät hyttystenpistojen kautta) sekä Marburgin tautia (liittyy apinoihin). |
| Ebola an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Marburg fevers | Ebola- ja Marburg-verenvuotokuumeet |
| As well as supporting ECDC ’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ism for exchan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ging information, pooling health knowledge an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d furthering public health cooperation. | Neuvoa-an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tava ryhmä tukee ECDC:tä tieteellisessä työssä ja muodostaa puitteet tietojenvaihtoa, terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tietojen yhteen kokoamista sekä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveysalan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> yhteistyön edistämistä varten. |
| According to Article 18 of the Founding Regulation , the Advisory Forum shall be composed of members from technically competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Centre, on the basis of one representative designated by each Member State recognised for his/her scientific competence, as well as three members without the right to vote nominated by the Commission an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d representing interested parties at European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> level, such as non-governmental organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isations representing patients, professional bodies or academia. | Perustamisasetuksen 18 artiklan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> mukaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> neuvoa-an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tavassa ryhmässä on jäseniä jäsenvaltioiden teknisesti toimivaltaisista elimistä, jotka hoitavat vastaavia tehtäviä kuin keskus; kukin jäsenvaltio nimittää siihen yhden edustajan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> hänen tieteellisen pätevyytensä perusteella, ja komissio nimittää lisäksi kolme ilman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> äänioikeutta olevaa jäsentä edustamaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> esimerkiksi potilasjärjestöjä, ammatillisia järjestöjä tai korkeakouluja edustavia kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>salaisjärjestöjä Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> tasolla. |
| ECDC Competent Bodies are institutions or scientific bodies providing independent scientific an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d technical advice or capacity for action in the field of the prevention an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d control of human class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> disease.They have been designated by the Member States governments an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d their list has been compiled by the ECDC Man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>agement Board in December 2007. | ECDC:n näkökulmasta toimivaltaisia elimiä ovat instituutiot tai tieteelliset elimet, jotka tarjoavat riippumatonta tieteellistä ja teknistä neuvontaa tai joilla on valmiudet ihmisillä esiintyvien tautien ehkäisyyn ja valvontaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> liittyviin toimiin. Ne ovat jäsenvaltioiden hallitusten nimittämiä, ja ECDC:n hallintoneuvosto on laatinut niistä luettelon joulukuussa 2007. |
| It is the profession I chose when I was eighteen an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d which has been the essence of my work ever since. | Valitsin tämän ammatin 18-vuotiaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a, ja siitä lähtien se on ollut olennainen osa työtäni. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>d I am proud to work with them. | Olen ylpeä siitä, että saan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> työskennellä heidän kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ssaan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>. |
| Dr. Marc Sprenger was appointed as Director of ECDC in April 2010, following his election by the Centre ’s Man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>agement Board in March 2010 an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d after his appearan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce before the European class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> Parliament's Environment, Public Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Food Safety Committee. | Tohtori Marc Sprenger nimitettiin ECDC:n johtajaksi huhtikuussa 2010 sen jälkeen, kun keskuksen hallintoneuvosto oli valinnut hänet tehtävään maaliskuussa 2010 ja kun hän oli ollut Euroopan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> parlamentin ympäristön, kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> kuultavan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a. |
| Prior to coming to ECDC Dr Sprenger was Director-General of the National Institute for Public Health an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the Environment (RIVM) in Bilthoven (2003-2010). | Ennen ECDC:tä Sprenger työskenteli Alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>komaiden kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveys- ja ympäristölaitoksen (RIVM) pääjohtajan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a Bilthovenissa (2003– 2010). |
| Before that, Dr Sprenger was Director of Health at the Netherlan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d ’s Healthcare Insuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce Board (CVZ) (1999-2003), an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Head of the Centre for Infectious Disease Epidemiology at RIVM (1993-1999). | Sitä ennen Sprenger työskenteli Alan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>komaiden sairausvakuutuslautakunnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> (CVZ) johtajan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>a (1999– 2003) sekä RIVM:n tartuntatautien epidemiologiakeskuksen päällikkönä (1993– 1999). |
| Key international posts held by Dr. Sprenger include being the ECDC Man class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>agement Board ’s founding Chairman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> (2004 –2008), an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d being a member of the Executive Board of the International Association of Public Health Institutes (Ian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>PHI) (2008-2010). | Sprengerin tärkeimpiä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sainvälisiä tehtäviä ovat olleet ECDC:n hallintoneuvoston perustamisvaiheen puheenjohtajuus (2004– 2008) sekä kan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>san class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>terveyslaitosten maailman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>järjestön (Ian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>PHI) hallituksen jäsenyys (2008– 2010). |
| Dr Sprenger is a medical microbiologist with a degree in medicine from the University of Maastricht (1988) an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d a PhD from Erasmus University, Rotterdam (1990). | Sprenger on mikrobiologian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> erikoislääkäri. Lääketieteen tutkinnon hän suoritti Maastrichtin yliopistossa (1988) ja tohtoriksi (PhD) hän väitteli Erasmus-yliopistossa Rotterdamissa (1990). |
| Marc Sprenger is married an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d has four children. | Marc Sprenger on naimisissa ja hänellä on neljä lasta. |
| The Director is responsible for the overall coordination an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d leadership of ECDC. | Johtaja vastaa ECDC:n toiminnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> koordinoimisesta ja johtamisesta. |
