| Source | Target | | The information will not be re-used for an incompatible purpose. | Tietoja ei käytetä uudestaan muihin tarkoituksiin. |
| ECDC will not divulge your personal data for direct marketing purposes. | ECDC ei luovuta henkilötietoja suoramarkkinointitarkoituksiin. |
| If you have any questions about the processing of your e-mail and related personal data, do not hesitate to include them in your message. | Voit tiedustella sähköpostiviestissä sähköpostisi ja siihen liittyvin henkilötietojen käsittelyä. |
| Do not allow a delayed reaction; | Älä viivyttele, vaan toimi nopeasti. |
| Do not abandon pro-active action or allow for no action at all; | Älä laiminlyö ennakoivaa toimintaa tai tyydy siihen, ettei mitään tehdä. |
| Do not allow lack of preparedness to communicate in a crisis; | Älä hyväksy kriisiviestintävalmiuden laiminlyöntiä. |
| Do not ignore the needs and expectations of the mass traditional media; | Älä aliarvioi perinteisten joukkotiedotusvälineiden tarpeita ja odotuksia. |
| Do not allow for lack of communication with external partners and stakeholders; | Älä laiminlyö viestintää ulkoisten kumppaneiden ja sidosryhmien kanssa. |
| Do not allow lack of internal communication in health systems and organisations; | Huolehdi, ettäterveydenhuoltojärjestelmien ja -organisaatioiden sisäinen viestintä toimii. |
| Do not allow information chaos; | Älä hyväksy informaatiokaaosta. |
| Do not play down the complexity of audience diversity; | Älä vähättele kuulijakunnan moninaisuutta. |
| This is of evolutionary value as the new strain is more likely to survive if it does not kill its new human host. | Tämä on viruksen kehittymisen kannalta edullista, sillä viruskanta pysyy todennäköisesti hengissä, kun virus ei tapa uutta ihmisisäntää. |
| Driven I'm not afraid to roll up my sleeves to get things done. | Eteenpäin! En pelkää kääriä hihojani, jotta työt saadaan tehdyksi. |
| Develop integrated data collection systems covering all MS and all notifiable communicable diseases, maintain the databases for surveillance and establish EU-wide standard case reporting | kaikki jäsenvaltiot ja kaikki ilmoitettavat tartuntataudit kattavien integroitujen tiedonkeruujärjestelmien kehittäminen, seurantatietokantojen ylläpito ja EU:n laajuisen vakioilmoitusmenetelmän suunnittelu |
| Legionellosis cannot be got from water you drink that enters your stomach in the normal way – the bacterium has to get into the lungs through breathing it in. The illness is not spread from person to person. | Legionelloosia ei voi saada juomalla vettä, vaan bakteerin on päästävä keuhkoihin ilmateitse. Tauti ei tartu ihmisestä toiseen. |
| Does not Equal | Ei vastaa |
| Legal notice | Oikeudellinen huomautus |
