| Source | Target | | ECDC projects involving typing must have a clear public health value, including improving data comparability between different laboratories, training initiatives, and considerations of access and cost effectiveness. | ECDC:n tyypitykseen liittyvillä hankkeilla on oltava selkeää kansanterveydellistä arvoa, joka voi liittyä esimerkiksi eri laboratorioiden tuottamien tietojen vertailukelpoisuuden parantamiseen, koulutusohjelmiin, tiedon saantiin ja kustannustehokkuuteen. |
| Develop training material | koulutusmateriaalinlaatiminen |
| Support training programmes | koulutusohjelmien tukeminen. |
| Training Programme in Field Microbiology | kenttämikrobiologian koulutusohjelma |
| FETPs ’ support | kenttäepidemiologian koulutusohjelmien tukeminen |
| ECDC and WHO Euro also work together on influenza surveillance, and have partnered on numerous training and capacity building initiatives. | Lisäksi ECDC ja WHO:n Euroopan toimisto tekevät yhteistyötä influenssan seurannan osalta, ja ne ovat laatineet yhdessä lukuisia koulutusaloitteita sekä valmiuksien lisäämiseen tähtääviä aloitteita. |
| (b) provide scientific opinions and scientific and technical assistance including training; | b) laatii tieteellisiä lausuntoja sekä antaa tieteellistä ja teknistä tukea sekä koulutusta |
| Training | Koulutus |
| The recruitment of fellows enrolled in cohort 14 has been finalized and they have started with the Introductory course in Spain (29 September to 17 October 2008). | Koulutusohjelmaan valittiin 14 opiskelijaa, jotka aloittivat koulutuksen käymällä johdantokurssin Espanjassa (29. syyskuuta–17. lokakuuta 2008). |
| a basic description of ECDC crisis team: training, profile and tasks of team members. | ECDC:n kriisinhallintatiimin yleinen esittely – tiimin jäsenten koulutus, profiili ja tehtävät. |
| TRAINEESHIPS AND FELLOWSHIPS | HARJOITTELIJA- JA KOULUTUSOHJELMAT |
