| Source | Target | | Keywords | Avainsanat |
| External links | Ulkopuoliset linkit |
| Photos by category | Kuvat luokiteltuina |
| Press reviews | Lehdistökatsaukset |
| RSS feeds | RSS-syötöt |
| Disease-specific networks | Tautikohtaiset verkostot |
| Competent bodies | Toimivaltaiset elimet |
| Communication | Viestintä |
| Implementing guidelines | Toteuttamisohjeet |
| Policy issues | Toimintalinjauksia |
| AIDS | AIDS |
| Antibiotic/Antimicrobial resistance (AMR) | Mikrobilääkeresistenssi (AMR) |
| Antivirals and Antiviral Resistance – Influenza - | Viruslääkkeet ja viruslääkeresistenssi - influenssa |
| Arenaviruses infections | Arenavirusinfektiot |
| Borreliosis | Borrelioosi |
| Campylobacteriosis | Kampylobakterioosi |
| Chickenpox | Vesirokko |
| Climate change | Ilmastonmuutos |
| Ebola fever | Ebola-kuume |
| Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB) | Äärimmäisen vastustuskykyinen tuberkuloosi (XDR-TB) |
| Giardiasis | Giardiaasi |
| Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused) | Munuaisoireinen verenvuotokuume (Puumala-viruksen aiheuttama) |
| Hanta virus infections | Hantavirusinfektio |
| Hemorrhagic Fevers | Verenvuotokuumeet |
| Human papilloma virus (HPV) infections | Ihmisen papilloomavirusinfektiot (HPV) |
| Legionellosis | Legionelloosi |
| Lyme disease | Lymen tauti |
| Multidrug-Resistant Tuberculosis (MDR TB) | Useille lääkkeille vastustuskykyinen tuberkuloosi (MDR-TB) |
| Nosocomial infection | Sairaalainfektio |
| Poliomyelitis | Poliomyeliitti |
| Rotavirus infection | Rotavirusinfektio |
| Salmonellosis (non-typhi, non-paratyphi) | Salmonelloosi (ei-typhi, ei-paratyphi) |
| Sexually transmitted infections (STI) | Sukupuolitaudit |
| Tick-borne encephalitis | Puutiaisaivotulehdus |
| Varicella infection | Vesirokkoinfektio |
| Verocytotoxigenic Escherichia coli (VTEC) infection | Verosytotoksigeeninen Escherichia coli (VTEC) -infektio |
| Viral haemorrhagic fever | Virusperäinen verenvuotokuume |
| West Nile fever | Länsi-Niilin kuume |
| Zika virus infection | Zika-virusinfektio |
| Send | Lähetä |
| Submit | Toimita |
| Your email | Sähköpostisi |
| Your friend's email | Ystäväsi sähköposti |
| Write a message | Kirjoita viesti |
| Please fill in this information to continue. | Anna nämä tiedot jatkaaksesi |
| The message has been sent successfully. | Viestin lähetys onnistui |
| In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread). | Rokottamattomista potilaista jopa 10 prosenttia voi kuolla antibiootti- ja antiseerumihoidosta huolimatta, erityisesti jos hoitoa ei aloiteta heti. Kurkkumätä tarttuu pääasiassa kosketustartuntana (pisaratartuntana). |
| Alkhurma haemorrhagic fever is a viral haemorrhagic disease reported mainly in Saudi Arabia. | Alkhurman verenvuotokuume on viruksen aiheuttama verenvuototauti, josta on saatu ilmoituksia pääasiassa Saudi-Arabiasta. |
| The virus was isolated in 1994 from the blood of a butcher with a severe illness in Jeddah. | Virus eristettiin vuonna 1994 vakavasti sairastuneen teurastajan verestä Jeddassa. |
| This patient became sick after he slaughtered a sheep imported from the city of Alkhurma, Makkah province. | Potilas sairastui teurastettuaan lampaan Mekan maakunnassa sijaitsevasta Alkhurman kaupungista. |
| Since 1994, about 40 human cases have been confirmed according to published reports. | Julkaistujen raporttien mukaan noin 40 ihmisen on ilmoitettu sairastuneen tautiin vuodesta 1994 alkaen. |
| The aetiological agent is a Flavivirus genetically belonging to the tickborne group that is very closely related to Kyasanur forest disease virus, a severe tick-borne hemorrhagic disease reported in India (Karnataka state). | Sairauden aiheuttaja on geneettisesti puutiaisaivokuumetta aiheuttavien virusten ryhmään kuuluva flavivirus, joka puolestaan on läheisesti sukua Kyasanur Forest -virussairaudelle. Se on vakava puutiaisen aiheuttama verenvuototauti, jota esiintyy Intiassa (Karnatakan osavaltiossa). |
| Read more in the Factsheet for the professionals | Lue lisää Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetusta tietolehtisestä. |
| Cowpox is a skin disease caused by a virus belonging to the Orthopoxvirusgenus. | Lehmärokko on ihotauti, jonka aiheuttaa Orthopoxvirus -sukuun kuuluva virus. |
| Sporadic human cases of cowpox have been reported in Europe, mostly linked to handling of infected animal, usually rodents and cats. | Euroopassa on ilmoitettu yksittäisistä lehmärokkoon sairastuneista ihmisistä, joihin tauti on tarttunut yleensä sairaiden eläinten, pääasiassa jyrsijöiden ja kissojen, käsittelystä. |
| Human infection results from direct contact with an infected animal. | Tauti tarttuu ihmiseen suorassa kosketuksessa sairaaseen eläimeen. |
| The disease in humans presents as localised lesions mainly on fingers, hands or the face, in the form of red blisters. | Ihmisillä tauti ilmenee paikallisina vaurioina, kuten punaisina rakkuloina sormissa, käsissä tai kasvoissa. |
| The disease is self-limiting in immunocompetent persons. | Immunokompetenteilla ihmisillä tauti paranee itsestään. |
| No specific treatment is available. | Tautiin ei ole erityistä hoitoa. |
| There is no known evidence of human to human transmission of the virus. | Viruksen siirtymisestä ihmisestä toiseen ei ole varmaa näyttöä. |
