| Source | Target | | An ongoing collaboration with ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHER exists, contributing to their development of core competencies in public health education. | Lisäksi ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHERin kanssa tehdään jatkuvaa yhteistyötä, jotta vahvistetaan kansanterveysalan koulutuksen ydinosaamista kyseisissä maissa. |
| One of the key ECDC targets included in the multiannual work programme is that ‘by 2013, ECDC’s reputation for scientific excellence and leadership will be firmly established among its partners in public health, and ECDC will be a major resource for scientific information and advice on infectious diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ases for the Commission, the Parliament, the Member States and their citizens’. | ECDC:n monivuotisen työohjelman mukaan yksi keskuksen tärkeimmistä tavoitteista on, että "vuoteen 2013 mennessä ECDC hankkii vakiintuneen ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aseman tieteellisenä ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijana ja edelläkävijänä kansanterveysalan kumppaneidensa silmissä sekä toimii merkittävänä tartuntatauteja koskevien tieteellisten tietojen ja neuvojen lähteenä, jota komissio, Euroopan parlamentti, jäsenvaltiot sekä kansalaiset voivat hyödyntää". |
| - Produce guidance, risk ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessments, scientific advice | - ohjeiden ja tieteellisen neuvonnan antaminen ja riskinarviointien suorittaminen |
| It also involves building links between scientists by developing and maintaining an interactive directory of experts and running scientific symposia. | Tähän toimintaan kuuluu myös yhteyksien luominen tutkijoiden välille, mitä varten keskus työstää ja ylläpitää ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoiden vuorovaikutteista luetteloa sekä järjestää tieteellisiä seminaareja. |
| vector expansion due to warmer temperatures increass=ev>ass=ev>ass=ev>ases the risks from diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ases such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as Chikungunya, Dengue and Tick-borne Encephalitis (TBE). | ilmass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aston lämpenemisen seurauksena vektorit (taudinlevittäjät) leviävät, mikä lisää riskiä sairass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astua esimerkiksi Chikungunya-kuumeeseen, dengue-kuumeeseen tai puutiaisaivotulehdukseen. |
| It will look at ass=ev>ass=ev>ass=ev>as many of the 49 infectious diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ases listed in the Decision 2119/98 ass=ev>ass=ev>ass=ev>as is feass=ev>ass=ev>ass=ev>asible and possibly other conditions and health issues. | Hankkeessa tarkass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astellaan mahdollisimman monia niistä 49 tartuntataudista, jotka luetellaan päätöksessä 2119/98/EY, sekä mahdollisesti joitain muita sairauksia ja terveyskysymyksiä. |
| Produce guidance, risk ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessments, scientific advice | Käytännön ohjeet, riskinarviointi ja tieteellinen neuvonta |
| Training for Member States’ experts | Jäsenvaltioiden ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoille suunnattu koulutus |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assessment of epidemiological capacity, training resources and needs in the Member States | epidemiologisten valmiuksien arviointi, koulutusresurssit ja jäsenvaltioiden tarpeet |
| Needs are being ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessed by country in terms of: | Tarpeet arvioidaan maakohtaisesti seuraavilla aloilla: |
| A list of core competencies for public health epidemiologists working in communicable diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase surveillance and response hass=ev>ass=ev>ass=ev>as been defined by ECDC, thanks to the collaboration of several stakeholders and experts in training in field epidemiology. | ECDC on laatinut luettelon tartuntatautien valvonnan ja torjunnan parissa työskentelevien kansanterveysalan epidemiologien ydintaidoista useiden sidosryhmien ja kenttäepidemiologian koulutuksen ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoiden avulla. |
| The list is intended ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a reference for employers in career development processes and for trainers in curriculum design. | Luettelo on tarkoitettu työnantajille viiteass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiakirjaksi urakehitysprosesseissa ja kouluttajille opinto-ohjelman suunnittelua varten. |
| ECDC includes the core competencies in its ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment tool for specific training needs in the EU Member States. | ECDC hyödyntää kyseisiä ydintaitoja arviointityökalussaan määrittäessään EU:n jäsenvaltioiden erityisiä koulutustarpeita. |
| Epidemiological ass=ev>ass=ev>ass=ev>aspects of vaccination; | rokotusten epidemiologiset näkökohdat; |
| and joint training on epidemiological and microbiological ass=ev>ass=ev>ass=ev>aspects of outbreak investigation. | yhteinen koulutus epidemioiden tutkinnan epidemiologisista ja mikrobiologisista näkökohdista. |
| Therefore, MS ass=ev>ass=ev>ass=ev>asked ECDC to replicate courses for non-EPIET participants selected and sent by MS. This strategy contributes to strengthening of field epidemiology capacities in Europe. | Tämän takia jäsenvaltiot pyysivät ECDC:tä järjestämään vass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astaavia kurssia sellaisille jäsenvaltioiden valitsemille ja lähettämille henkilöille, jotka eivät ole mukana EPIET-ohjelmass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa. Tämän strategian avulla parannetaan kenttäepidemiologian alan valmiuksia Euroopass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa. |
| The course is constructed ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a combination of theoretical lectures and exercises using cass=ev>ass=ev>ass=ev>ase-studies. | Kurssi sisältää teorialuentoja sekä malliesimerkkien avulla tehtäviä harjoituksia. |
| The course is an analogy of the EPIET introductory course ass=ev>ass=ev>ass=ev>as for the content ass=ev>ass=ev>ass=ev>as for the training approach. | Kurssi vass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astaa sekä sisällöltään että koulutusmenetelmiltään EPIET-koulutusohjelman johdantokurssia. |
| Technical ass=ev>ass=ev>ass=ev>aspects of outbreak investigation (2007-2008) Regional activity | Epidemioiden tutkimisen tekniset näkökohdat (2007–2008) Alueellinen toiminta |
| - Microbiological and epidemiological ass=ev>ass=ev>ass=ev>aspects of outbreak investigation (June 2008) | - Epidemioiden tutkimisen mikrobiologiset ja epidemiologiset näkökohdat (kesäkuu 2008) |
| - Rapid ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment of complex emergency situations | - Monimutkaisten hätätilanteiden pika-arviointi |
| Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate ass=ev>ass=ev>ass=ev>as facilitators in the ECDC training activities. | Jäsenvaltioissa toimivia epidemiologeja tai kansanterveysass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoita kehotetaan tukemaan ECDC:n koulutustoimintaa. |
| World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association of Schools of Public Health in the European Region (ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHER), the European Public Health ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). | Maailman terveysjärjestön (WHO) Euroopan aluetoimisto (WHO/EURO) ja päämaja (WHO HQ), Epidemiologian alan koulutusohjelmien ja kansanterveystoiminnan verkosto (Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network, TEPHINET), eurooppalaisten kansanterveysalan oppilaitosten järjestö (ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHER), Euroopan kansanterveysjärjestö (EUPHA), EPIET-ohjelman alumnien verkosto (EAN), Yhdysvaltain tartuntatautivirass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asto (US CDC) ja monet kansalliset kenttäepidemiologian koulutusohjelmat. |
| (1) threat ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment of public health events, (2) antimicrobial resistance and health care related infections, and (3) influenza public health programmes. | (1) kansanterveyteen vaikuttaviin tilanteisiin liittyvien uhkien arviointi (2) mikrobilääkeresistanssi ja terveydenhuollossa esiintyvät tartuntataudit (3) influenssaa koskevat kansanterveysohjelmat. |
| The purpose of the “Field epidemiology manual” (FEM) is to serve ass=ev>ass=ev>ass=ev>as reference, core structure for training needs in intervention epidemiology. | Kenttäepidemiologian ohjekirja (Field epidemiology manual, FEM) on tarkoitettu viiteass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiakirjaksi, jossa käsitellään myös kenttäepidemiologian keskeisiä koulutustarpeita. |
| Rapid risk ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment | Nopea riskinarviointi |
| European Public Health ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association (EUPHA) | Euroopan kansanterveysjärjestö (EUPHA) |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHER - ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASPHER – ECDC osallistui TEPHINETin viidenteen konferenssiin Kuala Lumpurissa. |
| Save this page ass=ev>ass=ev>ass=ev>as a PDF file | Tallenna tämä sivu pdf-tiedostona |
| Seconded National Expert | Kansallinen ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntija komennuksella |
| National Microbiology Focal Points (NMFPs) | Kansalliset mikrobiologiset ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijakeskukset (NMFP:t) |
| The diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase in humans presents ass=ev>ass=ev>ass=ev>as localised lesions mainly on fingers, hands or the face, in the form of red blisters. | Ihmisillä tauti ilmenee paikallisina vaurioina, kuten punaisina rakkuloina sormissa, käsissä tai kass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asvoissa. |
| 25 May 2010 - ECDC threat ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment: | 25. toukokuuta 2010 – ECDC:n uhka-arvio: |
| Hand, foot and mouth diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase (HFMD) in ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia | Enterorokko Aass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa |
| It may materialize within an institution or through public health ass=ev>ass=ev>ass=ev>associations, patients ’ organisations, private sector and NGOs. | Se voi toteutua myös tietyssä instituutiossa tai kansanterveysjärjestöjen, potilass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asjärjestöjen, yksityissektorin ja kansalaisjärjestöjen kautta. |
| All health professionals have a major responsibility to act ass=ev>ass=ev>ass=ev>as advocates for public health at all levels in society. | Kaikilla terveydenhoidon ammattilaisilla on suuri vass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astuu tehtävässään kansanterveydellisenä valistajana yhteiskunnan kaikilla tass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asoilla. |
| In this sense, health education aims to influence a person ’s knowledge, attitudes and behaviours connected to health in a positive way. | Tässä mielessä terveyskass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asvatuksen tavoitteena on myönteinen vaikuttaminen terveyttä koskeviin tietoihin, ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asenteisiin ja käyttäytymistapoihin. |
| Health literacy can be defined ass=ev>ass=ev>ass=ev>as the capacity that an individual hass=ev>ass=ev>ass=ev>as to access and effectively use health-related information, in order to promote and maintain good health. | Terveyslukutaito voidaan määrittää valmiudeksi, jonka avulla henkilö osaa etsiä terveyteen liittyvää tietoa ja käyttää sitä tehokkaass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asti hyvän terveyden edistämiseen ja ylläpitämiseen. |
| In the report Healthy People 2010 , the U.S. Department of Health and Human Services define it ass=ev>ass=ev>ass=ev>as “the degree to which individuals have the capacity to obtain, process and understand bass=ev>ass=ev>ass=ev>asic health information and services needed to make appropriate health decisions.” | Raportissa nimeltä Healthy People 2010 Yhdysvaltain terveysministeriö määrittää terveyslukutaidon tietynass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asteiseksi valmiudeksi, jonka avulla yksilöt voivat hankkia, käsitellä ja ymmärtää terveyteen liittyvää perustietoa ja palveluita, joita tarvitaan terveyttä koskevien ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asianmukaisten päätösten tekemiseen. |
| Examples of actions that require health literacy skills include properly reading and adhering to a care or prevention program ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as being able to use the available healthcare services rationally and ponder individual behavioural change. | Esimerkkejä terveyslukutaitoa edellyttävistä toimista ovat hoito- tai ehkäisyohjelmia koskevan tiedon lukeminen ja sen perusteella toimiminen sekä kyky käyttää saatavilla olevia terveyspalveluita järkevästi ja pohtia oman terveyskäyttäytymisen muuttamista. |
| It is a sustained communication process established with a diverse audience about the likely outcomes of health and behavioural attitudes. | Se on jatkuva viestintäprosessi, jota käydään laajan yleisön kanssa erilaisten terveyttä ja käyttäytymistä koskevien ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asenteiden todennäköisistä tuloksista. |
| Risk communication can be about specific health-related choices, e.g. the perceived risks ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with getting immunised, or related to behaviours, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as the risks ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with sexual behaviour. | Riskiviestintä voi kohdistua esimerkiksi terveyteen liittyviin valintoihin (esimerkiksi immuuniteetin syntymiseen liittyvät riskit) tai käyttäytymismalleihin (esimerkiksi seksuaalikäyttäytymiseen liittyvät riskit). |
| …a diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase, also known ass=ev>ass=ev>ass=ev>as “scarlatina”, that is caused by infection of the throat with a particular bacteria. | ...tauti, jonka latinankielinen nimi on ”scarlatina”. Se on tietyn bakteerin aiheuttama nielutulehdus. |
| Understanding social marketing principles and techniques is key to developing public health programs that can promote knowledge or positive behaviours ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as reduce risky ones. | Sosiaalisen markkinoinnin periaatteiden ja tekniikoiden ymmärtäminen on keskeistä sellaisten kansanterveysohjelmien kehittämisessä, joiden avulla voidaan lisätä terveyteen liittyvää tietoa tai myönteistä käyttäytymistä ja vähentää riskialttiimpia toimintamalleja. |
| Deafness is reported ass=ev>ass=ev>ass=ev>as common sequelae of the diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase. | Kuuroudesta on ilmoitettu sairauden yleisenä jälkiseurauksena. |
| The majority of the 700 human cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases which have been reported since 1968 originated from Southeass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia, i.e. China, Vietnam, and Northern Thailand. | Valtaosa 700 sairass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astuneesta ihmisestä, joista on raportoitu vuodesta 1968 alkaen, on kotoisin Kaakkois-Aass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta, esimerkiksi Kiinass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta, Vietnamista ja Pohjois-Thaimaass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta. |
| This wass=ev>ass=ev>ass=ev>as the first documented transmission outside of its traditional endemic areass=ev>ass=ev>ass=ev>as in Africa and ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia, and Zika virus is considered an emerging infectious diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase with the potential to spread to new areass=ev>ass=ev>ass=ev>as where the Aedes mosquito vector is present. | Tämä oli ensimmäinen kerta, kun viruksen dokumentoitiin kulkeutuneen perinteisten, Afrikass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa ja Aass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa sijaitsevien endeemisten alueidensa ulkopuolelle. Siksi Zika-virusta pidetään kehittymässä olevana tartuntatautina, joka voi levitä uusille, Aedes -hyttysen esiintymisalueille. |
| In 1933, the first virus of the Arenaviridae family, the Lymphocytic Choriomeningitis (LCM) virus, wass=ev>ass=ev>ass=ev>as isolated in North America from a human with ass=ev>ass=ev>ass=ev>aseptic meningitis. | Ensimmäinen Arenaviridae-heimoon kuuluva virus, lymfosyyttikoriomeningiittivirus (LCMV), eristettiin ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aseptista aivokalvontulehdusta sairass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astavass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta ihmisestä Pohjois-Amerikass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>assa vuonna 1933. |
| Most strains of bird flu (or avian influenza to give it its scientific name) are relatively harmless to their natural bird hosts and do not infect humans - this sort is known ass=ev>ass=ev>ass=ev>as low pathogenic avian influenza (LPAI). | Useimmat lintuinfluenssatyypit ovat melko harmittomia isäntäeläimelle, eivätkä ne tartu ihmisiin. Tällaista influenssaa kutsutaan matalapatogeeniseksi lintuinfluenssaksi (LPAI). |
| Since 1997, a particularly aggressive strain of highly pathogenic bird flu known ass=ev>ass=ev>ass=ev>as A/H5N1 hass=ev>ass=ev>ass=ev>as emerged. | Vuoden 1997 jälkeen todettiin erityisen aggressiivinen HPAI-lintuinfluenssavirus, josta käytettiin nimitystä A/H5N1. |
| While most infections pass=ev>ass=ev>ass=ev>ass by without symptoms, some people may become sick and present with flu-like symptoms like fever, chills, muscle ache, fatigue, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as well ass=ev>ass=ev>ass=ev>as jaundice (yellowing of the skin due to a bile disorder). | Useimmiten tartunta menee ohi ilman oireita, mutta osa tartunnan saaneista voi sairass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>astua ja saada flunssankaltaisia oireita, joita ovat esimerkiksi kuume, vilunväristykset, lihass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>askivut ja väsymys. Keltaisuutta (joka johtuu sappiteiden sairaudesta) voi myös esiintyä. |
| What do public health specialists and policy makers need to know about biosafety issues and practices in the EU? | Mitä kansanterveysalan ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoiden ja päättäjien täytyy tietää bioturvallisuuden kysymyksistä ja käytännöistä EU:ssa |
| Within the EU there is a wealth of expertise in the areass=ev>ass=ev>ass=ev>as of biorisk management that can be harnessed to contribute to communication, and the establishment of best practices. | EU:ssa on runsaass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asti bioriskien hallinnan ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntemusta, joka voidaan ottaa käyttöön viestinnän ja parhaiden käytäntöjen jakamisen tueksi. |
| In addition, the European Biosafety ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association is an important forum for networking, information exchange and training for biosafety professionals. | Euroopan bioturvallisuusjärjestö (European Biosafety ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association) on myös tärkeä verkostoitumista, tietojen vaihtoa ja bioturvallisuuden ammattilaisten koulutusta edistävä foorumi. |
| ECDC hass=ev>ass=ev>ass=ev>as established a project involving dedicated experts in all areass=ev>ass=ev>ass=ev>as of biorisks to define its role in the biosafety field according to its mandate. | Toimivaltuuksiensa mukaisesti ECDC on käynnistänyt hankkeen, johon osallistuu ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijoita kaikilta bioriskeihin liittyviltä aloilta ja jonka tarkoituksena on määrittää keskuksen tehtävät bioturvallisuuden alalla. |
| Read more about the ECDC biorisk expert group project | Lue lisää ECDC:n bioriskien ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiantuntijaryhmäprojektista |
| Encompass=ev>ass=ev>ass=ev>asses hazard identification, risk ass=ev>ass=ev>ass=ev>assessment and risk control both in the fields of biosafety and laboratory biosecurity. | Käsittää vaarojen tunnistamisen, riskinarvioinnin ja riskien hallinnan sekä bioturvallisuuden että laboratorioiden biomateriaalin suojaamisen osalta. |
| Blood-borne virus such ass=ev>ass=ev>ass=ev>as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted. | Veren kautta kulkeutuvat virukset, kuten HI-virus, hepatitti B ja hepatiitti C, voivat tarttua sukupuoliyhdynnässä. |
| This risk of long-term reproductive health problems ass=ev>ass=ev>ass=ev>associated with C. trachomatis infections hass=ev>ass=ev>ass=ev>as lead some European countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the diseass=ev>ass=ev>ass=ev>ase. | Koska C. trachomatis -infektiot voivat vaikuttaa lisääntymisterveyteen pitkällä aikavälillä, joissakin Euroopan maissa on alettu järjestää rutiininomaisia klamydiatestejä seksuaalisesti aktiivisille nuorille. Pyrkimyksenä on estää taudin leviäminen. |
| LGV rarely occurs in the Western world and cass=ev>ass=ev>ass=ev>ases are likely imported from Africa, South-Eass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asia and the Carribean region. | Länsimaissa tauti on harvinainen, ja tavatut tapaukset ovat todennäköisesti peräisin Afrikass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta, Kaakkois-Aass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asiass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asta ja Karibianmeren alueelta. |
