| Source | Target | | Mental health | Duševní zdraví |
| Mental health provider | Poskytovatel péče o duševní zdraví |
| Mental health review board | Revizní výbor pro duševní zdraví |
| Mental health services | Služby pro duševní zdraví |
| Mental illness | Mentální/duševní choroba |
| Mild Cognitive Impairment (MCI) | Slabá kognitivní porucha (MCI) |
| Mini mental | Zkrácený mentální test |
| Mini mental state examination | Státní zkrácený mentální test |
| Mission | Mise |
| Mobility aids | Pomůcky pro mobilitu |
| Monitoring and review of care plan | Monitorování a prověrka plánu péče |
| Monitoring of care | Monitorování péče |
| Mouth care | Ústní péče |
| Movable units (granny flats) | Posuvné byty (výměnky) |
| MRI scan | MRI snímek |
| Multi purpose system | Víceúčelový systém |
| Multi purpose taxi program | Víceúčelový program na taxíky |
| Multidisciplinary team | Multidisciplinární tým |
| Multi-infarct dementia | Multi-infarktová demence |
| Multiple disabilities | Vícenásobná invalidita |
| Multipurpose Service Program | Víceúčelový program služeb |
| Music therapy | Hudební terapie |
| National Continence Hotline | Národní poradenská linka pro kontinenci |
| National Dementia Behavioural Advisory Service | Národní poradenská služba pro dementní chování |
| Naturopath | Léčitel |
| Naturopathy | Přírodní léčení |
| Nausea | Nevolnost |
| Near miss | Téměř přesný zásah |
| Needs - cultural need | Kulturní potřeba |
| Needs - personal needs | Osobní potřeby |
| Needs - spiritual needs | Duchovní potřeby |
| Needs based planning | Plánování založené na potřebách |
| Needs-based end of life care | Péče na konci života založená na potřebách |
| Neglect | Zanedbání |
| Neglect - self neglect | Sebezanedbání |
| Negligence | Nedbalost |
| Neurogerentology | Neurogerentologie |
| Neurologist | Neurolog |
| Neuropsychology | Neuropsychologie |
| Next of kin | Nejbližší příbuzný |
| No lift policy | Předpis zakazující zvedání |
| No restraint policy | Předpis zakazující omezování |
| Non English speaking background | Neanglicky mluvícího původu |
| Non nursing tasks | Úkoly vykonávané nezdravotnickým peryonálem |
| Non pensioner | Člověk který není v důchodu |
| Not-for-profit provider | Neziskový poskytovatel |
| Nurse | Zdravotní sestra |
| Nurse - qualified nurse | Kvalifikovaná zdravotní sestra |
| Nurse - registered nurse | Diplomovaná zdravotní sestra |
| Nurse practitioner | Ošetřující sestra |
| Nursing care | Sesterská péče |
| Nursing home | Domov pro péči o zestárlé osoby |
| Nutrition | Výživa |
| Nutrition and hydration | Výživa a hydratace |
| Nutritionist | Výživář |
| Occupancy rate | Stupeň obsazení |
| Occupational health and safety | Bezpečnost a zdraví v práci |
| Occupational Health and Safety - risks and potential hazards | Rizika a potencionální nebezpečí |
| Occupational therapist | Pracovní lékař |
| Occupational therapy | Ergoterapie/pracovní lékařství |
