| Source | Target | | Specialist Service | Specializovaná služba |
| Specified Care and Services | Specifikované péče a služby |
| Specified Services | Specifikované služby |
| Speech pathologist | Logoped/patolog řeči |
| Spiritual needs | Duchovní potřeby |
| Sporadic Alzheimer's disease | Sporadická alzheimerova choroba |
| Standard Pension Contribution | Standardní penzijní příspěvek |
| Standard Resident Contribution | Standardní příspěvek rezidenta |
| State Trustees | Státní poručník (State Trustees) |
| Statutory Declaration | Místopřísežné prohlášení |
| Stress Management | Zvládání stresu |
| Stroke | Mrtvice |
| Subcortical vascular dementia (Binswanger's disease) | Binswangerova nemoc |
| Substance abuse | Zneužívání substancí |
| Substance dependence | Závislost na substancích |
| Sundown syndrome | Večerní zmatenost |
| Superannuation | Penze |
| Support - level of support | Stupeň pomoci |
| Support care | Pomocná péče |
| Support care providers | Poskytovatelé pomocné péče |
| Support group | Pomocná skupina |
| Support services | Pomocné služby |
| Supported accommodation | Ubytování s pomocí |
| Supported Residential Service (SRS) | Pomocné rezidentské služby (SRS) |
| Swallowing problems | Problémy s polykáním |
| Tablets | Tabletky |
| Tailored to individual needs | Přizpůsobeno individuálním potřebám |
| Tax deduction | Odečtení z daně |
| Tax offset | Kompenzace daně |
| Tea break | Svačina |
| Telephone Interpreting Service | Telefonní překladatelská služba |
| Telephone typewriter | Telefonní psací stroj |
| Terminal condition | Terminální stav |
| Terminal illness | Nevyléčitelná choroba |
| The Medical Treatment Act | Zákon o poskytování lékařské péče |
| Therapeutic goods | Léčebné zboží |
| Therapeutic relationship | Léčebný vztah |
| Therapy | Terapie |
| Therapy - music therapy | Terapie hudbou |
| Thickened fluid | Zahuštěná tekutina |
| Thought disorder | Porucha myšlení |
| Toileting - Assistance with toileting | Pomoc s toaletou |
| Toxins | Jedy |
| Transient | Přechodný |
| Transitional Accommodation/Emergency accommodation | Přechodné ubytování |
| Transitional Care | Přechodná péče |
| Translation | Překlad |
| Translator | Překladatel |
| Transport | Doprava |
| Transport Concession Card holder | Průkazka na zlevněnou přepravu |
| Trauma | Trauma |
| Tube feeding | Krmení trubicí |
| Ulcer | Vřed |
| Ulceration | Vředování |
| Ultrasound | Ultrazvuk/Echo |
| Universal precautions | Univerzální bezpečnostní opatření |
| Urinary retention | Retence moči |
| User Rights Principles | Zásady uživatelských práv |
| Vaccinations | Očkování |
| Values - personal values | Osobní hodnoty |
