| Source | Target | | Best practice | Nejlepší praxe |
| Bilingual worker | Dvojjazyčný pracovník |
| Bionic ear | Bionické naslouchátko |
| Bipolar disease | Bipolární choroba/maniodepresivní choroba |
| Bladder control | Kontrola močového měchýře |
| Bladder control problem | Problém kontroly močového měchýře |
| Blood pressure | Krevní tlak |
| Blood sugar | Cukr v krvi |
| Blood sugar level | Hladina cukru v krvi |
| Bowel cancer | Rakovina střev |
| Bowel control | Kontrola střev |
| Briefing | Krátká porada |
| Brokerage | Provize/zprostředkovatelská sazba |
| Bulk Billing | Hromadné účtování |
| Cachexia | Kachexie/sešlost |
| Cancer | Rakovina |
| Cancer Council of Australia | Australská rada pro léčbu rakoviny |
| Capital gains | Kapitálové zisky |
| Caplets | Tabletky s tvrdým povrchem |
| Cardiovascular disease | Kardiovaskulární choroba |
| Care management | Řízení péče |
| Care manager | Pečovatelský manažer |
| Care plan | Pečovatelský plán |
| Care plan review | Revize pečovatelského plánu |
| Care planning | Plánování péče |
| Care recipient | Příjemce péče |
| Care review | Revize péče |
| Care services | Pečovatelské služby |
| Care standards | Pečovatelské normy |
| Caregiver | Pečovatel |
| Carer (private/family member) | Pečovatel |
| Carer (staff member employed in a residential or community setting) | Pečovatel |
| Carer allowance | Pečovatelský příspěvek |
| Carer payment | Pečovatelská platba |
| Carer Resource Centre | Středisko informací pro pečovatele |
| Carer Respite Centre | Úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer Respite Centre - Commonwealth Carer Respite Centre | Federální úlevové středisko pro pečovatele |
| Carer support group | Podpůrná skupina pro pečovatele |
| Case management | Řízení jednotlivých případů |
| Case manager | Manažer pro jednotlivé případy |
| Case mix | Složení jednotlivých případů |
| CAT scan | CAT skenování |
| Cataract | Katarakt |
| Catchment area | Sběrná oblast |
| Catheter | Kateter |
| Cause of death | Příčina smrti |
| Centre for Cultural Diversity in Ageing | Středisko pro kulturní různorodost ve stáří |
| Centrelink Multilingual Service | Vícejazyková služba Centrelink |
| Certification | Osvědčení |
| Cervical cancer | Rakovina děložního čípku |
| Challenging behaviour | Problémové chování |
| Changed behaviour | Změněné chování |
| Changed sexual behaviour | Změněné sexuální chování |
| Chapel | Kaple |
| Chaplain | Kaplan |
| Charge (as separate from fee) | Sazba |
| Charitable sector | Charitativní sektor |
| Charter of Residents Rights and Responsibilities | Stanovy práv a povinností rezidentů |
| Chiropractors | Chiropraktoři |
| Choke | Dusit se |
