| Source | Target | | Choking | Dušení |
| Cholesterol | Cholesterol |
| Chronic and complex condition | Chronický a komplexní stav |
| Chronic care | Péče o chronicky nemocného |
| Chronic disease | Chronická nemoc |
| Claim form | Žádost o náhradu |
| Client focused solutions | Řešení zaměřené na uživatele |
| Client handbook | Uživatelská příručka |
| Clients | Uživatelé |
| Clinical care | Klinická péče |
| Clinical condition | Klinický stav |
| Clinical event | Klinická událost |
| Clinical examination | Klinické vyšetření |
| Clinical interview | Klinický pohovor |
| Clinical pathways | Klinický postup |
| Clinical treatment | Klinický zákrok |
| Clinician | Klinický lékař |
| Close relation | Blízký příbuzný |
| Cognitive ability | Kognitivní/poznávací schopnost |
| Cognitive Dementia and Memory Service (CDAMS) | Služby pro kognitivní demenci a paměť (CDAMS) |
| Cognitive impairment | Kognitivní úbytek |
| Cohort | Skupina |
| Colon cancer | Rakovina tlustého střeva |
| Comment box | Krabice na poznámky |
| Commode chair | Nočníková stolice |
| Commonwealth Care Link Centres | Federální pečovatelská spojovací střediska |
| Commonwealth Carelink Centres | Federálnístřediska Carelink |
| Commonwealth Carer Resource Centre | Federální informační střediska pro pečovatele |
| Commonwealth Government | Federální vláda |
| Commonwealth Hearing Services Program | Federální program služeb pro neslyšící |
| Commonwealth Ombudsmen | Federální ombudsman |
| Commonwealth Seniors Concession Card | Federální slevová karta pro seiory |
| Commonwealth Seniors Health Care Card | Federální karta zdravotní péče pro seniory |
| Communication Book | Komunikační knížka |
| Community | Veřejnost/Komunita |
| Community Aged Care Packages (CACP) | Sada služeb veřejné péče o starší osoby (CACP) |
| Community based care | Veřejná místní péče |
| Community care | Veřejná péče |
| Community group | Místní skupina |
| Community Health Centre | Veřejné zdravotní středisko |
| Community Health Nurse | Veřejná zdravotní sestra |
| Community health worker | Veřejný zdravotní pracovník |
| Community housing | Obecní ubytování |
| Community Mental Health Centre | Veřejné středisko pro duševní zdraví |
| Community Nursing Program | Zdravotní program pro veřejnost |
| Community Partners Program (CPP) | Partnerský program pro veřejnost (CPP) |
| Community treatment order | Nařízení neústavní léčby |
| Community Visitors Scheme | Návštěvní dobrovolnický program |
| Community worker | Veřejný pracovník |
| Compensable Resident | Rezident s nárokem na kompenzaci |
| Competency | Způsobilost |
| Complaint | Stížnost |
| Complaints handling | Zacházení se stížnostmi |
| Complaints procedures | Proces na šetření stížností |
| Complementary medicine | Doplňková léčba |
| Compliance | Dodržení |
| Compliance with medication | Dodržování léčby |
| Complication | Komplikace |
| Concession - energy concession | Sleva na elektřinu |
| Concession card | Slevová karta |
