| Source | Target | | Elderly | Starší |
| Electro convulsive therapy | Elektrokonvulsivní terapie |
| Eligibility | Nárok |
| Emergency | Pohotovost |
| Emergency accommodation | Pohotovostní ubytování |
| Emergency accommodation/Transitional Accommodation | Přechodné ubytování |
| Emergency services | Pohotovostní služby |
| Emotional support | Emocionální podpora |
| Empowerment | Zplnomocnění |
| End of life | Konec života |
| End of life care | Péče na konci života |
| End of life care - Needs-based end of life care | Péče na konci života založené na potřebě |
| End of life decision | Rozhodnutí o konci života |
| Endemic | Endemický |
| End-of-life | Konec života |
| Endorsed | Schválený |
| Enduring Power of Attorney | Trvalá plná moc |
| Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Zdravotnická plná moc |
| Enduring power of attorney (financial) | Trvalá plná moc (finanční) |
| Enduring Power of Guardianship | Trvalá plná moc poručnictví |
| Entitled | Míti nárok |
| Epidemic | Epidemické |
| Epidural | Epidurální |
| Episode of care | Pečovatelská epizoda |
| Equal access | Stejný přístup |
| Equitable | Nestranný |
| Escort to appointments | Doprovod na schůzky |
| Essential supports | Základní podpora |
| Ethnicity | Etnika |
| Euthanasia | Eutanázie |
| Eventually fatal condition | Eventuálně smrtelný stav |
| Extended Aged Care at Home (EACH) | Rozšířená domácí péče o starší osoby (EACH) |
| Extended care facility | Rozšířené pečovatelské zařízení |
| Extended care services | Rozšířené pečovatelské služby |
| Extra Service | Extra služby |
| Extra Service Agreement | Smlouva o extra službách |
| Extra service fee | Poplatek za extra služby |
| Facilitate communication | Napomáhat komunikaci |
| Fact sheets | Přehled základních skutečností |
| Falls | Pády |
| Family | Rodina |
| Family Court of Australia | Australský rodinný soud |
| Family history | Rodinná anamnéza |
| Family Liaison Officer | Úředník pro styk s rodinou |
| Family support | Podpora rodiny |
| Fee policy | Poplatkové směrnice |
| Feedback | Zpětná informace |
| Fee-for-service | Poplatek za službu |
| Fees and charges | Poplatky a sazby |
| File number | Registrační číslo |
| Financial contribution | Finanční příspěvek |
| Financial entitlements | Finanční nárok |
| Financial hardship | Finanční útrapy |
| Financial institution | Finanční instituce |
| Financial year | Finanční rok |
| Fire safety | Požární bezpečnost |
| Flexible care | Přizpůsobitelná péče |
| Flexible respite | Přizpůsobitelný druh úlevy |
| Flexible responsive services | Přizpůsobitelná responzivní služba |
| Flu vaccination | Očkování proti chřipce |
