| Source | Target | | Silencia'm | Mute Me |
| silenciar | mute |
| SIM | SIM |
| símbol de la tecla Control | caret |
| símbol monetari | currency symbol |
| simple | simple |
| simplificar | flatten |
| sincro | sync |
| síncron | synchronous |
| sincronitza la configuració | sync my settings |
| Sincronitza la teva vida | Keep your life in sync |
| sincronització a nivell de camp | field-level synchronization |
| Sincronització de funcions | Role Sync |
| Sincronització de llocs de projecte | Project Site Sync |
| Sincronització de llocs del Project Web App | Project Web App Site Sync |
| Sincronització de tasques d'administració de feina | Work Management Task Sync |
| sincronització del servidor | server-side synchronization |
| sincronització EdgeSync | EdgeSync synchronization |
| sincronització incremental | incremental synchronization |
| sincronitzar | sync |
| sincronitzar | synchronize |
| sintaxi | syntax |
| Sintaxi de consulta avançada | Advanced Query Syntax |
| sintaxi de consulta de paraules clau | keyword query syntax |
| SIP | SIP |
| sistema | system |
| Sistema d'accessos del teclat | Keyboard Access System |
| sistema d'administració de bases de dades | database management system |
| sistema de classificació de jocs | game rating system |
| sistema de correu de veu | voice mail system |
| sistema de fitxers | file system |
| sistema de missatgeria local | on-premises messaging system |
| Sistema de noms de domini | Domain Name System |
| sistema de transferència de missatges | message transfer system |
| Sistema distribuït de creació i control de versions web | Web-based Distributed Authoring and Versioning |
| Sistema distribuïtde creació i control de versions web | Web Distributed Authoring and Versioning |
| sistema operatiu | operating system |
| Skype Connect | Skype Connect |
| Skype Manager | Skype Manager |
| Skype per a Windows modern | Skype for modern Windows |
| Skype Premium | Skype Premium |
| SkypeKit | SkypeKit |
| SLA | SLA |
| SLP | SLP |
| SMS | SMS |
| SMS | text |
| snap-in | snap-in |
| Snapshot Viewer | Snapshot Viewer |
| So | Sound |
| so real | true sound |
| sobre | envelope |
| sobre de transferència de missatges | message transfer envelope |
| sobre d'un missatge | message envelope |
| sobrecàrrega | overhead |
| sobreeiximent | overflow |
| soci de Skype | Skype partner |
| social | social |
| sol·licitud | prompt |
| sol·licitud d'acoblament | pairing request |
| sol·licitud de contacte | contact request |
