| Source | Target | | جدول | Schedule |
| جدول الإطفاء/ السداد/ التخفيض | Amortisation schedule |
| جدول الأداء، جدول العمل، جدول الإدارة، تقرير إداري | Performance chart, working table, management chart, management report |
| جدول التقادم | Aging schedule |
| جدول السداد، برنامج جدول الاستحقاقات، خطة السداد | Repayment schedule, amortisation schedule, repayment plan |
| جدول العمل، تقرير إداري، جدول إداري، جدول الأداء | Working table, management report, management chart, performance chart |
| جدول تخطيط العناوين | Address Mapping Table (AMT) |
| جدولة | Scheduling |
| جرد النقد، الرقابة على النقد | Cash count, cash control |
| جسم الشركة/ المؤسسة | Body corporate, corporate body |
| جسم الشركة، مؤسسة | Corporate body, institution, body corporate |
| جمع/توفير أموال (ل) | Raise funds (to) |
| جمعية المحاسبة الأمريكية | American Accounting Assosiation |
| جمعية المواطن للمساعدة الذاتية | Citizen Self Help Society |
| جمعية مالية/ تعاونية مالية | Financial cooperative |
| جمعية/ رابطة الإقراض والتوفير الدوار | Rotating savings and credit association (ROSCA) |
| جودة/ نوعية المحفظة | Portfolio quality |
| جودة/نوعية الأصل- (أو الموجودات) | Asset quality |
| حاسبة مالية | Financial calculator |
| حافز ضريبي | Tax incentive |
| حافظ/حارس المال | Money-guard |
| حالة اللاتوفير | Dissavings |
| حد ائتماني إضافي | Additional credit |
| حد إئتماني | Line of credit |
| حرف | Character |
| حساب | Account |
| حساب الإستثمار في الوحدة الأجنبية | Foreign operation's investment account |
| حساب الأصل/ الموجودة | Asset account |
| حساب التوفيرات/ الإدخار | Savings account |
| حساب الدخل | Income account |
| حساب الربح والخسارة، بيان/ قائمة الربح والخسارة، بيان/ قائمة الدخل | Profit and loss account, profit and loss statement, income statement |
| حساب السلفة المستديمة (حسابات تشغيل وتغذية) | Imprest account |
| حساب المسحوبات | Drawing account |
| حساب المصروف/ حساب الأعباء (بيان/ قائمة الدخل) | Expense account (income statement) |
| حساب المطلوبات/ الخصوم | Liability account |
| حساب المعدات | Equipment account |
| حساب النقد المعلق (الموقوف مؤقتاً) | Cash suspense account |
| حساب النقدية/ الصندوق | Cash account |
| حساب بنك/ مصرفي جاري | Bank current account |
| حساب تسوية | Reconciliation account |
| حساب تشغيلي | Operating account |
| حساب توفير خفي/ مستتر | Dormant savings account |
| حساب توفير نشيط/ نشط | Active saving account |
| حساب جاري | Checking account |
| حساب حقوق الملكية | Equity account |
| حساب رأس المال | Capital Account |
| حساب في الأستاذ العام | T-account |
| حساب مدفوع مقدماً | Advance account |
| حساب مركز | Position account |
| حساب معدل/ حساب تسوية | Adjusting account |
| حساب معلق | Suspense account |
| حساب مقابل / حساب عكسي | Contra Account |
| حساب ميزانية عمومية | Balance sheet account |
| حسابات التسوية | Accruals |
| حسابات الدائنين | Accounts Payable |
| حسابات العملاء | Accounts Recievable |
| حسابات بالقيد المنفرد | Single entry accounting |
| حسابات دائنة/ ذمم دائنة (الميزانية العمومية) | Accounts payable (balance sheet) |
| حسابات متوازنة | Balanced accounts |
| حسابات مدينة/ ذمم مدينة ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Accounts receivable (balance sheet, asset account) |
