| Source | Target | | حسابات نهاية السنة | Year-end accounts |
| حساسية معدل الفائدة | Interest rate sensibility |
| حصة الجهات الغربية | Western share |
| حصة تصدير | Export Quotas |
| حصص | Quotas |
| حفظ | Save |
| حق الملكية | Proprietorship |
| حقوق المساهمين العاديين، حقوق المالكين، رأس مال المساهمين،حقوق ملكية المساهمين ،أموال المساهمين | Common stockholder equity, owners equity, shareholder's capital |
| حقوق الملاك أو المساهمين | Equities |
| حقوق الملكية المتبرع بها/الممنوحة | Donated equity |
| حقوق الملكية/استثمار رأس المال | Equity |
| حقوق ملكية المالك ، راس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المساهمين العام | Owner’s equity, shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, common stockholder equity |
| حقيبة أدوات لاختبارات تجريبية لمنتجات الاقراض | Toolkit for Pilot Testing Loan Products |
| حلول للخدمات المالية قائمة على حاجات السوق | Market led solutions for financial services |
| حوافز (الموظفين) | Incentive (staff) |
| حوافز الموظفين | Staff incentive |
| حوالة تدفع عند الإطلاع | Sight draft |
| خاصية | Attribute |
| خدمات التجزئة المصرفية/البنكية | Retail Services |
| خدمات تطوير المشاريع | Enterprise development services |
| خدمات معتمدة على الرسوم | Fee-based services |
| خسارة تشغيلية | Operating loss |
| خسارة/ فقدان | Loss |
| خسائر تحويل عملات أجنبية | Exchange Conversion Looses |
| خصائص | Properties |
| خصم مكتسب على الفائدة(فائدة يعاد دفعها لاحقاًحسب شروط معينة) | Interest rebate |
| خصم/ تخفيض (ل) | Discount (to) |
| خصوصية | Privacy |
| خط الائتمان، التسهيلات الممنوحة من قبل البنك | Line of credit |
| خطاب إعتماد / كتاب إعتماد | Letter of Credit |
| خطأ كبير ( تدقيق) | Material misstatement (audit) |
| خطة استراتيجية | Strategic plan |
| خطة المشروع/خطة الأعمال | Business plan |
| خطة عملياتية | Operational plans |
| خطر التعاقد ( التدقيق) | Engagement risk (audit) |
| خطوط عامة | Outlines |
| خفض / تخفيض / إنقاص | Abatement |
| خفض قيمة الضريبة، الإعفاءات الضريبية | Tax write-off |
| خيار | Option |
| خيار السهم المفرد | Individual Stock Option |
| دائرة تشغيلية / قسم العمليات | Operating department |
| دائن | Creditor |
| دخل | Income |
| دخل الاستثمار ( بيان/ قائمة الدخل) | Investment income (income statement) |
| دخل الغرامة | Penalty income |
| دخل القرض | Loan income |
| دخل المحفظة | Portfolio income |
| دخل تشغيلي | Operating income |
| دخل سنوي | Annuity |
| دخل ليس عن طريق الفائدة | Noninterest income |
| دخل متنوع/ إيرادات متنوعة | Miscellaneous income |
| دخل متوازن | Equilibrium income |
| دخل من الاستثمار والودائع المصرفية | Bank and investment income |
| دخل من المنح | Grant income |
| دخل من المنح للخدمات المالية | Grant income for financial services |
| دخل مؤجل، إيرادات مؤجلة (ميزانية عمومية، حساب المطلوبات) | Deferred income, deferred revenue (balance sheet, liability account) |
| دخول عن بعد | Remote Login |
| دعم الموازنة | Budgetary aid |
| دعم تشغيلي ( بيان/ قائمة الدخل) | Operating subsidy (income statement) |
| دفتر الاستاذ، دفتر الأستاذ العام | Ledger, general ledger |
