| Source | Target | | دفتر الأستاذ العام، دفتر الأستاذ | General ledger, ledger |
| دفتر الأستاذ الفرعي (محاسبة) | Subledger (accounting) |
| دفتر الأستاذ للمعاملات | Transactions ledger |
| دفتر التوفير/ الإدخار | Passbook savings |
| دفتر الصندوق/ يومية الصندوق النقدي | Cash book, cash journal |
| دفتر القيد الأول | Book of original entity |
| دفتر المصرف | Bank book |
| دفتر اليومية | General journal, journal |
| دفتر حساب العميل مع البنك (دفتر العميل)- دفتر التوفير | Passbook |
| دفتر يومية | Journal, general journal |
| دفع، سداد/ تسديد | Payment, repayment |
| دفعات متساوية لأصل الدين | Equal principal payments |
| دفعة | Instalment |
| دفعة (سلفة أو عهدة) للموظفين/ سلفة للموظفين/ للمستخدمين ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Advance to employees (balance sheet, asset account) |
| دفعة الفائدة | Interest payment |
| دفعة أسبوعية | Weekly payment |
| دفعة شهرية | Monthly payment |
| دفعة فائدة مقدمة | Up-front interest payment |
| دفعة متأخرة | Delinquent payment, payment in arrears |
| دفعة متأخرة | Late payment |
| دفعة متأخرة، | Payment in arrears, delinquent payment |
| دفعة مقدمه | Advance repayment |
| دفعة نقدية | Cash payment |
| دليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات | Charts of account |
| دوران المحفظة | Portfolio turnover |
| دوران المخزون | Inventory turnover |
| دوران محفظة القرض | Loan portfolio turnover |
| دورية السداد | Repayment frequency |
| دين | Debt |
| دين حالي/ متداول، دين قصير الأجل | Current debt, short-term debt |
| دين رديء، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Bad debt, doubtful loan, default loan |
| دين طويل الأجل | Long-term debt |
| دين غير آمن | Unsecured debt |
| دين قصير الأجل، دين جاري، مطلوبات/ التزامات جارية، مطلوبات (خصوم) قصيرة الأجل | Short-term debt, current debt, current liabilities, short-term liabilities |
| دين مشكوك فيه، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Doubtful debt, doubtful loan, default loan |
| دين مضمون | Secured debt |
| دين ملغى | Cancelled debt |
| دين نقدي/ قرض نقدي | Cash credit |
| دين هالك / دين معدوم / دين متعثر | Bad debt |
| ديون امتيازية | Concessional debt |
| ديون مشروطة | Contingent liability |
| ذوي العلاقة | Stakeholder |
| رابطة إدخار وإقراض | Savings and loan association |
| راعي | Sponsor |
| رأس المال | Capital |
| رأس المال العامل | Working Capital |
| رأس المال المدفوع | Paid-in capital |
| رأس المال المساهم به | Contributed Capital |
| رأس المال الممنوح/ المتبرع به، منحة لرأس المال/لحقوق الملكية | Donated capital, equity grant |
| رأس المال غير المستدعى//رأس مال لم يتم طرحه بعد في السوق | Uncalled capital |
| رأس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المالكين، حقوق مساهمة في رأس المال مشاعة | Shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, owners’ equity |
| رأس مال حقوق الملكية | Equity capital |
| رأس مال غير كافي | Undercapitalised |
| رأس مال مضارب | Venture capital |
| رأسمال الائتمان(الدين) السوقي | Market debt capital |
| رأي غير متحفظ (تدقيق) | Unqualified opinion (audit) |
| رأي معارض | Adverse opinion |
| رأي معاكس/ معارض (تدقيق) | Adverse opinion (audit) |
| رأي مؤهل ( تدقيق) | Qualified opinion (audit) |
| ربح (خسارة) موحدة/ مدمج | Consolidated profit (loss) |
