| Source | Target | | ربح / فائدة | Benefit |
| ربحية معدله بعد خصم الدعم والمساعدات | Subsidy-adjusted profitability |
| رسالة الإدارة ( تدقيق) رسالة موجهة للإدارة (تدقيق) | Management letter (audit) |
| رسالة تعاقد/ خطاب التزام | Engagement letter |
| رسالة تمثيل إداري ( تدقيق) | Management representation letter (audit) |
| رسم خرائط لحركة النقد | Cash Mobility Mapping |
| رسم مخطط العملية | Process Mapping |
| رسم مقدم/مدفوع مقدماً | Up-front fee |
| رسم/ أتعاب | Fee |
| رسملة | Capitalization |
| رسوم | Fees |
| رسوم الإستحقاق | BackEnd load |
| رسوم البدء | Origination fee (loan) |
| رسوم التأخير في السداد | Late fee on loans |
| رسوم القرض | Loan charges |
| رسوم تخزين | Storage Fees |
| رسوم جمركية | Customs Duties |
| رصيد الائتمان | Credit balance |
| رصيد التوفيرات/ المدخرات | Savings outstanding |
| رصيد الحساب | Account Balance |
| رصيد القرض (متوسط رصيد القرض) | Loan balance (average loan balance) |
| رصيد المديونية/ رصيد مدين | Debit balance |
| رصيد النقد | Cash balance |
| رصيد حساب (ل) | Balance an account (to) |
| رصيد ختامي، الرصيد المنقول (المدوَّر) | Closing balance, balance carried forward |
| رصيد على الحساب | Balance on account |
| رفع تقارير | Reporting |
| رقابة إدارية | Management control |
| رقابة داخلية | Internal control |
| رقابة مالية/إشراف/إدارة مالية | Financial supervision |
| رقمي | Digital |
| ركود اقتصادي يصاحب ارتفاع الأسعار | Deflation |
| رهن | Mortgage |
| رهونات/ضمانات مستردة | Repossessed collateral |
| زبون مرتقب/ معلق ( للقرض) | Pending client (for a loan) |
| زبون/ عميل متأخر | Delinquent client, late client |
| زيادة رأس المال | Additional poid-in capital |
| سجل المركبات | Vehicle logbook |
| سداد في الوقت المحدد/ دفعات على الوقت | On-time repayment |
| سداد، دفعة | Reimbursement, repayment, payment |
| سداد،دفعة،تعويض | Repayment, payment, reimbursement |
| سعر الإسترداد | Call price |
| سعر البيع | Selling Rate |
| سعر التساوي / نقطة التعادل | Break even point |
| سعر السوق | Market Price |
| سعر الشراء | Buying Rate |
| سعر الصرف التاريخي للعملة | Historical Exchange Rate |
| سعر الصرف الجاري | Current Exchange Rate |
| سعر الصرف الحر | Free Exchange Rate |
| سعر الصرف الرسمي أو الثابت | Official or Fixed Rate |
| سعر الصرف المحدد مسبقا | Forward or Future Exchange Rate |
| سعر الصرف المرجح | Weighted Average Exchange Rate |
| سعر الظل | Shadow price |
| سعر الفائدة / معدل الفائدة | Interest Rate |
| سعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة | Compound interest rate |
| سعر الفائدة الحقيقي الفعلي | Real effective interest rate |
| سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن | Libor |
| سعر الفائدة المعلن ، سعر الفائدة المقتبس | Stated interest rate, quoted interest rate (syn. de nominal rate) |
| سعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع | Quoted interest rate, stated interest rate |
| سعر النقل | Transfer price |
