| Source | Target | | سعر تمويل غير واضح المعالم | Shadow price of funds |
| سعر صرف الإقفال | Closing Exchange Rate |
| سعر/معدل الفائدة الفعلي | Effective interest rate |
| سعرالفائدة الحقيقي | Real interest rate |
| سقف الائتمان/ حدود الائتمان | Credit limit, credit ceiling |
| سقف الائتمان، حدود الائتمان | Credit ceiling, credit limit |
| سقف القرض | Loan ceiling |
| سقف أو حد أعلى لسعر الفائدة | Interest rate cap, interest rate ceiling |
| سلسلة ( ائتمان/ إقراض) | Chains (credit) |
| سلع رأسمالية، معدات رأسمالية | Capital goods, capital equipment |
| سلعة | Stock item |
| سلعة / بضاعة / منتجات أولية / مواد | Commodity |
| سلف/ عهد للسفر | Travel advances |
| سلفة تسدد عند الطلب / قرض قصير الأجل | Call Loan |
| سلفة نقدية | Cash Advance |
| سلفة نقدية / سلفة نقدية مقدمة | Cash advance |
| سمسار / وسيط | Broker |
| سمعة/ شهرة سيئة | Bad will |
| سنة مالية | Fiscal year |
| سند قرض طويل الأجل | Debenture bond |
| سند قيد | Journal voucher |
| سندات التسوية | Adjustment bonds |
| سندات الضمان | Guarantee bonds |
| سنوي/ سعر الفائدة السنوي | Annual/annualised percentage rate (APR) |
| سهم مالي | Share |
| سهم يتأثر بتغير الفائدة | Interest Sensitive Stock |
| سوق الأسهم المالية | Stock market |
| سوق الأوراق المالية / البورصة | Stock-market |
| سوق أو بورصة متجهة إلى الصعود | Bull market |
| سوق متدهورة | Bear market |
| سوق مؤهلة | Qualified market |
| سياسة (بوليصة) تأمين/ عقد التأمين | Insurance policy |
| سياسة الائتمان/ الإقراض | Credit policy |
| سياسة معاكسة | Reversal policy |
| سياسة وضع المخصص | Provisioning policy |
| سياسية نقدية | Monetary policy |
| سيولة | Liquidity |
| سيولة فائضة، نقد كثير | Too much liquidity, too much cash |
| شبكة النظراء/ الأنداد | Peer-to-peer network |
| شبكة آلات توزيع إلكترونية | P.O.S |
| شبكة برمجة داخل المكتب الواحد | Local area network (LAN) |
| شخصية قانونية، شخص | Legal entity, person |
| شراء | Purchase |
| شراء العملة بانتظار صعود السعر | Going long |
| شراكة/ تأسيس | Incorporation |
| شركات قابضة | Holding companies |
| شركة | Company |
| شركة / مؤسسة / نقابة | Corporation |
| شركة ذات مسئولية محدودة | Limited partnership |
| شركة مرتبطة / شركة شقيقة | Affiliated company |
| شروط التعاقد للقرض | Contractual loan term |
| شروط السداد | Repayment conditions |
| شروط القرض | Terms of a loan |
| شروط المرجعية | Terms of reference |
| شروط/ محددات السوق، العناصر التجارية | Market terms, commercial terms |
| شريحة من السوق | Market segment |
| شطب (إلغاء) المخصص | Provision write-off |
| شطب/ إعدام القرض، قرض مشطوب/ معدوم | Loan write-off, voir written-off loan |
| شهادة (ل) البيانات/ القوائم المالية ( التدقيق) | Certify (to) (financial statement) (audit) |
| شهادة المعاينة أو التفتيش | Certificate of Surveillance or Inspection |
