| Source | Target | | شهادة إيداع | Certificate of Deposit |
| شهادة إيداع | Deposit certificate |
| شهادة تأمين | Insurance Certificate |
| شهادة رقمية | Digital Certificate |
| شهادة معاينة | Inspection Certificate |
| شهادة منشأ | Certificate of Origin |
| صاحب مشروع صغير | Microentrepreneur |
| صافي | Net |
| صافي الإيراد النقدي | Net cash revenue |
| صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أو صافي الخسارة)، صافي الربح | Net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit |
| صافي التدفق النقدي، صافي الزيادة ( النقص) في النقد ( بيان/ قائمة التدفق النقدي) | Net cash flow, net increase (decrease) in cash (cash flow statement) |
| صافي الدخل من العمليات | Net income from operations |
| صافي الربح | Net Benefit |
| صافي الربح ( أو صافي الخسارة)، فائض الدخل على المصاريف، صافي الإيرادات | Net income (or net loss), excess of income over expenses, net profit, net earnings |
| صافي الربح، صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أوصافي الخسارة) | Net profit, net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss) |
| صافي الرصيد المدين للنقدية | Net cash debit balance |
| صافي الزيادة ( النقص) في النقد، صافي التدفق النقدي | Net increase (decrease) in cash, net cash flow |
| صافي الفائض (العجز) المحتجز | Retained net surplus (deficit) |
| صافي القروض القائمـة( ميزانية) | Net loans outstanding (balance) |
| صافي القيمة الحالية | Net present worth, value |
| صافي القيمة الدفترية | Net book value |
| صافي الهامش المالي، صافي النتيجة المالية ( بيان/ قائمة الدخل) | Net financial margin, net financial result (income statement) |
| صافي متطلب النقد/ متطلب الدفع نقداً | Net cash requirement |
| صافي هامش الفائدة | Net interest margin |
| صراف | Teller |
| صرف أو إصدار القرض | Loan disbursement |
| صلاحية | Validity |
| صناديق الاستثمار | Investment funds |
| صناديق الضمان | Guarantee funds |
| صناديق المنح | Apex funds |
| صناديق/ أموال الإقراض | Lending funds |
| صندوق استثماري | Mutual Fund |
| صندوق التأمين | Insurance fund |
| صندوق الخزينة العام | General treasury fund |
| صندوق القروض الدوارة | Revolving loan fund |
| صندوق النقد/ الخزينة/ الصندوق | Cash box |
| صندوق تمويل القروض (رأس مال الإقراض) | Loan fund capital |
| صندوق نثريات | Petty cash |
| صورة حقيقية و عادلة ( للوضع المالي) | True and fair view (of the financial position) |
| صيانة المعدات | Equipment maintenance |
| صيانة وتنظيف ( بيان/ قائمة الدخل) | Maintenance and cleaning (income statement) |
| ضبط التكلفة | Cost control |
| ضرائب | Tax |
| ضرائب محتجزة عند المنبع | Payroll with holding |
| ضريبة | Tax |
| ضريبة متزايدة/ ضريبة الشرائح/ضريبة تدريجية | Graduated tax |
| ضغط الزملاء/ النظراء (المجموعة) | Peer pressure |
| ضغط السيولة | Liquidity squeeze |
| ضمان الدفعة المقدمة | Advance Payment Guarantee |
| ضمان القرض | Loan guarantee |
| ضمان القرض(الرهن) | Loan collateral |
| ضمان المجموعة | Group guarantee |
| ضمانات/رهن | Collateral |
| ضمانة شخصية | Personal guarantee |
| ضوابط وتوازنات رقابية | Checks and balances |
| طريقة الإقراض | Method of lending |
| طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة | Current- Non Current Method |
| طريقة العقود التامة | Completed Contract Method |
| طريقة القسط الثابت في حساب الإهلاك (الموجودة/ الأصل) (إهلاك مباشر) | Straight-line depreciation (asset) |
| طريقة المسار الحاسم | Critical path method |
