| Source | Target | | طريقة النسب المركبة | Multiple Rate Methods |
| طريقة النسب المفردة | Single Rate Method |
| طريقة حساب الإهلاك على أساس مجموع أرقام السنوات (طريقة إجمالي عدد السنوات (أصل)) | Sum of the years digit method, sum of the year digit depreciation method (asset) |
| طريقة حساب الفائدة على أساس الرصيد المتناقص وتستعمل للاهلاك أيضاً | Declining balance method |
| طريقة خصم التدفق النقدي | Discounted cash flow (DCF) method |
| طريقة سعر الصرف الجاري | Current Rate Method |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| طلب العضوية | Application for membership |
| طلب الموازنة | Budget request |
| طلب تغطية | Margin call |
| طلب تمويل ( خطة تمويل) | Application of funds (financing plan) |
| طلب قرض | Loan application |
| عامة | General |
| عاملو/ موظفو الفرع(موظفون على مستوى الفرع) | Branch-level staff |
| عائد المحفظة، العائد على محفظة القروض | Portfolio yield, yield on (loan) portfolio |
| عتبة السيولة | Liquidity threshold |
| عجز تشغيلي | Operating deficit |
| عجز في النقد | Cash deficit |
| عدم القابلية للإلغاء | Irrevocability |
| عدم القابلية للتحويل | Non-transferability |
| عرض البيع الفريد | Unique Marketing Proposition |
| عرض التكلفة التاريخية | Historical cost convention |
| عسر مالي/ عجز | Insolvency |
| عضوية | Membership |
| عقارات / شئون عقارية | Real estate |
| عقد استئجار رأسمالي | Capital lease |
| عقد القرض، اتفاقية القرض | Loan contract, loan agreement |
| عقد إيجار | Lease |
| عقد صرف آجل | Forward Exchange Contract |
| عمر اقتصادي، عمر الإهلاك | Economic life, depreciable life |
| عمر الاستخدام ( للآلات) | Useful life |
| عمر/ فترة/ مدة القرض | Loan term |
| عمر/ مدة القرض | Life of a loan |
| عمق الانتشار | Depth of outreach |
| عملات أجنبية | Foreign Currencies |
| عملة الأساس | Base currency |
| عملة التقرير | Reporting Currency |
| عملة أجنبية | Foreign currency |
| عملية | Process |
| عملية ( محاسبة) | Transaction (accounting) |
| عملية اقتراض أموال بفائدة معينة وتوظيفها للحصول على عائد يفوق كلفة الاقتراض أي الفائدة | Leverage |
| عملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية | Foreign Currency Statements |
| عمولة | Commission |
| عمولة التدقيق (ل) (المراجعة) | Commission an audit (to) |
| عمولة بنكية، / رسوم وعمولات مصرفية/بنكية | Bank charges, bank commissions and fees |
| عميل | Client |
| عوائد | Benefits |
| عوائد الاستثمار، إيراد الاستثمار | Investment return, investment yield |
| عوائد تمويل مشتركة | Shared return funds |
| عوائد/ حصيلة | Proceeds |
| غرامة | Penalty |
| غرفة المقاصة | Clearinghouse |
| غير محسوب | Unaccounted |
| غير محمل/ غير مخصص | Unallocated |
| غير مؤهل (للقرض) | Ineligible (for loan) |
| فاتورة | Invoice |
| فاتورة أولية | Pro-Forma Invoice |
| فاتورة تجارية | Commercial Invoice |
| فاتورة مبدئية | Proforma Invoice |
| فاتورة/ سند | Invoice |
