| Source | Target | | الاعتماد على الذات تشغيلياً (الكفاية الذاتية التشغيلية) | Operating self-sufficiency, operational self-sufficiency |
| الاكتفاء الذاتي التشغيلي | Operational self-sufficiency |
| الالتزام الضريبي | Tax liability |
| الانتشار | Outreach |
| الانتشار/الفارق | Spread |
| الاهلاك المتراكم، الاهلاك المستحق، مخصص الاهلاك (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Accumulated depreciation, accrued depreciation, allowance for depreciation (bala |
| الاهلاك المستحق / الاهلاك المتراكم | Accrued depreciation, accumulated depreciation |
| الإجراءات المحاسبية | Accounting Procedures |
| الإحتياطي ( الميزانية العمومية) | Reserve (balance sheet) |
| الإدارة بالأهداف(المرتبطة بتحقيق الأهداف) | Management by objectives |
| الإستهلاك | Amortization |
| الإعانات/ الدعم العيني | In-kind subsidies |
| الإقراض الأصغر | Microcredit |
| الإقراض القائم على الأهلية الشخصية | Character-based lending |
| الإقراض بالتضامن (إقراض النظراء) | Peer lending guarantee |
| الإقراض بضمان المجموعة-اقراض المجموعات المتضامنة | Solidarity group lending |
| الإقراض على أساس المجموعات | Group-based lending |
| الإقراض للمشاريع الصغرى | Credit to microenterprises |
| الإمتياز | Concession |
| الإندماج | Amalgamation |
| الإنسحابات | Drop-outs |
| الإهلاك السنوي للأموال الممنوحة/ للموجودات ثابتة | Annual depreciation of donated funds for fixed assets |
| الإيرادات | Revenue |
| الإيرادات | Revenues |
| الإيرادات المستحقة | Accrued Revenues |
| الإيرادات المستحقة (محاسبة الاستحقاق ، ميزانية عمومية، حساب الموجودات/الاصول) | Accrued revenue (accrual accounting, balance sheet, liability account) |
| الإيرادات المستحقة (محاسبة الاستحقاق ، ميزانية عمومية، حساة" | Branding |
| الإئتمان الإستثماري | Investment Trust |
| الأرباح | Profit, earnings |
| الأرباح المحتجزة | Retained earnings |
| الأساس النقدي المحاسبي | Cash Basis of Accounting |
| الأسهم | Stocks |
| الأسهم العادية | Common Stock |
| الأموال المتوفرة من النشاطات التشغيلية | Funds provided from operating activities |
| الأهداف المحاسبية | Accounting Objectives |
| الأهلية الائتمانية | Creditworthiness |
| الأهلية، شروط الأهلية ( للقرض) | Eligibility, eligibility conditions (for a loan) |
| الأهمية النسبية (المادية) | Materiality |
| الأوراق المالية | Securities |
| الآجال الجارية | Current terms (in) |
| البرامج | Software |
| البطاقة الذكية | Smart card |
| البنك الريفي | Rural bank |
| البيانات/ القوائم المالية المفترضة | Proforma financial statements |
| البيانات/القوائم المالية المصممة/ المحددة لاستعمال معين | Designated financial statements |
| التجزئة المصرفية/البنكية | Retail Banking |
| التحويل السنوي | Annualisation |
| التحويل إلى نقد | Turned in cash |
| التخطيط العملياتي | Operational Planning |
| التخطيط المدروس، التخطيط المبني على مؤشرات | Guidance planning, indicative planning |
| التخطيط للمشروع/التخطيط للأعمال | Business planning |
| التخلص من الموجودات/ الأصول/ بيع أو إهلاك تام للموجودات | Disposition of assets |
| التدفق الخارج (المدفوعات) ( محاسبة) | Outflow (accounting) |
| التدفق النقدي الوارد (النقد الوارد/ المقبوض) | Cash inflow |
| التدفق النقدي بعد الاستثمار | Cash flow after investment |
| التدفقات النقدية الغير متوقعة | Unexpected Cashflows |
| التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية | Cash Flow from operations |
| التدفقات الواردة و الصادرة | Cash Inflows and Outflows |
| التدقيق لغرض محدد | Special purpose audit |
| التزام محتمل | Contingent liability |
