| Source | Target | | فاتورة/ كمبيالة | Bill of exchange |
| فائدة الغرامة | Penalty interest |
| فائدة بسيطة | Simple interest |
| فائدة بنكية/ مصرفية | Bank interest |
| فائدة تأجيل الدفع، الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة(فائدة إضافية تحسب على أساس أيام التأخير) | Moratorium interest, interest in overdue payments |
| فائدة ثابتة | Fixed interest |
| فائدة قروض السكن/القروض العقارية | Mortgage interest |
| فائدة مركبة | Compound interest |
| فائدة مستحقة الدفع ( محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) | Interest payable (accrual accounting, balance sheet, liability account) |
| فائدة مستحقة القبض (محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Interest receivable (accrual accounting, balance sheet, asset account) |
| فائدة مؤجلة( ميزانية عمومية) | Deferred interests (balance sheet) |
| فائدة، فائدة مركبة | Interest, compound interest |
| فائض | Surplus |
| فائض الدخل عن المصاريف، صافي الدخل (صافي الخسارة)، صافي الربح، صافي الأرباح | Excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit, net earnings |
| فائض تشغيلي (من العمليات) | Operating surplus |
| فائض في الموازنة | Budgetary surplus |
| فترة الاسترداد | Payback period |
| فترة السماح | Grace period |
| فترة محاسبية | Accounting period |
| فجوة العائد/ المردود | Yield gap |
| فجوة العملة | Currency gap |
| فحص الرقابة/ الإجراءات (تدقيق) | Test of control(audit) |
| فحوص التفاصيل ( تدقيق) | Tests of details (audit) |
| فرز الزبائن (العملاء) | Client screening |
| فرض غرامة على | Enforce a penalty (to) |
| فرع | Branch |
| فرع، مكتب الفرع | Branch, branch office |
| فرق سعر تبديل العملة/ علاوة سعر الصرف | Exchange premium |
| فرق مالي | Financial spread |
| فعالية التكلفة | Cost-effectiveness |
| فقدان/ خسارة القرض | Loan loss |
| فهرس / دليل / مؤشر | Index |
| فهرسة أو مؤشر، تعديل نتيجة لتغير طارئ(مقايسة) | Indexing |
| فئة | Category |
| قابل للنقل/ للاستبدال | Fungibility |
| قاعدة البيانات/ المعلومات | Database |
| قاعدة بيانات | Database |
| قانون السعر الواحد | Law of One Price |
| قانون الفائدة | Usury law |
| قائمة التدفقات النقدية | Cash Flows Statement |
| قائمة الشحن البري | Waybill |
| قائمة تعبئة | Backing List |
| قائمة دخل مقارنة | Comparative Income Statement |
| قرض | Loan |
| قرض استهلاكي | Consumer credit |
| قرض الرهن | Pawn loan |
| قرض المحصول، قرض موسمي | Crop credit, seasonal credit |
| قرض تجاري | Commercial loan |
| قرض حالي | Current loan |
| قرض ذو امتيارزات محددة | Concessional loan |
| قرض صحي (معافى)/(ناجح) | Healthy loan |
| قرض عامل | Performing loan |
| قرض عقاري | Mortgage |
| قرض غير عامل | Nonperforming loan |
| قرض غير مستحق بعد | Prematured loan |
| قرض غير مسترد | Unrecovered loan |
| قرض فردي | Individual loan |
| قرض فصلي | Term loan |
| قرض لرأس المال العامل | Working capital loan |
| قرض للموجودات/ للأصول الثابتة | Fixed asset loan |
