| Source | Target | | قرض متابعة، مؤسسة/آلية تجسير، قرض تجسير،أئتمان تجسيري | Follow-up loan, bridging facility, bridging loan, bridging credit |
| قرض متأخر، قرض مستحق و غير مدفوع | Delinquent loan, loan in arrears, past-due loan |
| قرض متعثر، قرض مشكوك فيه، دين سيئ( معدوم) | Default loan, doubtful loan, bad debt |
| قرض مجدول/ قرض معاد جدولته | Rescheduled loan |
| قرض مستحق/ متأخر | Past-due loan |
| قرض مصروف أو مُصدَر | Loan disbursed |
| قرض معاد تمويلة | Refinanced loan |
| قرض معدوم/ مشطوب | Written-off loan |
| قرض معلق | Pending loan |
| قرض مكرر | Repeat loan |
| قرض من الأتحاد المؤسسة أعلاة | Apex loan |
| قرض مهيكل، معاد هيكلتة | Restructured loan |
| قرض موسمي، قرض المحصول | Seasonal credit, crop credit |
| قرض نشيط/ قرض نشط | Active loan |
| قرض يستحق كدفعة واحدة مع نهاية فترة القرض ( قرض موسمي) (قرض بدفعة سداد واحدة) | Single end-of-term payment |
| قروض (قائمة) (قروض نشطة) | Loans outstanding |
| قروض عينية | Credit-in-kind |
| قسط | Installment |
| قسط التأمين | Insurance premium |
| قصير الأجل | Shortfall |
| قلب الاهلاك و الاحتياطي | Reversal of amortisation and provisions |
| قناة | Channel |
| قنوات تسويق | Marketing channel |
| قواعد المنشأ | Rules of Origin |
| قوائم مالية مترجمة | Translated Financial Statements |
| قوائم مالية مدققة/ مراجعة | Audited financial statements |
| قياس التأخر | Delinquency measurement |
| قيد | Barrier |
| قيد تسوية | Adjusting entry |
| قيد ماسك الدفاتر | Book keeper's entry |
| قيد محاسبي | Accounting entry |
| قيد محاسبي | Transaction entry |
| قيد يومية/ قيد يومي | Journal entry |
| قيد، قيد محاسبي | Entry, accounting entry |
| قيمة الاستبدال | Replacement value |
| قيمة الإستثمار | Time Value of Money |
| قيمة التصفية، قيمة البيع الإجباري | Liquidation value, forced sale value |
| قيمة إسمية | Par value |
| قيمة أصل الدفعة | Principal payment (loan) |
| قيمة دفترية / قيمة محاسبية | Book value |
| قيمة مستقبلية | Future value |
| قيود | Entries |
| كتاب التعرفة الجمركية | Tariff Book |
| كسور عشرية | Decimal fractions |
| كشف الرواتب | Payroll |
| كشف حساب | Statement of account |
| كشف حساب بنكي/ مصرفي | Bank statement |
| كفاءة الموظفين، كفاءة الموظفين الميدانيين | Personnel efficiency, field staff efficiency |
| كفاءة/ فعالية تشغيلية/عملياتية | Operational efficiency |
| كفاءه إدارية | Administrative efficiency |
| كفالة | Guarantee |
| كفالة/ رخصة ( مالية) | Warrant (finance) |
| كفاية المنتج لحاجات العملاء | Product satisfaction survey |
| كفاية رأس المال | Capital adequacy |
| كفائة/فعالية التكلفة | Cost efficiency |
| كفيل | Guarantor |
| كلفة الاستبدال، التكلفة الجارية | Replacement cost, current cost |
| كلفة تأمين و شحن | Cost Insurance and Freight |
| كلفة كل قرض/ تكلفة القرض | Cost per loan made |
| كلفة/ تكلفة الاقتراض | Borrowing cost |
