| Source | Target | | مساهم | Shareholder, stockholder |
| مساهمة فردية | Individual contribution |
| مساهمين | Stockholder, shareholder |
| مستأجر | Lessee |
| مستحق الائتمان | Creditworthy |
| مستحق الدفع في | Due to be repaid in |
| مستحق/ متأخر، فات موعد استحقاقه | Past-due, overdue |
| مستخدم | User |
| مستدام | Sustainable |
| مستعرض / متصفح | Browser |
| مستندات وأوراق تجارية | Portfolio |
| مستوى الأهمية ( تدقيق) | Materiality level (audit) |
| مستوى الفقر | Poverty level |
| مسوحات لمنازل / أُسَر العملاء | Client household surveys |
| مسؤول مالي رئيسي (مدير الحسابات/ مالي) | Chief financial officer |
| مسئولية محدودة | Limited liability |
| مشروع جديد/ مبتدئ | Start-up business |
| مشغل المشروع/ صاحب المشروع | Business operator |
| مشغلين ذاتيا ً | Self employed |
| مصادر واستخدامات النقد | Sources and uses of cash |
| مصارف الإدخار | Savings Banks |
| مصارف الإستثمار | Investment Banks |
| مصارف الإستيراد و التصدير | Export/Import Banks |
| مصارف التجارة الخارجية | Foreign Trade Banks |
| مصارف التنمية الزراعية | Agricultural Development Banks |
| مصارف التنمية الصناعية | Industrial Development Banks |
| مصارف التنمية العقارية | Real Estate Development Banks |
| مصارف المجموعات | Group Banks |
| مصارف المحليات | Municipal Banks |
| مصارف نقدية، النقد المستحق من المصرف، النقد في المصرف | Cash banks, cash due from banks, cash in banks |
| مصاريف المكتب ( بيان/ قائمة الدخل) | Office expenses (income statement) |
| مصاريف إدارية | Administrative expense |
| مصاريف إدارية أخرى | Non staff costs |
| مصاريف إشغال العقارات ( بيان/ قائمة الدخل) | Occupancy expenses (income statement) |
| مصاريف تشغيلية، تكاليف تشغيلية، تكاليف العمليات | Operating expenses, operating costs, operational costs |
| مصاريف رأسمالية | Capital expenditure |
| مصاريف ضرائب الدخل على الرواتب | Payroll tax expense |
| مصاريف متنوعة | Miscellaneous expenses |
| مصاريف مدفوعة مقدماً ( ميزانية عمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Prepaid expenses (balance sheet, asset account) |
| مصرف | Bank |
| مصرف الإعتماد | Issuing Bank |
| مصرف العمال، تكلفة الأيدي العاملة/تكلفة العمل | Labor bank, labor cost |
| مصرف تجاري | Commercial Bank |
| مصرف مركزي | Central Bank |
| مصروف | Expense |
| مصروف مستحق ( محاسبة الاستحقاق، ميزانية عمومية، حساب المطلوبات) | Accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) |
| مصروف يمكن تنزيله/ قابل للخصم | Deductible expense |
| مضاعف حقوق الملكية | Equity multiplier |
| مضيف / جهاز الإستضافة | Host |
| مطابقة العملة | Currency matching |
| مطلوبات/ خصوم / التزامات/ ديون | Liabilities |
| مطلوبات/ خصوم متداولة/ ديون قصيرة الأجل | Current liabilities |
| مطلوبات/ خصوم مربوطة | Linked liabilities |
| مطلوبات/ خصوم/ التزامات طويلة الأجل ( الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) | Long-term liabilities (balance sheet, liability account) |
| معادل/ مكافئ نقدي | Cash equivalent |
| معالجة/ إجراءات القرض | Loan processing |
| معامل الفهرسة | Indexing factor |
| معامل خصم/ تخفيض | Discount factor |
| معايير الاحتراس | Prudential standard |
| معايير الأداء | Performance standard |
