| Source | Target | | مكتب العمليات المساندة (مكتب المساندة) | Back-office |
| مكونات حقوق الملكية (المساهمين) | Components of share holders’ equity |
| ملاحظات (إيضاحات) ملحقة بالقوائم المالية | Note to financial statements |
| ملخص الجلسة | Session summery |
| ملخص الميزانية العمومية | Summary balance sheet |
| ملخص بيان/ قائمة الدخل | Summary income statement |
| منافع ( حساب النفقات) | Utilities (expense account) |
| منتج قرض ( توفير) | Loan (savings) product |
| منح أموال مقترضة | Infusion of borrowed funds |
| منح مقيدة/ أموال تمويل مقيد | Restricted funds |
| منح، دعم | Grant, subsidy |
| منحة استثمار ( الميزانية العمومية) | Investment grant (balance sheet) |
| منحة حقوق الملكية، رأسمال ممنوح | Equity grant, donated capital |
| منحة رأسمالية | Capital grant |
| منحة نقدية، إعانة نقدية | Cash grant, cash subsidies, cash donation |
| منحة نقدية، إعانة نقدية/ دعم نقدي | Cash donation, cash grant, cash subsidies |
| منحنى العائد / المردود /الغلة | Yield curve |
| منشأة تجارية | Business enterprise |
| منصب ( قانوني)/ حق ملكية | Title (legal) |
| منظمة التبادل التجاري على الإنترنت | Commercial Internet Exchange (CIE) |
| منظمين/ مراقبين | Regulators |
| منقولات | Fungible |
| منهجيات الإقراض | Lending methodologies |
| مواد مكتبية، قرطاسية مكتبية، تجهيزات مكتبية | Office materials, office stationary, office supplies |
| موازنة الاستثمار | Investment budget |
| موازنة العائلة/ المنزل | Household budget |
| موازنة المصاريف غير المباشرة | Overhead budget |
| موازنة تشغيلية | Operating budget |
| موازنة شاملة | Master budget |
| موجودات سائلة | Liquid assets |
| موجودات نقدية، نقد ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Cash assets, cash (balance sheet, asset account) |
| موجودات/أصول ثابتة، موجودات/ أصول أساسية (رأسمالية) أصول دائمة، موجودات/أصول ملموسة | Fixed asset(s), capital asset(s) permanent assets, tangible asset(s) |
| موجودات/ أصول دائمة، موجودات/ أصول لرأس المال العامل، موجودات/ أصول ثابتة، موجودات/ أصول ملموسة | Permanent asset(s), capital asset(s), fixed asset(s), tangible asset(s) |
| موجودات/ أصول عاملة موجودات منتجة | Performing asset, productive asset |
| موجودات/ أصول مالية | Financial assets |
| موجودات/ أصول متداولة | Current asset |
| موجودة/ أصل غير عامل | Nonperforming asset |
| موجودة/ أصل منتج، موجودة/ أصل عامل | Productive asset, performing asset |
| موجودة/ أصول ملموسة، موجودة/ أصول ثابتة، موجودة/ أصول رئيسية، موجودة/ أصول دائمة | Tangible asset, fixed asset, capital asset, permanent asset |
| موجودة/أصل يمكن تحويله إلى نقد بسرعة، موجودة/أصل سائل | Quick asset, liquid asset |
| موظف القرض، موظف الائتمان (مسؤول الإقراض، أخصائي الائتمان) | Loan officer, credit officer |
| موظف عمليات | Operations officer |
| موظف قروض/ مسؤول الإقراض/ أخصائي الإقراض | Credit officer, loan officer |
| موظف مالي، مدير مالي | Financial officer, financial director |
| موظفون ميدانيون | Field staff |
| موفر أصغر | Micro-saver |
| مؤجر | Lessor |
| مؤسسة | Establishment |
| مؤسسة إقراض وتوفير تجميعي | Accumulating Saving and Credit Association, ASCA |
| مؤسسة إقراض وتوفير تجميعي | ASCA, Accumulating Savings and Credit Association |
| مؤسسة تمويل أصغر | Microfinance institution (MFI) |
| مؤسسة شبه رسمية | Semiformal institution |
| مؤسسة غير ربحية- مؤسسة لاتبغي/ تتوخى الربح | Non profit organisation |
| مؤسسة مالية رسمية | Formal financial institution |
| مؤسسة مالية غير بنكية | NBFI |
| مؤسسة مالية غير بنكية/ مصرفية | Nonbank financial institution |
| مؤسسة مالية مرخصة | Licensed financial institution |
| مؤسسة مالية منظمة ومسجلة وخاضعة لرقابة البنك المركزي (مؤسسة مالية رسمية) | Regulated financial institution |
| مؤسسة متعددة الأغراض | Multipurpose institution |
| مؤشر الاعتماد على الدعم | Subsidy dependence index (SDI) |
