| Source | Target | | مؤشر الانتشار | Outreach indicator |
| مؤشر الإنتاجية | Productivity indicator |
| مؤشر الأداء | Performance indicator |
| مؤشر التضخم | Inflation index |
| مؤشر الكفاءة/الفعالية | Efficiency indicator |
| مؤشر النمو | Growth indicator |
| مؤشر إداري | Management indicator |
| مؤشر إقتصادي | Economic Indicator |
| مؤشر مالي | Financial indicator |
| مؤشرات الاكتفاء الذاتي | Self-sufficiency indicators |
| مؤشرات المراقبة النهائية | Monitoring indicators finalized |
| مؤشرات أساسية | Base indicators |
| ميزان المراجعة | Trial balance |
| ميزان المراجعة المعدل | Adjusted Trial Balance |
| ميزان المراجعة المعدل-بعد إغلاق ميزان المراجعة التجريبي | Adjusted trial balance, post-closing trial balance |
| ميزان المراجعة بعد الإغلاق، ميزان المراجعة المعدل | Post-closing trial balance, adjusted trial balance |
| ميزان مراجعة غير معدل | Unadjusted trial balance |
| ميزانية عمومية | Balance sheet |
| ميزانية عمومية مفصلة | Detailed balance sheet |
| ميزانية عمومية موحدة/ مدمجة | Consolidated balance sheet |
| نادي التوفير/ الإدخار | Savings club |
| نزع ملكية | Foreclosure |
| نسبة /معدل (المصاريف الإدارية المباشرة) ( تحميل التكاليف) | Direct administrative expense ratio (cost allocation) |
| نسبة احتياطي فقدان/ خسارة القرض | Loan loss reserve ratio |
| نسبة التغطية، معدل التغطية (قروض) | Coverage ratio, coverage rate (loans) |
| نسبة التكاليف المتغيرة | Variable cost ratio |
| نسبة التكلفة التشغيلية، نسبة النفقة التشغيلية | Operating cost ratio, operating expense ratio |
| نسبة التكلفة، هيكل التكلفة | Cost ratio, cost structure |
| نسبة الدين إلى حقوق الملكية | Debt to equity ratio |
| نسبة الرافعة | Leverage ratio |
| نسبة السيولة الحادة | Acid-test ratio |
| نسبة السيولة السريعة | Acid test ratio |
| نسبة العائد على المشروع | Return on business ratio (ROB) |
| نسبة الفائدة المعدلة | Adjusted interest rate |
| نسبة المتأخرات/ معدل التأخر، معدلالاستحقاق، معدل التأخر | Arrears rate, past due rate, delinquency rate |
| نسبة النفقات التشغيلية، نسبة التكلفة التشغيلية | Operating expense ratio, operating cost ratio |
| نسبة إعادة جدولة القروض | Loan rescheduling ratio |
| نسبة بنكية/ مصرفية | Bank rate |
| نسبة تكلفة تمويلية | Financing cost ratio |
| نسبة جارية/ السيولة، معدل رأس المال العامل | Current ratio, working capital ratio (syn. de liquidity adequacy ratio) |
| نسبة رأس المال العامل، النسبة الحالية | Working capital ratio, current ratio |
| نسبة سريعة، نسبة السيولة السريعة | Quick ratio, acid test ratio |
| نسبة شطب/ إعدام القرض (نسبة القروض المعدمة) | Loan write-off ratio |
| نسبة صافي الدخل | Net income ratio |
| نسبة فجوة العائد/ المردود | Yield gap ratio |
| نسبة فقدان/ خسارة القرض، معدل فقدان القرض | Loan loss ratio, loan loss rate |
| نسبة مالية | Financial ratio |
| نسبة ميزانية عمومية | Balance sheet ratio |
| نسبة نجاح | Viability |
| نسبة نجاح المنتج | Product viability |
| نسبة وقت الموظفين | Personnel time ratio |
| نسبة/ معدل الفائدة السنوي | Annualized interest rate |
| نسبة/معدل التأخر /المتأخرات | Delinquency (ratio), delinquency rate, past-due rate, arrears rate |
| نسبة/معدل السداد | Repayment rate (syn. de recovery rate) |
| نسبة/معدل المنح والتبرعات | Donations and grants ratio |
| نشرات البحوث المحاسبية | Accounting Research Bulletins |
| نشرة الأعمال المصرفية الأصغر | Microbanking Bulletin (MBB) |
| نشرة إكتتاب | Prospectus |
| نظام التقارير | Reporting system |
| نظام الحوافز | Incentive scheme |
