| Source | Target | | نظام الحوافز بحسب الأداء | Performance incentive scheme |
| نظام المساعدة على الخط | On line help |
| نظام إدارة معلومات متابعة القروض (نظام متابعة القروض) | Loan tracking MIS |
| نظام إعداد الفواتير | Billing system |
| نظام بنك القرية | Village banking |
| نظام بيرل | PEARLS system |
| نظام تأمين غير رسمي | Informal insurance scheme |
| نظام تشغيل | Operating System |
| نظام ضريبي | Tax system |
| نظام متابعة الأثر على الزبائن (العملاء) | Client impact tracking system |
| نظام متابعة القرض | Loan tracking system |
| نظام/ قانون مالي | Financial regulation |
| نظم معلومات إدارية/ نظام إدارة المعلومات | Management Information System (MIS) |
| نفقات السفر والمواصلات | Travel and transportation expenses |
| نفقات أساسية | Core expenditures |
| نفقات غير محسوبة في الموازنة | Nonbudgeted expenses |
| نفقات غير نقدية | Noncash expense |
| نفقات مؤجلة، مصاريف مؤجلة (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Deferred charge, deferred expense (balance sheet, asset account) |
| نفقات/مستحقات الضريبة | Tax expenditures |
| نفقة | Expenditure |
| نفقة العملية | Operational expenses |
| نفقة نقدية، مصروف نقدي | Cash outlay, cash expense |
| نقابة / جمعية | Association |
| نقد غير مستغل | Idle cash |
| نقد فائض | Excess cash |
| نقد، موجودات نقدية | Cash, cash assets |
| نقص السيولة | Liquidity shortage |
| نقص/ عجز/ ينخفض ل | Deficiency |
| نقطة التعادل | Break-even point |
| نقطة التعادل (ل) | Break even (to) |
| نمط/ أسلوب انسياب النقدية | Cash pattern |
| نمو منحنيات تعثّر القروض | Growing trends loan default |
| نموذج بيان جمركي | Customs Declaration Form |
| نموذج تقديم/منح/صرف القروض | Credit delivery model |
| نموذج مصطنع/ نظام المحاكاة | Simulation modeling |
| هامش | Margin |
| هامش / فرق بين سعري العرض و الطلب | Spread |
| هامش الربح الإجمالي | Gross margin |
| هامش المساهمة= سعر البيع-التكلفة المتغيرة | Contribution margin |
| هامش تشغيل، الربح التشغيلي قبل الإهلاك و الإهتلاك | Operating margin, operating profit before depreciation and amortisation |
| هامش ربح | Profit margin |
| هامش سعر/ نسبة الفائدة | Interest rate margin |
| هامش مالي إجمالي، نتيجة مالية إجمالية | Gross financial margin, gross financial result |
| هدف | Target |
| هيكل التكلفة، نسبة التكلفة | Cost structure, cost ratio |
| هيكل تنظيمي | Organisation chart |
| هيكل رسوم مُربِح | Profitable fee structure |
| هيكل نموذج إداري،هيكل نموذج الأداء، تقرير إداري، جدول العمل | Management chart, performance chart, management report, working table |
| هيكلة رأس المال المستهدفة (المحددة) | Target capital structure |
| هيكلية التسعير | Pricing structure |
| هيكلية تنظيمية | Organisational structure |
| واجب الدفع عند الطلب | Payable on demand |
| وثيقة | Document |
| وجبات وطوارئ ( بيان/ قائمة الربح) | Meals and incidentals (income statement) |
| وحدة | Module |
| وديعة | Deposit |
| وديعة آجلة /لأجل | Time deposit |
| وديعة تحت الطلب، وديعة نقدية، وديعة عينية (تحت الطلب) | Demand deposit, cash deposit, sight deposit |
| وديعة تحقق فائدة | Interest-bearing deposit |
| وديعة طوعية | Voluntary deposit |
