| Source | Target | | وديعة عينية، وديعة تحت الطلب، وديعة نقدية | Sight deposit, demand deposit, cash deposit |
| وديعة لأجل محدد | Fixed term deposit |
| وديعة مقدمة | Advance deposit |
| وديعة موسمية/ لأجل | Term deposit |
| وديعة نقدية، وديعة الطلب، وديعة تحت الطلب | Cash deposit, demand deposit, sight deposit |
| ورق نقد تصدره الخزانة | Treasury bill, treasury note |
| ورقة تجارية قابلة للتداول | Commercial paper |
| ورقة قصيرة الأجل | Short-term paper |
| وساطة مالية | Financial intermediation |
| وسيط أو مخلص جمركي | Custom Broker |
| وسيط سوقي | Market intermediation |
| وسيط مالي | Financial intermediary |
| وسيط مالي غير رسمي | Informal financial intermediary |
| وصل / سند | Voucher |
| وصل الأجر | Wage bill |
| وصل دفع/ سند دفع | Payment voucher |
| وصول / يتصل | Access |
| وصول عن بعد | Remote Access |
| وضع السيولة | Liquidity position |
| وضع النقد | Cash position |
| وضع مالي | Financial position |
| وضع مخصص | Provisioning |
| وكالة تصنيف | Rating agency |
| وكالة تصنيف الائتمان | Credit rating agency |
| وكيل | Agent |
| يخفض (ل)/ يعدم/يشطب | Write off (to) |
| يخول / يجيز / يرخص / يفوض | Authorize |
| يدفع الدين (القرض) | Pay off (loan) (to) |
| يدفع الفارق بين الفائدة الدائنة و المدينة | Spread interest payments (to) |
| يرسمل/ يحول إلى رأس مال ( يرسمل) | Capitalize (to) |
| يسترد الرهن نقداً | Redeemable in cash |
| يسجل،يعترف بـ،يقر ( عملية) | Record, recognize (to) (an operation) |
| يسوي | Reconcile (to) |
| يصدر (ل) (سند أو سهم) | Issue (to) (share or bond) |
| يضع سعر الفائدة، يقتبس سعر الفائدة (ل) | Set an interest rate (to), quote an interest rate (to) |
| يضمن قرضاً | Secure a loan (to) |
| يعترف،يقر،يسجل (عملية) | Recognize, record (to) (an operation) |
| يعيد تمويل | Refinance |
| يقتبس سعر فائدة، يضع سعر فائدة | Quote interest rate (to), set an interest rate |
| يقترض | Borrow |
| يقرض/ مقرض ل | On-lend (to) |
| يلتزم (يتعهد) | Pledge (to) |
| يومية الصرف النقدي/الدفعات النقدية | Cash disbursements journal |
| يومية النقدية،دفتر النقدية | Cash journal, cash book |
| يوميةمقبوضات النقدية | Cash receipt journal |
