| Source | Target | | التسريع (من أجل الإستحقاق) استعجال موعد السدد | Acceleration (of maturity) |
| التشارك في التكاليف | Cost sharing |
| التصنيف المفصّل للفئة الاقتصادية | Detailed Wealth Ranking |
| التصنيف بالأفضلية النسبية | Relative Preference Ranking |
| التعثر/ التخلف عن الدفع/ (نسبة التأخير) | Delinquency |
| التعهد | Pledging |
| التعويض العيني | In-kind reimbursement |
| التغير في الوضع المالي، قائمة التغير في المركز المالي، قوائم التدفق النقدي | Change in financial position, statement of changes in financial position |
| التغير في رأس المال العامل | Change in working capital |
| التغير في وضع حقوق الملكية | Change in equity position |
| التغيرات المحاسبية | Accounting changes |
| التقدير التحليلي | Analytical Estimating |
| التقييم السريع بالمشاركة | Participatory rapid appraisal |
| التكاليف التشغيلية للمركبات | Vehicle operating costs |
| التكاليف المالية لتمويل الإقراض (تكلفة أموال الإقراض) | Financial costs of lending funds |
| التكلفة التاريخية للأصول-أصول مقدرة القيمة تاريخياً | Historically valued assets |
| التكلفة الختامية | Closing cost |
| التكلفة الفعلية | Actual Cost |
| التكلفة المرتبطة | Associated cost |
| التكلفة المشتركة/المركبة للتمويل | Combined cost of funds |
| التكلفة المصاحبة لرأس المال (الضمنية) | Imputed cost of capital |
| التكلفة/الكلفة الفعلية/ الحقيقية | Actual cost |
| التمويل الأصغر | Microfinance |
| التمويل المخصص لاستعمال معين | Designated funds |
| التمويل المشترك المفروز/ صناديق استثمار مراقبة | Screened mutual funds |
| التمييز السلعي للشركة | Corporate Branding |
| التنفيذ عن طريق طرق خارجية | Outsourcing |
| التوفير/ الإدخار عينياً | Savings in kind |
| التوفير/ الإدخار في البيت | Saving at home |
| التوفير/ الإدخار كموجودات ثابتة | Savings in hard assets |
| التوفير/ الإدخار نقداً | Savings in cash |
| التوفيرات/ المدخرات | Saving(s) |
| التوقيت الأمثل للإستثمار | Market Timing |
| الثبات | Consistency |
| الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال | Minimum capital requirements |
| الحساب الجاري | Current account, checking account |
| الحسابات التي تحقق فائدة (الودائع) | Interest-bearing account |
| الحكم/الحاكمية | Governance |
| الحواجز غير الجمركية | Non-Tariff Barriers |
| الخدمات المصرفية | Banking services |
| الخدمات المصرفية الإلكترونية | E-Banking |
| الخدمات المصرفية للأفراد | Retail Banking |
| الخدمات المصرفية للمؤسسات و الشركات | Wholesale Banking |
| الخزينة | Treasury |
| الخسارة الفعلية | Actual loss |
| الدخل / الربح | Income |
| الدخل الخاضع للضريبة | Income taxable |
| الدخل المُحقّق على القروض | Earnings on loans |
| الدخل المتحقق/ المحقق/ المكتسب | Earned income |
| الدخل المحاسبي | Accounting income |
| الدخل المعدل | Adjusted income |
| الدخل غير التشغيلي | Non operating (net) income |
| الدخل من الرسوم | Fee income |
| الدخل من الفائدة | Interest income |
| الدخل و المصاريف غير التشغيلية | Non operating income and expenses |
| الدعم، منحة | Subsidy, grant |
| الدفع عيناً | Payment in kind |
| الدفع مقدماً | Payment in advance |
| الدفع مقدما،دفعة مدفوعة مقدماًً | Prepayment |
| الدفعة التي مضى تاريخ استحقاقها | Payment overdue |
