| Source | Target | | الفائدة المستحقة (إيراد) (مستحقة القبض) | Accrued interest (revenue) |
| الفائدة المستحقة المعمِّره(ل) (محاسبة الاستحقاق) | Age accrued interest (to) (accrual accounting) |
| الفائدة بعد دفع القرض ( طريقة الفائدة على الرصيد المتناقص) | Interest after loan payment (declining interest balance method) |
| الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة، فائدة التأجيل في دفع الديون | Interest on overdue payment, moratorium interest |
| الفائدة على القروض | Interest on loans |
| الفائدة على حسابات التوفير/ المدخرات | Interest on savings |
| الفائدة غير المدفوعة، الفائدة المتأخرة | Interest unpaid, interest in arrears |
| الفائض المتحقق، الربح المتجمع/ المتراكم | Earned surplus, accumulated profit |
| الفرق بين قيمة الآجل و قيمة الإلتزام الذي نشأ بسببه | Exposed Net Asset Position |
| الفروض المحاسبية الرئيسية | Basic Accounting Assumptions |
| الفروض أو الإفتراضات المحاسبية | Accounting Assumptions |
| القابلية للقياس | Measurability |
| القانون الداخلي | Bylaw |
| القدرة المؤسساتية | Institutional capacity |
| القدرة على الاقتراض | Borrowing capacity |
| القدرة على السداد | Repayment capacity/ability |
| القدرة على السداد/ التسديد، إعادة دفع | Capacity to reimburse, ability to reimburse, to repay |
| القدرة على الفعل | Actionability |
| القدرة على تحمل المديونية/ الاقتراض | Debt capacity |
| القرض السهل | Soft loan |
| القرض المتأخر، الدفعة المتأخرة، القرض المستحق سابقاً/ المتأخر | Loan in arrears, delinquent loan, late payment, past due loan |
| القروض القائمة (التي مازال لها رصيد غير مدفوع) | Outstanding loans |
| القروض المؤسساتية المستلمة | Institutional loans received |
| القواعد و الأعراف الموحدة | Uniform Customs and Practice |
| القوائم المالية | Financial statements |
| القوائم المالية السنوية | Annual financial statements |
| القوائم المالية المجمعة | Combined Financial Statements |
| القوائم المالية المقارنة | Comparative Financial Statements |
| القوائم المالية الموحدة | Consolidated Financial Statements |
| القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة | Constant-Dollar Financial Statements |
| القيمة الاسمية | Face value, par value |
| القيمة الإسمية | Par value, face value |
| القيمة الباقية | Residual value |
| القيمة الحالية | Current value, (or worth), present value |
| القيمة الحالية للتدفق من الدخل المستقبلي | Present worth of a stream of future income |
| القيمة الحالية للتدفقات امستقبلية | Discount cash flow |
| القيمة الحالية للمعامل السنوي | Present worth of an annuity factor |
| القيمة الحالية، القيمة الجارية | Present value (worth), current value |
| القيمة الدفترية | Book value |
| القيمة الدفترية | Carrying Value |
| القيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة | Undepreciated book value |
| القيمة الذاتية | Intrinsic Value |
| القيمة السوقية | Market Capitalization |
| القيمة السوقية | Market value |
| القيمة الصافية (إجمالي الموجودات- إجمالي المطلوبات) | Net worth |
| القيمة المضافة | Added Value |
| القيمة في السوق / القيمة السوقية | Market value |
| القيود الختامية / قيود الإقفال | Closing entries |
| الكفاءة/الفعالية | Efficiency |
| المبادئ المحاسبية | Accounting principles |
| المبلغ الفعلي/القيمة الحقيقية | Actual amount |
| المبلغ القابل للإهلاك/ للإهتلاك | Depreciable amount |
| المبيعات النقدية | Cash sales |
| المتأخرات | Arrears |
| المحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الولايات المتحدة | Certified Public Accountant |
| المحاسبة | Accounting |
| المحاسبة على أساس الاستحقاق | Accrual accounting |
| المحاسبة والموازنة القائمة على أساس الربح | Profit centre accounting and budgeting |
| المحفظة القائمة | Portfolio outstanding |
| المحفظة المتأخرة | Portfolio in arrears |
