| Source | Target | | المحفظة في خطر | Portfolio at risk |
| المخمن ( التأمين) خبير حسابات التأمين | Actuary (insurance) |
| المدة في شهور، الشهور حتى الاستحقاق | Term in months, months to maturity |
| المراجعة / تدقيق الحسابات | Auditing |
| المراقب | Controller |
| المراقبة | Controlling |
| المردود على الاستحقاق | Yield to maturity |
| المردود على المحفظة، مردود المحفظة | Yield on portfolio, portfolio yield |
| المردود/العائد/الإنتاجعلى الموجودات/ الأصول العاملة، العائد على الموجودات/ الأصول العاملة | Yield on performing assets, return on performing assets |
| المسائل الإدارية | Administration |
| المستأجر | Lessee |
| المستحق (المتأخر) | Overdue, past-due |
| المسترهن، المرابي | Pawnbroker |
| المستفيد | Beneficiary |
| المشاركة في الربح | Profit sharing |
| المصارف الإسلامية | Islamic Banks |
| المصارف الزراعية | Agricultural Banks |
| المصارف الصناعية | Industrial Banks |
| المصارف العقارية | Real Estate Banks |
| المصارف الفردية | Unit Banks |
| المصارف المحلية | Local Banks |
| المصارف ذات الفروع | Branch Banks |
| المصروفات الإدارية | Administrative Expenses |
| المطلوبات/ الخصوم وحقوق الملكية | Liabilities and equity (balance sheet) |
| المعايير المحاسبية | Accounting Standards |
| المعدل الاحتراسي (الوقائي) | Prudential ratio |
| المعدل الموجب للفائدة | Positive rate of interest |
| المعلومات المحاسبية | Accounting Information |
| المفاهيم المحاسبية | Accounting Concepts |
| المقترض الأصغر | Micro-borrower |
| المكاسب والخسائر المحتملة | Contingent gains and losses |
| المكافأة / التشريف | Honorarium (plural : honoraria, or honorariums) |
| المكتب الأمامي | Front-office |
| المكتب الرئيسي / المقر الرئيسي | Head Office |
| الممتلكات التى يقفها الشخص أثناء حياته | living trust |
| الممتلكات والمعدات ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Property and equipment (balance sheet, asset account) |
| المناخ التجاري | The business environment |
| الموارد البشرية | Human resources |
| الموازتة النقدية | Cash budget |
| الموازنة النقدية | Cash Budget |
| الموازنة على أساس التعادل | Zero based budgeting (ZBB) |
| الموجودة/ الأصول المبددة | Wasting asset |
| الموضعة في السوق | Marketing positioning |
| الموقِّع الثاني (الكفيل) | Cosigner |
| المؤجر | Lessor |
| الميزانية العمومية | Balance sheet |
| الناتج المحلى الإجمالي | Gross Domestic Product (GDP) |
| النسب الحسابية | Accounting Ratios |
| النظام المحاسبي | Accounting System |
| النظام الموحد | Harmonized System |
| النفقات الرأسمالية | Capital Expenditures |
| النقد / النقدية | Cash |
| النقد الصادر/ المدفوع | Cash outflow |
| النقد المتدفق/ الوارد من العمليات | Cash (in) flow from operations |
| النقد المحصن في الخزنة | Cash in vault |
| النقد في المصارف، مصارف نقدية، النقد المستحق من المصرف | Cash in banks, cash banks, cash due from banks |
| النقد في المصرف وما يقارب (يشبه)النقد في المصارف، النقد المستحق من المصرف | Cash in bank and near cash |
| النقد في اليد | Cash on hand |
| النقد في اليد، النقد في اليد | Cash in hand, cash on hand |
| النقد والمستحق من المصرف | Cash and due from banks |
