| Source | Target | | إفلاس | Bankruptcy |
| إفلاس مهني | Technical insolvency |
| إقرار ضريبي | Tax return |
| إقراض | Onlending |
| إقراض تبادلي | Reciprocal lending |
| إقراض فردي | Individual lending |
| إقراض مدعوم/ ميسر بسعر فائدة مخفض | Subsidised credit |
| إلزامي | Mandatory |
| إمتيازات الوصول | Access Privileges |
| إمكانية الوصول | Accessibility |
| إنتاجية | Productivity |
| إنتاجية مالية | Financial productivity |
| إنتاجية موظف القروض (مسؤول الإقراض) | Loan officer productivity |
| إنخفاض قيمة الدولار | The fall of the Dollar |
| إندماج | Amalgamation |
| إندماج | Consilidation |
| إهلاك/إهتلاك/استهلاك المعدات | Equipment depreciation |
| إهلاك، إطفاء، نفقات الإهلاك، نفقات الإطفاء (بيان/ قائمة الدخل، حساب المصاريف) | Depreciation, amortisation, depreciation expense, amortization expense |
| إيداع / وديعة | Deposit |
| إيرادات مؤجلة، دخل مؤجل (الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) مثل ايجار مقبوض مقدماً | Deferred revenue, deferred income (balance sheet, liability account) |
| إئتمان متبادل | Swap |
| أتعاب المحاسبة والتدقيق/ المراجعة | Auditing and accounting fees |
| أثر | Impact |
| أجرة خدمة | Service charge |
| أراضي ( الميزانية العمومية) | Land (balance sheet) |
| أرباح رأسمالية | Capital gain |
| أرباح غير محققة | Unearned revenue |
| أرصدة متناقصة | Declining balances |
| أساس الإستحقاق المحاسبي | Accrual Basis of Accounting |
| أساس الإستحقاق في المحاسبة | Accrual accounting |
| أساس الضريبة | Tax base |
| أساس توحيد القوائم المالية | Basis of Consolidation |
| أساس محاسبي طريقة محاسبية/ طريقة المحاسبة | Accounting base |
| أساس، تكلفة أساسية | Base, baseline cost |
| أستلام مقدم | Receipt in advance |
| أسعار الصرف | Exchange Rates |
| أسعار ما بين المصارف | Interbank Rates |
| أسهم الدخل | Income Stock |
| أشكال | Figures |
| أصل الدين (القرض) | Principal |
| أصل القرض المستحق | Principal overdue |
| أصل مادي | Physical asset |
| أصل يجني عوائد | Earning asset |
| أصل( أصول) رأسمالي، أصل ثابت، أصل دائم، أصل ملموس | Capital asset(s), fixed asset(s), permanent asset(s), tangible asset(s) |
| أصل/موجودة(الميزانية العمومية) | Asset (balance sheet) |
| أصول | Assets |
| أصول/ موجودات غير ملموسة، أصول/ موجودات ثابتة غير مادية(مثل نظام إدارة المعلومات) | Intangible assets |
| ألرسملة/ تحويل إلى رأس مال ( رسملة) | Capitalisation |
| أموال | Funds |
| أموال أو إستثمارات محسوبة بأسعار مستقبلية | Futures |
| أموال غير مستغلة | Idle fund |
| أموال غير مقيدة/ غير مشروطة | Unrestricted funds |
| أمين الصندوق | Cashier |
| أوراق تخليص | Clearance Papers |
| أوراق دفع | Note payable |
| أوراق قبض | Note receivable |
| أوراق مالية | Securitization |
| أوراق مالية متاحة للبيع | Available – for – Sale Securities |
| أوراق مالية متداولة | Marketable securities |
| آليات مكررة | Rounding mechanisms |
