| Source | Target | | آلية للتجسير/ قرض تجسيري/أئتمان تجسيري | Bridging facility, bridging loan, bridging credit |
| باستثناء المنح | Excluding grants |
| بدء السنة المالية | Starting fiscal year |
| بدائل الضمان/الرهن | Collateral substitute |
| بدل أعطال حاويات | Demurrage |
| برنامج الائتمان | Credit scheme |
| برنامج قاعدة البيانات | Database software |
| برنامج مصمم حسب الطلب | Customized system |
| بطاقة البضاعة/ بيان الصنف | Label |
| بطاقة إئتمانية | Credit card |
| بطاقة خصم | Debit Card |
| بناء قدرات المؤسسة | Institutional capacity building |
| بناء مؤسسي | Institution building |
| بناء/هيكل مالي | Financial structure |
| بند تدفق/عنصر التدفق | Flow item |
| بند تسوية (محاسبة) | Reconciliation item (accounting) |
| بنك استثمار، بنك تجاري | Investment bank, merchant bank |
| بنك التوفير البريدي | Postal savings bank |
| بنك التوفيرات/ الإدخار | Savings bank |
| بنك القرية | Village bank |
| بنك إنماء (تنموي) خاص | Private development bank |
| بنك تجاري، بنك استثماري | Merchant bank (UK), investment bank (US) |
| بنك تنموي عام | Public development bank |
| بنك تنمية ريفي | Rural development bank |
| بنك عقاري | Mortgage bank |
| بنك من الدرجة الثانية | Second tier bank |
| بنك منزلي (البنك عبر الإنترنت) | Home-bank |
| بوليصة تأمين | Insurance Policy |
| بوليصة شحن | Bill of Lading |
| بوليصة شحن جوي | Air Way Bill |
| بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي، بيان/ قائمة التدفق النقدي | Statement of change in financial position, change in financial position |
| بيان الدخل | Income Statement |
| بيان الرسالة | Mission statement |
| بيان الفائدة/المنفعة | Benefit statement |
| بيان المواصفات | Specification List |
| بيان/ قائمة الأرباح المحتجزة | Retained earnings statement |
| بيان/ قائمة التدفق النقدي،بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي | Cash flow statement, statement of change in financial position |
| بيان/ قائمة الدخل المعدلة | Adjusted income statement |
| بيان/ قائمة الدخل، حساب الربح والخسارة | Income statement, profit and loss account |
| بيان/ قائمة دخل مفصل | Detailed income statement |
| بيان/عبارة التموضع | Positioning statement |
| بيانات | Data |
| بيانات اقتصادية | Economic data |
| بيانات مالية ملخصة | Summarized financial statements |
| بيانات/ قوائم دخل موحدة/ مدمجة | Consolidated income statement |
| بيانات/ قوائم مالية موحدة/ مدمجة | Consolidated financial statement |
| بيع الاستثمار، ( بيع استثمارات حقوق الملكية) | Sale of investments |
| بيع العملة بانتظار هبوط السعر | Going short |
| بيع الموجودات/ الأصول | Sale of assets |
| بينة التدقيق/ أدلة الإثبات | Audit evidence |
| بيئة المراقبة/ بيئة الرقابة | Control environment |
| تاريخ التسوية | Settlement Date |
| تاريخ السداد- تاريخ التسديد/ الدفع | Payment date |
| تأثيرات سعر الفائدة | Interest rate effects |
| تأجير | Leasing |
| تأجير المعدات | Equipment leasing |
| تأمين | Insurance |
| تأمين الوديعة/ تأمين المصرف في حالة عدم قدرته على سداد الودائع | Deposit insurance |
| تأمين صحي | Health insurance |
| تأمين على الأمتعة | Baggage insurance |
