Source | Target | ABS control light, ABS failure indicator | kontrolka ABS |
accuracy in size, accuracy of measurement | dokładność pomiaru |
acoustic damping, noise insulation, sound insulation | izolacja akustyczna |
acoustic wear indicator, audible wear indicator | akustyczny wskaźnik zużycia |
actual indicated thermal efficiency (AITE), indicated thermal efficiency (ITE) | rzeczywista indykowana sprawność termiczna |
adhesive tape, insulating tape | taśma izolacyjna |
admission pressure, inlet-manifold pressure, inlet pressure, intake pressure | ciśnienie ssania |
admit compressed air, inflate | napompować |
advanced injection, injection advance, pilot injection | wyprzedzenie wtrysku, wtrysk dawki pilotującej |
air tire, air tyre, inner tire, inner tyre | koło wewnętrzne |
air-charge temperature sensor (ACT sensor), inlet-air temperature sensor, inlet-air thermosensor, temperature-air sensor (TA sensor) | czujnik temperatury powietrza wlotowego (zasysanego) |
air-filter intake muffler, air-filter intake silencer, intake muffler, intake silencer, resonator intake muffler, resonator intake silencer | tłumik szumów ssania filtra powietrza |
airinlet, air intake | wlot powietrza |
altimeter, altitude indicator | wysokościomierz |
analog indication, analogue indication | wskazanie analogowe |
analysis, investigation | analiza |
angle of attack, angle of incidence | kąt natarcia |
annular gear, inner gear, ring gear | koło zębate wewnętrzne |
anti-corrosion agent, corrosion inhibitor | środek przeciwkorozyjny |
anti-detonant, anti-knock additive, anti-knock dope, knock inhibiter, knock suppressor | środek przeciwstukowy |
anti-detonent, anti-knock dope, fuel inhibitor | środek przeciwstukowy |
anti-foam additive, anti-foam dope, defoaming agent, foam inhibiter | środek przeciwpieniący |
aspirated air, induction air, inlet air, intake air | powietrze zassane |
assembly instruction, installation detail | instrukcja montażu |
attaching nipple, connection fitting, intake adapter | złączka mocująca |
attaching nut, fastening nut, insert nut, retaining nut | nakrętka mocująca |
auto-ignition (AI), glow ignition, incandescent ignition | automatyczny zapłon |
automatic interference suppression (AIS) | automatyczne tłumienie zakłóceń (AIS) |
automatic safety belt, inertia-reel belt, retractable safety belt | automatyczny pas bezpieczeństwa |
automobile engineering | inżynieria samochodowa |
auxiliary shaft, countershaft, idler shaft, intermediate shaft | wał pośredni |
back mirror, interior mirror, rear mirror, rearview mirror | lusterko wewnętrzne |
bearing inner race | wewnętrzna bieżnia łożyska |
bending stiffness, stiffness in bend, flexural stiffness | sztywność zginania |
brake mean indicated pressure (BMIP), mean indicated pressure (MIP) | średnie ciśnienie indykowane uzyskane na hamowani (BMIP), średnie ciśnienie indykowane (MIP) |
breaker strip, tire-wear indicator, tyre-wear indicator | wskaźnik zużyciaopony |
car insurance, motor-vehicle insurance | ubezpieczenie komunikacyjne pojazdów silnikowych |
control panel, instrument console, service panel | panel przyrządów |
comfort indice | wskaźnik komfortu |
component, element, ingredient | element |
chatter spring, inner valve spring | sprężyna wewnętrzna zaworu |
cabin lighting, indoor lighting | oświetlenie kabiny |
central fuel injection (CFI), central injection (CI), single-point fuel injection (SPFI), single-point injection (SPI) | jednopunktowy wtrysk paliwa |
cylinder insert, cylinder liner, cylinder sleeve | tuleja cylindrowa |
compression gage, compression gauge, compression-loss tester, compression tester, engine indicator | miernik sprężania, indykator |
current intensity, strength of current | natężenie prądu |
core, filter cartridge, filter insert | wkład filtrujący |
choke coil, induction coil, reactive coil | cewka dławikowa |
carburetor-air temperature, carburetter-air temperature, inlet-air temperature, intake-air temperature | temperatura powietrza wlotowego (zasysanego) |
control panel, instrument board, instrument panel | panel przyrządów |
charge-air cooler (CAC), charge cooler, intercooler (IC) | chłodnica powietrza doładowania |
cooling-liquid temperature indicator, coolant-temperature indicator | wskaźnik temperatury cieczy chłodzącej |
care instructions | instrukcje konserwacji |
connect in parallel, shunt | połączyć równolegle, bocznikować |
cadence braking, interrupted braking | hamowanie pulsacyjne |
corrosion inhibitor, rust inhibitor, rust preventive | inhibitor korozji |
cut point, point of intersection | punkt przecięcia |
circuit breaker, circuit interruptor, contact breaker | wyłącznik |
checker, controller, tester, testing instrument | przyrząd testowy |
central bearing, centre bearing, intermediate bearing | łożysko centralne, łożysko pośrednie |