Source | Target | accelerate | przyspieszać |
accelerate, accumulate speed | przyspieszać |
accelerating performance, acceleration performance | wydajność przyspieszenia |
accelerating pump, acceleration pump, accelerator pump | pompa przyspieszająca (gaźnika) |
acceleration | przyspieszenie |
acceleration enrichment, full-throttle enrichment | wzbogacanie przy przyspieszaniu |
acceleration-pump nozzle, throttle nozzle | dysza pompy przyspieszającej |
accelerator cable, throttle cable, throttle-control cable | linka pedału przyspieszenia |
accelerator lock | blokada pedału przyspieszenia |
accelerator, accelerator pedal, throttle pedal | pedał przyspieszenia |
adaptation | przystosowanie |
adherence | przyczepność |
adhesion | przyczepność |
adhesion coefficient, coefficient of adhesion | współczynnik przyczepności |
adhesion coefficient, coefficient of friction | współczynnik przyczepności, współczynnik tarcia |
adhesion, adsorption | przyczepność |
advance | przyspieszać |
advance, advancement | przyspieszenie |
aligner, wheel aligner | przyrząd do ustawiania kół |
angular acceleration, rotational acceleration | przyspieszenie kątowe |
attach, fasten | przymocować |
attraction force, attractive force, force of attraction | siła przyciągania |
baggage trailer, luggage trailer | przyczepa bagażowa |
braked permissible trailer weight | dopuszczalna masa przyczepy hamowanej |
branch box, junction box | skrzynka przyłączeniowa |
break-away valve, trailer brake valve | zawór hamowania przyczepy |
button, push button | przycisk |
center of attack, centre of attack, point of action, point of application | punkt przyporu, punkt przyłożenia (np. siły) |
control panel, instrument console, service panel | panel przyrządów |
caravan, recreational trailer | przyczepa kempingowa |
control panel, instrument board, instrument panel | panel przyrządów |
cause | przyczyna |
checker, controller, tester, testing instrument | przyrząd testowy |
coupling jaw, trailer coupling | szczęka sprzęgu, sprzęg przyczepy |
drawbar coupling, tow coupling, trailer coupling | sprzęg przyczepy |
earth connection, ground connection | przyłącze uziemienia |
fit, match | przymocować, dopasować |
frictional adhesion | przyczepność cierna |
front octane number (FON) | liczba oktanowa (FON) przy 100˚C |
full-load stop | odcięcie przy pełnym obciążeniu |
gross axle weight (GAW), gross axle weight rating (GAWR) | masa całkowita przypadająca na oś, maksymalne obciążenie osi |
gross combination weight (GCW), gross combination weight rating (GCWR), gross weight rating (GWR) | masa całkowita zestawu z przyczepą(GCW), znamionowa masa całkowita zestawu z przyczepą(GCWR), znamionowa masa całkowita (GWR) |
gross combination weight (GCW), gross combination-weight rating (GCWR), train weight | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
heavy-duty coil | cewka przystosowana do wysokiego obciążenia |
horn push button | przycisk klaksonu |
ignition accelerator | przyspieszenie zapłonu |
indicating instrument | przyrząd wskazujący |
line of action | linia przyporu, linia zazębienia |
loaded radius | promień przy obciążeniu |
lock button, locking button | przycisk blokady |
longitudinal acceleration | przyspieszenie wzdłużne |
lorry train, tractive unit, tractor-trailer unit, truck train | zestaw przyczepowy, zestaw ciągnik-przyczepa(y) |
mixture preparation | przygotowanie mieszanki |
notching effect | efekt przycinania |
preparation | przygotowanie |
prepare | przygotować |
push-button switch, pressure switch | przycisk |
recorder, recording instrument | przyrząd rejestrujący |
reset button, return button, zeroing knob | przycisk resetowania |
restore | przywrócić |