| Source | Target | | lorry train, tractive unit, tractor-trailer unit, truck train | zestaw przyczepowy, zestaw ciągnik-przyczepa(y) |
| low tension (LT), low voltage (LV) | niskie napięcie |
| low-pressure tire, low-pressure tyre | opona niskociśnieniowa |
| low-profile tire, low-profile tyre | opona o niskim profilu |
| lower tank | dolny zbiornik |
| lubrication chart | tabela smarowania |
| main muffler, main silencer | tłumik główny |
| manifold air temperature (MAT) | temperatura powietrza w kolektorze |
| manual tuning control | ręczne sterowanie strojeniem |
| maximum torque, peak torque | moment szczytowy |
| mean life, mean time (MT) | średni czas życia |
| mean piston speed | średnia prędkość tłoka |
| means of conveyance | środki transportu |
| measuring line, measuring tape | taśma pomiarowa |
| measuring tape, tape measure | taśma miernicza |
| melting point (MP), melting temperature | temperatura topnienia |
| metal active-gas welding (MAG welding) | spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu czynnego (spawanie metodą MAG) |
| metal inert-gas arc welding (MIG welding), tungsten inert-gas shielded welding (TIG welding) | spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu obojętnego (spawanie metodą MIG), spawanie elektrodą nietopliwą (wolframową) w osłonie gazów obojętnych (TIG) |
| metal snips, plate shears, sheet-metal shear, tin snips | nożyce do blach |
| metal strapping, strip metal, strip steel | taśma metalowa |
| metallic-cord tire, metallic-cord tyre, steel-belted tire, steel-belted tyre, steel-braced tire, steel-braced tyre | opona zbrojona drutem metalowym |
| metric screw thread | gwint metryczny |
| mid-engined car | samochód z silnikiem przed tylną osią |
| mixed friction | tarcie mieszane |
| mixture formation | tworzenie mieszanki |
| mobile, movable, transportable | przenośny |
| mobile, transportable | mobilny |
| mode | tryb |
| moisture separator, water separator, water trap | separator wilgoci |
| motor-vehicle tax, road tax, road traffic tax | podatek drogowy |
| muffler, silencer | tłumik |
| multi-use tester | tester wielofunkcyjny |
| napier ring | pierścień tłokowy noskowy |
| negative temperature-coefficient resistor (NTC resistor) | rezystor o ujemnym współczynniku temperaturowym |
| noxious, toxic, toxicant | toksyczny |
| nozzle tip | końcówka dyszy |
| oil separator, oil trap | separator oleju |
| oil tank, oil well | zbiornik oleju, studzienka olejowa |
| oil temperature | temperatura oleju |
| oil-control ring, oil ring, oil-scraper ring, skirt ring | pierścień tłokowy zgarniający |
| oil-temperature control light | kontrolka temperatury oleju |
| oil-temperature gage, oil-temperature gauge, oil-temperature indicator | wskaźnik temperatury oleju |
| on-board diagnosis tester (OBD), on-board diagnostic system (ODS) | pokładowy tester diagnostyczny, pokładowy system diagnostyczny |
| opening of the spanner, opening of the wrench, width across flats | rozwarcie (otwór) klucza, szerokość mierzona między płaskimi powierzchniami bocznymi |
| operating temperature, service temperature, working temperature | temperatura robocza |
| operating trouble | problemy eksploatacyjne |
| oscillation moment, tilting moment | moment wychyłu |
| outdoor temperature | temperatura zewnętrzna |
| outer toothing | zazębienie zewnętrzne |
| oversize piston | tłok nadwymiarowy |
| oxyde, oxygen | tlenek, tlen |
| oxygen bottle | butla z tlenem |
| oxygen sensor | czujnik tlenu |
| oxygen steel | stal konwertorowa świeżona tlenem |
| paint scraper, triangular scraper | skrobak do farb, skrobak trójkątny |
| pedal movement, pedal travel | skok pedału |
| permanent magnet | magnes trwały |
| permeability, transmissibility | przepuszczalność |
| petroil lubrication, total-loss lubrication, two-stroke mixture | smarowanie mieszanką paliwa z olejem |
| pick-up, sensor, transmitter | czujnik, nadajnik |
